市中心洋溢著海洋風情的露天氛圍

第 37 屆 Maschsee 節

7月31日，漢諾威的馬施湖節將迎來第37屆。為期19天——直至8月18日——這場德國規模最大的湖畔慶典將在該州首府展開，活動內容圍繞水景展開。現場佈置工作目前正如火如荼地進行中。

第37屆漢諾威馬什湖節將於七月底揭開序幕，為期19天，在市中心帶來充滿海洋風情的露天慶典

「馬施湖節將為大家帶來為期19天的海洋主題露天慶典。馬施湖節是本市活動日曆中根深蒂固的亮點，作為下薩克森州規模最大的民間節慶，每年吸引數以千計來自德國及鄰近歐洲國家的遊客；正因這項代表北德慶典文化的招牌活動，我們已在全歐洲樹立了卓越聲譽。漢諾威行銷與旅遊有限公司總經理漢斯·諾爾特（Hans Nolte）表示：「去年活動曾因極端惡劣的天氣而受挫，今年我們希望暑假結束後天氣能趨於穩定，並有充足的日照時間，我們期待能以一如既往的高品質呈現這場盛會。」

新闻

位於東岸的「美食街」即將搬遷。過去，這些提供豐富多樣餐點與飲品的美食攤位一直沿著魯道夫·馮·貝尼格森河岸的北側排列。如今，這片餐飲區將遷至蓋貝爾，並成為南城區的新聚會據點。 位於蓋貝爾（Geibel）的新「美食村」佔地約1,400平方公尺，除了琳瑯滿目的美食佳餚外，週三至週日更將為訪客呈獻豐富多彩的配套活動，包括現場音樂表演、DJ演出以及晨間啤酒聚會。其中，每週五將有「Soulclub」前來演出。此外，造訪蓋貝爾的賓客也無需錯過一邊欣賞悠閒湖景一邊品嚐佳釀的樂趣：來自漢諾威的兩家特色葡萄酒餐廳「Enrico Leone」與「Le Sommelier」已進駐東岸。.

此外，在Geibel建築頂端的凸出處，旅遊業者America Unlimited 將透過「America Unlimited Sunset Beach」，為漢諾威帶來一處充滿加州風情的專屬放鬆空間。在那裡，訪客們可以坐在棕櫚樹下的躺椅上，伴隨著舒緩的氛圍，一邊欣賞湖景，一邊放鬆身心。其中一項特別亮點是「America Unlimited」的行動旅行社，就設在「日落海灘」旁。在那裡，旅遊專家將為您提供關於下次美國假期的建議。.

位於魯道夫·馮·貝尼格森河岸（Rudolf-von-Bennigsen-Ufer）的原「美食街」，將轉型為「舊金山」主題區域。透過街頭美食風格的披薩、漢堡和塔可，賓客們將在此直接被帶往美國西岸的加利福尼亞州。.

西岸的美食街將保留下來。.

未來，馬施湖（Maschsee）北岸將綻放藍光，因為通力（KONE）已成為馬施湖亭的新合作夥伴。這家電梯、自動扶梯及自動門產業的全球市場領導者，將贊助這處知名地標直至2026年止。這家根植於芬蘭、總部位於德國漢諾威的跨國企業，為各類國際活動與聚會提供了絕佳的舉辦場所。現場將一如既往地供應時下流行的雞尾酒、長飲、無酒精飲料及開胃小點，並可盡享活動現場的壯麗景觀。.

在西岸的兒童遊樂草坪上，小賓客們照例能參與豐富多彩且免費的互動活動，其中包含眾多創意與體能項目。今年，漢諾威體操俱樂部（TKH）也首度加入活動行列，並帶來了「Airtrack」等設施。在這個氣墊上，將上演精彩的雜技表演。.

