ASB 巴辛豪森車站

充滿歷史的火車站——通往世界的門戶

Barsinghausen之所以能與外界接軌，全賴普魯士國王威廉的恩澤：1868年，這位君主批准興建一條由Hannover通往阿爾滕貝肯的鐵路線，其中還包含一條「Deister山前」通往哈斯特的支線。 歷經三年施工，該路段於1872年5月正式啟用。對Barsinghausen的居民而言，這標誌著一個新時代的來臨：以往乘馬車前往Hannover需耗時整整一天，如今搭乘火車僅需2小時。通勤族、一日遊及週末遊客紛紛利用這項新的交通方式。 結果是：到了20世紀初，原有的車站大樓已無法應付強大的客流——必須興建新大樓，並於1912年啟用。

然而，僅僅一百年後，在2000年世界博覽會（Expo 2000）結束不久，這座車站大樓似乎已變得可有可無：Deutsche Bahn關閉了售票處，不久後也關閉了候車室；車站空置多年，逐漸荒廢。

© ASB 車站

直到「工人撒瑪利亞人聯盟」的介入，才 bringing 轉機：2009年，這家援助組織購下了這棟破舊的建築，並投入巨資進行翻新。歷經十個月的改建工程後，車站於2012年1月14日隆重開幕。 總投資成本超過150萬歐元。如今，「ASB-Bahnhof Barsinghausen」內設有小餐館、培訓中心及服務櫃檯。但最重要的是，這裡經常舉辦各類活動與音樂會。當然，這座歷史建築也重新履行了其作為火車站的原始功能。然而，它不僅服務於鐵路旅客，更是Barsinghausen市的門面與名片。

附設鐵路專用線的小酒館，以及車站內精彩的 music 會

Barsinghausen的ASB-Bahnhof始終心繫每日搭乘城鐵離開Deister鎮的眾多通勤族！這裡以滿足乘客需求為核心，因此清晨便已備妥飲品、雜誌、糖果、三明治、沙拉、薯條及糕點——並始終伴隨著親切的微笑為您服務。 营业时间为每日上午4点30分至下午6点。若您有时间且在出发前尚有余裕，这里将让您眼花缭乱：天气晴朗时，您可选择在玫瑰、棕榈树与黄杨木环绕的时尚户外区，于鲜红的阳伞下悠闲品尝咖啡；亦可舒适地坐在点缀着茶蜡烛的室内区，同时欣赏窗外五彩斑斓的人潮景象。

每當傍晚，當城鐵軌道旁漸趋寧靜時，ASB車站便再度煥發活力：這座歷史悠久的建築隨即化身為當地廣為人知且極受歡迎的文化節目與音樂會活動場地。這裡曾有爵士三重奏「Boogielicious」以及傳奇搖滾歌手奧斯瓦爾德·「奧西」·菲佛（Oswald „Ossy“ Pfeiffer）在此讓舞台為之震動！

有關所有未來的演唱會及門票預售的資訊，請參閱車站的網站！

这里不仅是演艺明星尽情狂欢的场所——所有场地均可租用，适用于婚礼、社团聚会等各类活动。这些场地既可单独租用，也可组合使用，且各自拥有独立的入口。馆内自营的餐饮服务能为每场活动提供相应的餐饮安排。

為通勤族著想——客廳風格的候車廳

© ASB 車站

「世界中心」、「親吻角落」和「神秘列車」——凡是踏入這座寬敞的大候車廳——也就是巴辛豪森火車站的核心地帶——的人，首先映入眼簾的便是琳瑯滿目的文字。巨大而深色的字體裝飾著這座74平方公尺大廳的米色牆面，這裡遠不止是旅客的抵達或出發地點。 這座歷史建築的入口處明亮且（對客人）友善，紅、橙與米色調立刻映入眼簾，散發著純粹的溫馨氛圍。

为了营造出舒适的「客厅风格」，当工人撒玛利亚人协会于2009年接管这栋建筑时，首先必须大刀阔斧地整修一番：勤奋的撒玛利亚人团队清理了这座老旧的大厅，为其涂上色彩绚丽的新漆，并通过时尚的书柜和印有动物图案的壁纸，将空间布置得温馨舒适。 如今，牆上装饰着人们坐在卡伦贝格地区最著名的座椅——ASB车站那张橘色长椅上拍照留念的照片。

現代化的售票櫃檯連同Barsinghausen景點的資訊站也設於此處——這裡販售通往世界各地的車票。順帶一提，Barsinghausen火車站的售票櫃檯開放時間為週一至週五上午6點至下午6點，週六上午8點至下午4點。

From Barsinghausen to the wide world – the tickets are available at the ticket office

从Barsinghausen出发，开往Hannover的「vis-à-vis」市区快车每半小时一班，往返不间断——对通勤族来说再适合不过了！为了让旅客不再为操作复杂的售票机而烦恼，工人撒玛利亚人联盟（ASB）特别为旅客设立了一项独特服务： 每週六天，乘客皆可在Barsinghausen車站內的專屬售票櫃檯購得車票。經Deutsche Bahn認證並獲獎的ASB工作人員在此販售車票——不僅限於近距離路線。即使是想前往國外的旅客，也能在此找到所需。因為櫃檯甚至提供遍及全 Europe 的鐵路旅行套票。 藉此，ASB 团队提供了一套真正无忧无虑的全方位服务：除了提供旅游咨询（即使在棘手的情况下亦然）外，友善的员工还会为旅客预订座位，或协助铁路旅客订购行李托运服务。在他们同时负责管理的旅游服务中心内，还提供关于住宿、旅游景点及名胜古迹的所有重要信息。

順帶一提：Barsinghausen火車站的售票處週一至週五上午6:30至下午6:00開放，週六則為上午10:00至下午1:00。更多資訊可直接前往柏林街（Berliner Straße）的火車站查詢，或致電 05105-770066 洽詢。

在「信號所」學習——ASB培訓中心

迅速且有效地提供援助——每年約有 16 萬人透過工人撒瑪利亞人協會（Arbeiter-Samariter-Bund）舉辦的眾多急救課程學習這項技能。 自2009年起，巴辛豪森為這些課程設有專屬場地：位於ASB-Bahnhof內的「信號所」。在这约110平方公尺、採光充足的空間裡，學員們不僅能學習基礎知識，也能藉此溫習既有技能。

培训与进修中心位于西翼，占地两层楼。三间会议室最多可容纳40人，并配备白板、投影机、讲台、活动白板、音响设备、厨房、洗手間及无线网络热点。 課程種類繁多：除了傳統的急救課程外，這裡也培訓志願教練，讓他們日後能指導他人如何協助受傷者等。此外，中心亦為参加「自願社會服務年」（FSJ）或「聯邦志願服務」（BFD）的年青人提供進修訓練。

培训中心亦针对不同目标群体的个体需求提供服务：例如，「儿童急救」课程专为家长或保育员设计，旨在帮助他们温习急救基本原则、辨识危及生命的状况，或学习自行处理轻微伤势。 此外，愛狗人士也能在此獲得滿足：在「犬隻急救」課程中，他們將學習當愛犬受傷時該如何應對。

最棒的是：這些寬敞的中心場地也可租用來舉辦生日派對或社團會員大會。

您可於 ASB-Bahnhof 的網站上查閱更多相關資訊。