2020年Hannover Messe取消

今年漢諾威工業博覽會將無法如期举行。原因在於新冠肺炎疫情导致局势日益严峻，以及Region Hannover颁布的禁止令。据此，这场全球最重要的工业博览会不得在原定期间举办。 在2021年4月下一屆漢諾威工業博覽會舉行之前，將透過數位資訊與交流平台，為參展商及參觀者提供掌握經濟政策動向與進行技術交流的機會。

Hannover。今年，全球產業界將無法在Hannover齊聚一堂。全面的入境限制、社交禁令，以及Region Hannover頒布的活動禁令，使得舉辦漢諾威工業博覽會（HANNOVER MESSE）變得不可能。與此同時，經濟也深受新冠疫情危機的影響。 作為漢諾威工業博覽會核心客群的製造業，現已面臨疫情帶來的嚴重衝擊。ドイツ工業正面臨需求與營收雙雙下滑的困境，進而導致供應短缺、停工及縮短工時等現象。

「鑑於新冠肺炎疫情的動態發展，以及公共與經濟生活所 faced 的全面限制，今年無法舉辦漢諾威工業博覽會（Hannover Messe）」德意志展覽公司（Deutsche Messe AG）董事會主席約亨·科克勒（Jochen Köckler）博士表示。「我們的所有展商、合作夥伴以及全體工作人員都曾竭盡全力爭取如期辦展。 但今天我們必須承認，今年無法舉辦這場全球最重要的工業博覽會。」

在漢諾威工業博覽會（HANNOVER MESSE）73年的歷史中，這是首度未舉辦該活動。然而，主辦單位並未完全取消這場博覽會。「特別是在危機時期，人們對方向指引與交流的需求尤為重要，」柯克勒表示。 「因此，我們正全力打造漢諾威工業博覽會的數位資訊與交流平台，並將於近期向客戶開放。」

在線上平台方面，將推出多種形式，讓漢諾威工業博覽會的參展商與參觀者得以就當前面臨的經濟政策挑戰及技術解決方案進行交流。 直播將把互動式專家訪談、專題座談會及最佳案例展示傳送到世界各地。此外，數位展商與產品搜尋功能也將新增多項功能，其中包括讓參觀者與展商能够直接聯繫。

「我們堅信，人與人之前的直接碰面是無可取代的，也已開始期待疫情過後的日子，」柯克勒表示。「然而，特別是在危機時期，靈活性與務實的行動尤為重要。作為全球最重要的工業展會，我們希望在危機中提供指引，並維持經濟活動的運作——我們將透過全新的數位服務來實現這一目標。」

ドイツ機械製造商協会（VDMA）總經理蒂洛·布羅特曼（Thilo Brodtmann）表示：「取消2020年漢諾威工業博覽會雖令人遺憾，但這是唯一正確的決定。機械製造業現在必須專注於緩解疫情對自身企業造成的衝擊，以便日後能够重新起飛。 2021年4月，機械製造商們將以全副精力重返漢諾威。」

ドイツ電工電子工業協会（ZVEI）執行董事會主席沃夫岡·韋伯（Wolfgang Weber）表示：「2020年漢諾威工業博覽會無法舉辦，雖是莫大損失，但此決定是正確的。對電工産業而言，這場博覽會是面向世界的櫥窗，可惜今年將保持關閉。因此，我們的公司將利用這段時間直至2021年，逐步應對新冠疫情帶來的重大影響。 明年，它们将以更强劲的姿态，展示围绕工业4.0及未来能源系统的最新产品与解决方案。」

2021年Hannover Messe將於2021年4月12日至16日举行。

2020年3月26日新聞稿