來自世界各地的美味佳餚

馬施湖節憑藉其佔地約 20,000 平方公尺的「美食綠洲」，已確立為饕客的天堂——這一點將不會改變。國際美食——從東方、墨西哥、亞洲、斯堪地那維亞到漢薩風格——無論是獨家佳餚、異國風味、家常料理還是「隨手可得」的輕食——皆引領賓客展開一場環遊世界的美食之旅。國際旅遊網站「Big 7 Travel」於2022年將馬施湖節評選為「饕客最佳夏季節慶」第9名。這使它成為德國境內唯一躋身該榜單前十名的節慶活動。

環湖大快朵頤
在西北側，RADIO 21 Lounge 提供冰涼飲品，並可眺望北岸美景。而在西岸的「Waldkater meets Spain」餐廳，則供應各式塔帕斯及其他西班牙特色佳餚。.

穿越設有「雷曼燒烤」（Reimanns Grill）的湖畔啤酒花園，經過「波萊羅島」（Bolero Island）——那裡會隨著唱盤播放的音樂，為您奉上冰涼的調酒——接著便前往北岸：
在「KONE 亭」裡，您可一邊享用雞尾酒，一邊欣賞令人驚豔的湖景。.

傳統上，以啤酒聞名的「Leuchtturmeck」向來是品嚐啤酒與 burn 烤美食的熱門去處。而在「Welcome to Miami」，則能品嚐到精緻的漢堡、熱狗以及新鮮的沙拉碗。.

AL-DAR 汲取了敘利亞料理的豐富食譜精髓。餐廳在充滿東方風情的氛圍中，為您呈獻新鮮的特色佳餚，並搭配來自黎巴嫩的優質葡萄酒。緊鄰其旁的「圖盧姆」餐廳，則以墨西哥美食搭配拉丁美洲音樂，營造出熱鬧歡騰的嘉年華氛圍，吸引賓客前來品嚐。「海灘阿爾姆」餐廳將歷史悠久的阿爾卑斯山小屋與沙灘相融合，菜單上既有德國料理與啤酒花園經典菜餚，亦囊括阿爾卑斯山區及北德特色佳餚。「蘇心」餐廳的菜單上則提供卷壽司、握壽司、特製壽司卷、生魚片及熱壽司卷。 heimW酒吧則為您奉上各式美味飲品與調酒。
Lindenblatt進軍Maschseefest：透過與Aresto的合作，800 Grad與Lindenblatt兩家餐廳的精華將在Maschseefest上以優雅的方式完美融合。Aresto攤位一貫的傳統——供應精選葡萄酒及廣受歡迎的釀酒師之夜——依然延續。 在WATERKANT – Madsack SeeSalon，菜單上列有德國海岸的特色佳餚——還包含精選的海濱葡萄酒。.

位於魯道夫·馮·貝尼格森河岸（Rudolf-von-Bennigsen-Ufer）的「漢堡船長」（Hamborger Veermaster），是漢堡雷珀班（Reeperbahn）上歷史最悠久的餐飲與氛圍型餐廳之一，吸引著賓客前來品嚐拉布斯卡斯（Labskaus）或捲鯡魚（Rollmops）的美味饗宴，並在湖畔盡情起舞。在鄰近的斯堪地那維亞漁村裡，遊客們可以在那些色彩繽紛的典型屋舍中，品嚐到各式各樣的火焰鮭魚、炸魚和素食料理。.

在 Geibel，您将来到新设计的东美食村。

繼續往獅子堡方向前行，賓客可在「碼頭花園」停泊片刻，享用冰涼的淡啤酒及其他清爽飲品。在「半路之家」的Supperclub34，您可坐在沙灘躺椅上，以最愜意的方式啜飲美酒。這裡供應多款創意精緻佳餚。在舒服愜意的休息室氛圍中，美食家們齊聚一堂，共度夏日盛宴。.

湖边的街边小吃--罗文巴斯滕的美食世界之旅 提供来自世界各地的各种美食。从不同的拉猪肉制作到大量的素食和纯素产品以及不同寻常的菜肴，应有尽有。

接著，我們將帶您體驗愛爾蘭民俗風情，品嚐蘋果酒與艾爾啤酒，還有我們自釀的精釀啤酒，以及豐富多样的當地特色美食。.

