讓漢諾威征服你的心

Why Hannover? Here are 66 good reasons!

梅里安旅行指南的作者克努特·迪尔斯（Knut Diers）列举了 66 个令人信服且引人入胜的理由，说明为何值得在Hannover地区度假。来吧，让自己惊奇一番！

你知道Hannover……

迪斯特 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG

……能提供極佳的生活品質？Hannover的哲學家暨社會學家奧斯卡·內格特（Oskar Negt）認為：「Hannover是德國最宜居的城市之一：這座綠意盎然的城市擁有獨特的自然節奏。」
...是個非常宜居的地方？它是廣受讚賞的綠色城市，旅行距離短、文化多樣化、區級社區文化蓬勃發展，而且價格合理。
...是個非常可愛的地方？89% 的漢諾威人喜歡或愛住在自己的城市。
……以及其周邊的 20 個市鎮，自 2001 年起便組成「Hannover 地區」；該地區面積幾乎與盧森堡相當，人口達 110 萬，被視為典範？
...是一座交通便利、一切盡在掌握的城市嗎？優良的公共運輸系統連接區內 21 個市鎮。從市中心的 A 點到 B 點非常快捷。
……是個航空業蓬勃發展的地方嗎？每年超過520萬名航空旅客便是明證。

Hannover射擊節 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG / Martin Kirchner

……每年夏天都會舉辦ドイツ北部規模最大的公共活動之一——馬施湖節？這項活動吸引了兩百萬人前來沉浸在節日氛圍中——長達19天，精彩不斷！
……這座綠化率達11.36%的城市，是否堪稱德國最綠意盎然的大都會？市區內的Eilenriede森林佔地642公頃，約為紐約中央公園面積的兩倍，更是 Europe最大的連片城市林地。
...擁有約 45,000 棵路旁樹木，有助於保護健康的氣候，每年新增 500 棵樹，並有 600 棵樹被「收養」？
...擁有多達 530 公里的自行車道，其中 170 公里穿越綠意盎然的綠地？整個地區的總長度為 1,000 公里！
...自 1529 年以來，每年都舉辦世界上最大的馬克思大會？
……統治大不列顛王國長達123年？Hannover王朝的統治者自1714年至1837年一直坐鎮 British 王位。

照片下載 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG

......40年來，多面手戈特弗裏德-威廉-萊布尼茲（Gottfried Wilhelm Leibniz）的家？
......2015年7月1日，戈特弗里德-威廉-萊布尼茲圖書館將在成功翻新後重新開放，緬甸國王致喬治二世國王的黃金信件將在此展出？
......位於德國中部 - 交通便利，重要的南北和東西高速公路在此匯合？
……竟有一隻神秘的「餅乾怪獸」？2013年夏天，牠從Hannover烘焙公司巴爾森（Bahlsen）位於Lister Platz的辦公大樓外牆，偷走了一塊重達20公斤、造型仿照標誌性萊布尼茨餅乾的鍍金裝飾牌——並要求為兒童提供免費餅乾，以及向動物收容所捐款——隨後將這塊牌子掛在Leibniz University前一尊馬形雕像的脖子上？

展览中心 — 供編輯使用之下載：可印刷解析度圖片（300dpi）版權所有：Deutsche Messe AG

...擁有德國最具吸引力的火車站？
……這裡擁有26座展館、5座展館大樓、463,285平方公尺的展覽面積以及58,000平方公尺的露天空間，是全球最大的展覽中心所在地——而這一切都始於1947年的首屆出口貿易博覽會？
...在這個城市的冒險動物園裡，有超過 2,000 種動物。這座曾五次獲選為德國最佳動物園的動物園今年將滿 150 歲。
……举办德国历史最悠久的跳蚤市场？该市场始于1967年，自1972年起，每週六上午便在老城区莱内河畔成为人们闲逛和讨价还价的绝佳去处。
...這個地區出產的著名新聞播音員比其他任何地方都多？
...是德國非官方的「小賣亭之都」嗎？它擁有 340 家這樣的迷你街角小店，比任何其他德國城市都多。
.... 每年的歌劇院舞會（Opera House Ball）都會為您帶來華爾滋，讓您擺脫冬日的憂鬱。今年的主題是「一千零一夜」。
......自 1991 年以來，國際煙火大賽 (International Fireworks Competition) 一直是全球最頂尖煙火藝術家的盛會？在五個晚上，來自不同國家的參賽隊伍在歐洲最美麗的巴洛克花園上空的夜空中，隨著音樂繪畫出令人驚嘆的藝術作品。
...今年將慶祝其「大花園中的小節日」30 周年?野餐與歌舞表演的完美結合。
...是一個極富音樂感的地方？自 2014 年底起，它便擁有「聯合國教科文組織音樂之都」的稱號。

