在漢諾威該約在哪裡見面

© HMTG

克羅普克

「der」、「die」、「das」？到底該用哪一個？「der」、「die」、「das Kröpcke」是漢諾威市中心的核心聚會地點。再沒有比這更「中心」的地方了。至於為何這三個冠詞都能使用，原因很簡單：「der」Kröpcke 指的是喬治街（Georgstraße）、卡馬爾施街（Karmarschstraße）、火車站街（Bahnhofstraße）和拉滕瑙街（Rathenaustraße）交匯的廣場。 定冠詞「die」則用於指稱廣場上那座鐘——克羅普克鐘（Kröpcke-Uhr）。若使用不定冠詞「das」，則是指克羅普克咖啡館（Café Kröpcke）。該廣場的命名源自威廉·克羅普克（Wilhelm Kröpcke），他於1885年租下了喬治街上那家至今仍存的咖啡館。 這家咖啡館的重要性及其隨之而來的知名度，是在1920年代逐漸提升的：當時，這家店成為藝術家們的聚會場所，並自此深刻影響了這座城市的文化生活。

在尾巴底下

「我們在『尾巴』下見面吧？」老居民們敢於毫不避諱地提出這樣的建議，卻讓外行人感到困惑，不禁提出質疑：尾巴在哪裡？什麼是尾巴？為什麼偏偏要在那裡見面？其實這件事完全無害，也適合所有年齡層： 所謂「尾巴底下」，指的是位於中央車站正前方、恩斯特·奧古斯特廣場上的恩斯特·奧古斯特紀念碑。紀念碑上，恩斯特·奧古斯特騎著一匹馬，而馬尾的方向正指向車站入口。由於地處市中心，這裡是市區最受歡迎的聚會地點之一，特別適合與搭乘火車的旅客約見。

海因茨與格洛克

瘋狂的主題派對與熱鬧非凡的氛圍：若有人說要「在海因茨」見面，指的十有八九就是 Club Béi Chéz Heinz。這處另類的活動場地位於 Fössebad 的地下室。所謂的「Glocke」，指的是 Café Glocksee，這間咖啡廳到了夜晚便會化身為派對場地。 不過，「Glocke」可別和「Glöckle」搞混了：「Bratwurstglöckle」是位於史坦托恩（Steintorn）附近的一家知名小吃攤，那裡聚集了許多夜貓子與閒逛的市民，他們都想大啖薯條、烤香腸或沙什利克。

波尔霍夫广场

巴爾霍夫廣場（Ballhofplatz）——舊城區中一個真正的隱藏寶地。這座廣場四周環繞著鵝卵石路面、小型咖啡館及歷史氛圍，是所有偏好寧靜環境的人們放鬆身心的聚會場所。 特別是在夏天，當陽光從樹梢間灑落時，這裡更讓人流連忘返。人們喜歡在此相聚，在輕鬆的氛圍中品嚐咖啡，或是單純地欣賞舊城區五彩繽紛的街頭景象。而當露天舞台上演戲劇時，巴爾霍夫廣場便會化身為一處文化熱點。

市场教堂

市場教堂前的廣場不僅是視覺上的享受，更是深受歡迎的聚會場所，特別是在週六週日市場開市之際。 新鮮的水果、鮮花，以及攤位周圍熱鬧非凡的景象——人們在此相聚閒聊、品嚐美食，並欣賞這座氣勢恢宏的紅磚教堂。這個地方完美融合了歷史與現代，總是充滿活力，卻又令人感到輕鬆愜意。

Maschsee

馬施湖（Maschsee）——漢諾威的「家門口湖」，也是無需離開城市即可沉浸於大自然的最佳去處之一。 無論是相約繞湖散步、一起划腳踏船，還是單純坐在眾多長椅之一欣賞美景，馬施湖都能為每場聚會提供完美的背景。特別受歡迎的享受方式是：手握冰淇淋，陽光灑在臉上，讓雙腳在水中輕輕晃動——這才是生活該有的樣子！

艾吉、波德比、E-Damm

漢諾威人很擅長給那些名稱較長的街道取個簡短的暱稱。 因此，若有人說「Aegidientorplatz」而不是「Aegi」，很快就會被識破是外來者。同樣地，被親暱稱為「Podbi」的「Podbielskistraße」，以及被簡稱為「E-Damm」的「Engelbosteler Damm」，也是如此。

這些聚會場所展現了漢諾威充滿活力的文化，是與朋友相約或結識新朋友的理想去處。

© Leuenhagen & Paris

语言指南

漢諾威的用語習慣

常有人說，在萊茵河一帶說的是最純正的標準德語。這是真的嗎？而一位剛搬到漢諾威的新居民應該學會哪些漢諾威當地的詞彙和慣用詞句……

阅读