位於馬施湖（Maschsee）源頭的「音樂公園」將於西南區重新開放，除音樂節目外，更提供豐富的美食與飲品選擇。在「西區美食村」（Food-Village West），各式各樣色彩繽紛的攤位匯聚於此，供應東方與亞洲特色美食、披薩、法拉費、吉拿棒或捲筒冰淇淋等「即食」美食，邀請您在湖畔享用美食補充體力。超過 4,000 個座位，即日起開放
預訂。馬施湖周邊的眾多餐廳將在為期 19 天的節慶期間，推出獨家活動，例如葡萄酒之夜、品酒會、週日早午餐以及特別主題之夜。預訂請瀏覽 www.maschseefest.de/reservierungen/

馬施湖節開放時間

週一至週四：下午2點至凌晨1點
週五至週六：下午2點至凌晨2點
週日：上午11點至凌晨1點

蓋貝爾
（Geibel）特別開放時間為保障南城區居民的噪音防護，蓋貝爾（東岸）實施以下特別開放時間：
週日至週四：營業至晚上10點（開幕當週的週三營業至晚上11點），
週五營業至凌晨2點（8月4日週五僅營業至晚上11點），
週六營業至凌晨2點（8月5日週六僅營業至午夜12點）。
在22點及23點的關閉時間前，必須完成最後一筆點單。實際結束營業時間最遲為該時間點後30分鐘。.

節目重點
馬施湖舞台 位於北岸盡頭的「長戟兵」

其中包括8月2日由bigFM呈獻的ドイツ饒舌歌手馬利克·哈里斯（Malik Harris）的演出。隔天（8月3日），翻唱樂團Munique將依照慣例，以活力十足的表演為活動揭開序幕，並融合多種不同的表演形式。.

由《NP》與《HAZ》共同呈現的演出陣容同樣引人矚目，例如8月10日登場的嘻哈樂團Passepartout，以及將於8月18日作為嘉賓現身《NP-Rendezvous》活動的「蠍子樂團」（Scorpions）吉他手魯道夫·申克（Rudolf Schenker）。 8月16日至18日期間，RADIO 21將攜手Re-Play與Reckless Roses等頂尖翻唱樂團，將馬施湖舞台（Maschseebühne）打造成搖滾聖地。.

在漢堡的「Veermaster」活動中，海員歌與水手合唱團將為現場鋪展一幅充滿海洋情懷的哀歌畫卷。 位於馬什湖泉源旁的音樂公園將迎來國際知名的翻唱樂團，例如「Die Toten Ärzte」（7月31日）或「Sweety Glitter & The Sweethearts」（8月2日）。南岸將洋溢著最純正的愛爾蘭氛圍：在「愛爾蘭民謠」活動中，19天內將有各色樂團以原汁原味的民謠表演為舞台注入活力。.

您可於以下連結查閱馬施湖節的完整活動日程：
www.maschseefest.de/veranstaltungen/

經典之作與觀眾最愛

8月7日（星期三）的「QueerWednesday」活動中，將由來自柏林的瑞秋（Rachel）帶來喜劇秀，並由約翰·萊奧特（John Riot）獻上現場演出，現場將由迪斯科·尤塔（Disko Jutta）與卡莉·戈德（Carrie Gold）擔任DJ。屆時，整個北岸將化身為彩虹大道。
廣受歡迎的「魚尋單車」派對將於8月9日登場，吸引單身人士及想尋覓戀情的民眾齊聚北岸的馬施湖舞台。.

在上個節慶週末（8月17日），慈善鸭子競賽將再次在馬施湖上展開。由北德骨髓與幹細胞捐贈者登記處（NKR）主辦、今年已邁入第13屆的鸭子競賽中，無論是大型「大鴨子」還是小型「吱吱叫小鴨」，都將以「賦予生命——對抗白血病」為口號，為慈善事業展開競逐。.