漢諾威體驗動物園 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG / Martin Kirchner

...透過（所有東西中）井蓋播放管道音樂？在中央車站前：節目可於 www.gullyman.eu。
......在 Platz der Menschenrechte 廣場舉辦的基督升天節露天爵士音樂節是否會真正進入高潮？它定期吸引約 35,000 名觀眾前來感受爵士樂。
……珍視藝術家妮琪·德·聖法爾？她曾在萊茵河畔創作了「娜娜」雕塑，重新設計並裝飾了赫倫豪森洞穴的三間房間，並將許多作品捐贈給斯普倫格爾美術館。
……也有自己的「後山」嗎？海拔達405公尺的迪斯特山脈，是進行健行、山地自行車騎行或單純散步的絕佳去處。

施泰因胡德湖 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG / Martin Kirchner

……竟擁有專屬的「海」？施泰因胡德湖（德文名稱直譯即為「施泰因胡德海」）以游泳島、施泰因胡德歷史悠久的「穀倉區」、北岸的攀岩愛好者天堂，以及搭乘 traditional 的「移民船」前往威廉斯坦島的行程，吸引著遊客前來造訪。
……为何将马里恩堡城堡称为「北方的纽施万斯泰因」？这座位于市区以南 30 公里处、曾为格尔夫家族居所的宏伟建筑，确实是一座如童话般的建筑；游客在参观各处厅室时，还能欣赏到莱茵河的壮丽景色。
......在很大程度上是一座「醫療城市」，約有 65,000 人（佔該區勞動人口的七分之一）受雇於約 3,600 家醫療保健機構和公司。
... 將於 2015 年 7 月舉辦德國最大的戲劇節之一「Theaterformen」？
……這裡不僅有動物園，還有一座「鹿園」（「Tiergarten」）？在此，遊客不僅能免費近距離接近黇鹿和赤鹿，還能見到野 pig。

马里恩堡城堡 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：EAC GmbH

……在學生和研究人員中極受歡迎（分別有 40,000 名和 10,000 名）？在这八所高等教育机构中，最负盛名的当属莱布尼茨大学、汉诺威医学院以及兽医大学。
……擁有一位全球被引用次數最多的研究人員？其中三位任教於漢諾威醫學院。
……是世界知名搖滾樂團「蠍子樂團」的發源地？主唱克勞斯·邁內如此形容Hannover：「你们的搖滾氣勢如颶風般磅礡。」
......將在 2016 年紀念二進制算術（涉及兩個數字 0 和 1，即現今電腦的基礎）的發明人？今年是普世天才 Gottfried Wilhelm Leibniz 逝世 300 周年。
...全世界有 117 個地名嗎？在許多情況下，這些地方、河流和海灣的拼寫只有一個 'n'。

赫倫豪森宮大花園 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：Nik Barlo jr

……有不尋常的嗜好嗎？一座「傾斜」電梯——全球獨一無二——將遊客送至新市政廳的圓頂，從那裡的觀景台望去，視野可遠至迪斯特山脈。
...自 2013 年起，您是否再次擁有了自己的宮殿？坐落在 Herrenhausen 花園中，內有博物館和會議中心。
...索菲的世界」每年吸引約 60 萬名遊客？不是這本書，而是選侯蘇菲創建的 Herrenhausen 花園。她是漢諾威家族第一位英國國王的母親，至今仍被人們深情懷念。
...帶領遊客歡快起舞？國家歌劇院 (State Opera House) 的芭蕾舞是世界級的，其他亮點還有創新的舞蹈劇場、「國際坦茲劇場」節 (TanzTheater International) 和復活節舞蹈節 (Easter Dance Festival)。

漢諾威國家歌劇院 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG/Lars Gerhardts

……有一座形似大腦的建築嗎？神經外科 physician 馬吉德·薩米（Madjid Samii）主持的國際神經科學研究所（INI），吸引來自世界各地的要員前來造訪。德黑蘭正興建一座五層樓高的博物館，以紀念這位伊朗裔專家的畢生成就。
...是巨星的聖地？Coldplay、Elton John、The Rolling Stones 和 Madonna：他們都曾來過這裡。2015 年的演唱會還有 AC/DC！
...喜歡唱歌嗎？它有 400 多個合唱團，這個數目是其他大多數城市無法比擬的。
……有胃口嗎？當地人將市場大廳称为「汉诺威之腹」，顧客們常在此享用各式美食，並趁著午餐時間閒聊聚會。