另一項深受觀眾喜愛的傳統活動——火炬游泳，因安全考量於2023年被迫取消，今年將再度舉行——時間為8月3日（星期六）晚間9點30分起。
小馬施湖海盜們也可以期待了，因為「üstralala」號將一如往常地揚帆啟航，展開冒險之旅。剩餘門票可於線上購買：https://ticket2go.de/#!/checkout/4052。.

位於「嘆息大道」與「卡爾·蒂勒路」之間（海因茨·馮·海登體育館前方）的這片大型兒童遊樂場，今年也將於每週三（開幕當週的週三除外）、週五、週六及週日開放，歡迎小朋友前來攀爬、動手做手工、盡情玩耍以及體驗兒童彩繪。.

《漢諾威日報》與《新報》在北岸舞台上大放異彩

與去年一樣，《漢諾威通用報》（HAZ）和《新報》（NP）再次以媒體合作夥伴的身分加入行列。它們每天都在馬施湖北岸的舞台上呈現豐富多彩的節目組合。

廣播合作夥伴將原創節目搬上舞台

在合約的第三年，bigFM 和 Radio 21 也將再次以合作夥伴身分參與。在節慶的第一個週末，bigFM 將邀請 Malik Harris 等藝人登台演出。至於 Radio 21，則將在最後一個週末由 Re-Play 和 Reckless Rose 等翻唱樂團為觀眾熱力演出（兩場均於馬什湖舞台，北岸舉行）。Radio Hannover 今年首度以合作夥伴身分，負責馬什湖泉的音樂節目安排。.

在「數位星期二」（8月13日）當天，將有各式各樣的新創公司於

「鯉魚洞」企劃展示會：匯聚創新構想與前瞻性理念，共創永續未來。
這艘彩虹色的馬施湖遊船為湖面增添了繽紛色彩，它作為ÜSTRA專案 #buntfährtbesser 的一部分，載著乘客往返於兩岸之間。.

安全且相互尊重的正念指南 彼此

由 HVG 主辦的活動，例如馬施湖節，其設計理念是國際化且多元文化的——面向所有人群、文化、年齡層、性別認同及性取向。

各項活動的設計與其所吸引的賓客群一樣多元。我們希望所有人都能感到舒適自在，安全始終是首要考量。為了促進相互尊重的共處，並杜絕任何形式的越界行為，HVG 除現有的安全方案外，更首度制定了「正念指南」。相關措施包括啟用「Saferspaces」應用程式，以及強化由約翰騎士團（Johanniter）負責的心理社會緊急照護（PSNV）團隊。使用者可透過掃描馬施湖（Maschsee）周邊路燈上的「Saferspaces」海報，或衛生間內張貼的 QR 碼，使用該應用程式。若沒有智慧型手機，亦可撥打約翰騎士團的熱線電話（0800 0192140）。此外，約翰騎士團還提供避難所和保護空間。
所有工作人員、DJ 及餐飲業者均已接受相關培訓並知悉相關資訊，以遏止歧視行為、記錄及通報侵擾事件，並提供初步的庇護空間，讓受影響者可依需求在該處接受約翰騎士團的協助。.

馬施湖節推出全新行動電源租借服務 來自漢諾威
的新創公司 SHARE 確保馬施湖節的來賓隨時都能擁有充足電量。在湖畔啤酒花園、Courtyard 飯店、主舞台、蓋貝爾街（Geibelstraße）和馬施湖泉（Maschseequelle），以及市中心區域，均設有行動電源租借站。使用者無需註冊即可租借行動電源，在外出時以每半小時一歐元（每日上限六歐元）的費用，並繳納 40 歐元押金，為手機充電。.

與明星的約會：馬施湖成為焦點

若論盛大湖畔派對，馬施湖（Maschsee）堪稱無出其右——它是夏季的絕對主角。在棕櫚樹下欣賞日落，置身於湖畔的自然景致中，遠眺下薩克森州首府的都市天際線——這般景致實屬獨一無二。白天，您可以搭乘ÜSTRA馬什湖船隊的遊船享受環湖之旅；夜晚，則能浪漫地仰望星空。而在其間，您還能隨時沉浸於熱鬧的派對氛圍之中。

抵達與離開、停車及湖畔交通

HVG 建議搭乘大眾運輸工具前往。ÜSTRA 特別為馬施湖節（Maschseefest）開通了 267 號專線巴士，往返於克羅普克（Kröpcke）站與湖畔泳池之間。沿途有多個站點直接設於湖畔步道旁。800 號巴士則行駛於阿爾滕貝肯大壩（Altenbekener Damm）至埃吉迪恩門廣場（Aegidientorplatz）這段路段。.

輕軌1、2及8號線從中央車站和克羅普克站開往埃吉迪恩門廣場；搭乘3、7及9號線則可抵達滑鐵盧站（從各站步行至馬施湖均需10分鐘）。

通往馬施湖節的臨時自行車道
最環保的交通方式是騎單車。我們希望讓騎單車盡可能方便。因此，除了眾多單車停車位外，魯道夫·馮·貝尼格森河岸（Rudolf-von-Bennigsen-Ufer）上將再次設有固定式單車道。從2024年7月中旬至8月22日左右，位於東側、通往市區的單車道將

位於阿爾滕貝肯堤（Altenbekener Damm）與庫爾特·施維特斯廣場（Kurt-Schwitters-Platz）之間的魯道夫·馮·貝尼格森河岸（Rudolf-von-Bennigsen-Ufer）段已改道至車道上。緊鄰馬施湖（Maschsee）的原有自行車道將「停止使用」。

南城區西部實施封路

去年，馬施湖周邊的都會區未出現為尋找停車位而產生的交通流量，因此噪音、廢氣及對鄰近居民造成的干擾均顯著減少。2022年新試行的交通規劃方案——封閉南城區西部——對此起到了推動作用。今年，馬施湖與希爾德斯海姆街之間的區域也將再次對非本地車輛實施間歇性封閉。封路時間為每週三、四、五晚間7點至10點，以及每週六晚間6點至10點。由人員把守的封路點僅限持有相應通行證的車輛通行。

節慶服飾：HEIMATHAFEN 設計系列
來自北岸帆船學校的蘇珊娜·弗洛爾（Susanne Flohr）和福爾克·雷克霍夫（Volker Reckhoff）推出了一系列專為馬什湖節特別設計的商品，讓您能將節日氛圍帶回家。這款獨家節慶圖案點綴在男女款T恤、藍白相間的運動袋以及咖啡杯上。這些商品可在魯道夫·馮·貝尼格森湖岸（Rudolf-von-Bennigsen-Ufer）起點處購買，營業時間為週一至週五下午3點至晚上9點。

馬施湖節體驗套裝行程，含入住 3 星級或 4 星級飯店一晚

對於希望將馬什湖節與漢諾威短途旅行結合起來的遊客，HMTG 提供了一套合適的體驗套裝行程，以及享有折扣的團體專案。

實用且條理清晰：www.maschseefest.de 您可在
www.maschseefest.de 線上查閱經 AI 翻譯成十種語言的 2024 年馬施湖節（Maschseefest）
相關資訊、完整活動日程及可下載的場地概覽圖，此外還包含

在 Facebook 上： www.facebook.com/hannovermaschseefest

以及 Instagram： www.instagram.com/maschseefest_hannover/

#馬什湖節 #造訪漢諾威

想在馬施湖節前後都不錯過任何精彩活動嗎？

也歡迎造訪我們新推出的網站 www.hannover-living.de——網站內含詳盡的活動行事曆、餐廳、夜生活及休閒指南（附篩選功能，讓您輕鬆搜尋），以及許多內行人才知道的秘訣，並提供關於這座州首府各潮流街區的豐富資訊。.

媒體下載照片請見

https://www.maschseefest.de/presse/

新闻联系人

Ela Windels