海灘俱樂部 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG / Martin Kirchner

...擁抱美食家？從慢食到素食，從當地的有機肉類和蔬菜（蘆筍、羽衣甘藍和馬鈴薯）到以 Bregenwurst 香腸或前總理最愛的 Currywurst 為主的豐盛美食，每個人都能找到適合自己的食物。此外，黃色和白色的 Guelph 布丁以及 Gersterbrot（一種「火焰燻製」的黑麥和小麥麵包）也很具代表性。
...對啤酒有興趣？早在 1526 年，Cord Broyhan 就釀造了這座城市的第一瓶啤酒；老城的 Broyhan Haus 至今仍是一家熱鬧的旅館。別錯過 Lüttje Lage - 啤酒加 Korn schnapps，但要同時用兩個杯子喝！
……喜愛登台演出嗎？這份對戲劇的熱忱在歌劇院和話劇院、以綜藝與雜技著稱的GOP劇院、艾吉劇院，以及林登區的TAK卡巴萊劇場中皆可見一斑。

Hannover96 — 供編輯使用之下載：可印刷解析度圖片（300dpi）版權所有：漢諾威96 / Marc Theis

……漢諾威不僅有一支，而是有兩支德甲球隊以此為家？無論是足球隊漢諾威96，還是手球俱樂部TSV漢諾威-布格多夫（綽號「die Recken」，意為「勇士」），都活躍於各自運動項目的頂級聯賽中。
...有「綠環」嗎？這是一條環繞州府的休閒路線，全長 160 公里，途經九種不同類型的景觀和風景如畫的村莊。
……竟能自詡擁有專屬的「阿波羅計畫」？位於林登的「阿波羅」影院是德國首家藝術電影片院，於1908年開業，至今仍生氣蓬勃。
...擁有德國最大的豪華電影院？2014 年底開幕的 ASTOR Grand Cinema 擁有可躺式座椅、衣帽間服務和附有壁爐的休息室。
……擁有豐富的創新 Traditional？維爾納·馮·西門子（發電機）、卡爾·雅托（動力飛行）、埃米爾·柏林納（留聲機與唱片）以及瓦爾特·布魯赫（彩色電視）皆出身於此。
……提供雙層巴士觀光行程嗎？這趟為時 100 分鐘的行程，能讓您深入了解Hannover的各大景點。

紅線上的家庭 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi) 版權所有：HMTG

...有永遠不會丟失的「紅線」嗎？這條畫在地上的線路全長 4.2 公里，可以引導遊客遊覽 36 個景點。您可以在 App Store 上下載應用程式，並從 Tourist Information 獲得相關書籍。
...在中央車站周圍，德國最大的連續步行區之一？300,000 平方米的零售空間讓購物之旅成為真正愉快的體驗。
……是否也為市中心外的購物者提供了誘人的選擇？List區的精品店、Lister Platz上的市集，以及舊城區的小店鋪，都能 bring 令人耳目一新的購物體驗。
……是博物館愛好者的天堂嗎？除了眾多藝術博物館外，遊客還能參觀戲劇博物館、歷史博物館、世博博物館（「Exposeeum」）、航空博物館，以及全球最小的設計博物館。
...是新聞雜誌 Der Spiegel 和 Stern 的誕生地？
...是休閒運動愛好者的天堂？漢諾威人有 20 個浴湖和無數的慢跑路線，可以讓自己

漢諾威國際神經科學研究所 — 供編輯使用之下載：可印刷解析度圖片（300dpi）版權所有：INI 漢諾威

適合。
……是全球最重要的工業博覽會（漢諾威工業博覽會）以及頂尖資訊科技展（CeBit）的舉辦地？
……涵蓋了各個時代與各種風格的藝術？例如，威廉·布希博物館、斯普倫格爾博物館以及下薩克森州立博物館，讓藝術愛好者在此可謂眼花撩亂。
……頗具時尚氣息？這裡不僅設有時尚與設計學院（fahmoda），林登（Linden）和利斯特（List）區的許多小型店鋪也專注於原創且個性化的時尚設計。