佈置工作已展開：為期19天的漫步樂趣——免費且露天举行

活動佈置工作正如火如荼地進行中。「我們希望今年能延續在經歷兩年疫情停辦後成功回歸的氣勢。 漢諾威活動有限公司（HVG）總經理漢斯·諾爾特（Hans Nolte）表示：「今年的馬施湖節將透過跨世代的美食天堂、海灘休閒區、豐富多元的音樂會，以及更完善的家庭活動，重拾往日盛況，讓整座城市沉浸於海洋氛圍之中，並享受獨一無二的極致饗宴。」

「由於新冠疫情與烏克蘭戰爭導致供應鏈出現問題，去年對許多攤位經營者而言，經營環境相當艱難。今年我們針對部分規劃進行了優化。位於獅子堡壘的美食節活動範圍將向湖畔延伸。 下層露台增設了更多美食餐車，並設有部分帶頂棚的座位，邀請遊客駐足休憩；堡壘旁的舞台上則將呈現豐富多彩的節目。馬什湖泉畔的『音樂公園』將更顯活力，南碼頭的『愛爾蘭村』將更為繽紛，而『Halfway House』旁的『Strandwärts』則將展現更時尚的風貌，」諾爾特表示。.

蓋貝爾的新餐飲名店：馬施湖畔的摩澤爾葡萄酒產區

位於蓋貝爾（東岸）的這個概念完全嶄新。經驗豐富的漢堡活動策劃公司 Cordula Stein Events GmbH 將德國摩澤爾葡萄酒產區的傳統「斯特勞斯酒館」文化帶到了馬施湖畔。在佔地 1,000 平方公尺的空間內，「Stein Wein Mosel」邀請您在寧靜而熱絡的氛圍中，探索該地區特色的美食與美酒。

馬施湖節躋身歐洲十大美食節之列

主辦單位特別以獲得美食專家頒發的殊榮為傲：
漢諾威的馬施湖節（Maschseefest）被國際旅遊網站「Big 7 Travel」評選為2022年「最適合美食愛好者的夏季節慶」第9名。這是德國境內唯一躋身該榜單前十名的節慶活動。專家們稱其為「美食家的天堂」。 「這項殊榮讓馬施湖節再次獲得國際矚目，這對所有參與者而言都是一份肯定，」HVG負責人強調道。.

© Kevin Münkel

「美食家的天堂」：佔地約20,000平方公尺的饗宴綠洲

美食是這場節慶的亮點之一，完全配得上美食專家們的盛讚。涵蓋東方、墨西哥、亞洲、斯堪的納維亞及漢薩風格，這場國際美食盛宴包含了獨特、異國風情、家常風味及「手拿式」餐點，帶領賓客展開一場環遊世界的美食之旅。

HVG 的食譜推薦：沿著湖畔大快朵頤一圈。

© Kevin Münkel

各國美食與餐飲概念

地点与餐厅

所有餐廳與活動場地一覽無遺——馬施湖節展現國際風采。

阅读

提供超過 4,000 個座位，可預訂餐桌

馬施湖周邊的許多餐廳在為期19天的節慶期間，將舉辦諸如釀酒師之夜、品酒會、週日早午餐及特別主題之夜等獨家活動。
可在此進行預訂。週一至週六的正常營業時間自下午2點開始，週日則提前至上午11點。 部分攤位在平日期間亦提供特別的午餐套餐或單點菜餚。所有餐廳及美食攤位均供應素食，部分更提供純素餐點。啤酒花園、餐廳及休息區共提供超過4,000個座位，皆可欣賞湖景。畢竟，美食也要賞心悅目。

露天且免費——馬施湖節的亮點

在馬施湖（Maschsee）周邊，各式各樣的聲浪在各處舞台上此起彼落。位於北岸盡頭「Hellebardier」處的馬施湖舞台，去年經過重新規劃，自此為觀眾提供了明顯更寬敞的空間。當地的亮點之一，是由 bigFM 呈獻的 19 歲女歌手 Loi（《I Follow》）演出。 這位社群媒體明星將在節慶的第一個週末（7月28日）直接為大家點燃歡樂的夏日氣氛。Myller同樣值得關注。這位23歲的歌手也將於7月28日帶來一場融合德語流行樂與電子節拍的節奏雞尾酒。 7月29日，翻唱樂團Munique將以滿滿的能量，在舞台上呈現融合多種音樂流派的精彩演出。RADIO 21將攜手頂尖翻唱樂團，將馬施湖舞台（Maschseebühne）化身為搖滾聖地：來自漢諾威的Re-Play樂團將於8月11日演奏搖滾時代的經典金曲。 8月12日，Valentin L. Findling將攜樂團帶領皇后樂隊（Queen）樂迷重溫往日時光。8月2日，「酷兒星期三」（Queer Wednesday）活動將使北岸化身為彩虹大道，現場將有DJ演出，以及MKSM的現場表演與Lorenzo Pignataro的特別秀。 這場繽紛派對將由樂壇大咖迪斯科·尤塔（Disko Jutta）與卡莉·戈德（Carrie Gold）擔任主持。單身人士可期待8月4日那場經典的「魚尋單車」（Fisch sucht Fahrrad）調情派對。8月9日，北岸將迎來另一場經典盛事——帕洛俱樂部之夜（Palo Club Night）。您還可以在「週日閉幕派對」（Sunday Closing）上悠閒地啜飲日落酒。 7月30日，DJ Q-Tip將帶來Vocal與Chilhouse風格的演出；8月6日，DJ Nils Fischer將登上DJ台；8月18日，DJ Sanfandisko則將從唱盤上奉上節奏（每場活動時間皆為18:00至22:00）。.

在漢堡的「Veermaster」活動中，海員歌團與水手合唱團共同譜寫出一曲充滿海洋風情的哀歌。這些充滿氛圍的歌曲，彷彿在邀請人們來到湖畔共舞。 位於馬什湖源頭的音樂公園（Musik-Park）將迎來國際知名的翻唱樂團，重現各音樂黃金年代的經典。7月28日，Sweety Glitter & The Sweethearts 將在現場讓格萊姆搖滾（Glamrock）從音箱中奔湧而出。而「皇后傳奇」（Queen Legend）——歐洲最頂尖的皇后樂隊致敬演出之一——也將登陸西岸。南岸則洋溢著最純正的愛爾蘭氛圍。「愛爾蘭民謠」（Irish Folk）活動期間，19天內將有各式各樣的樂團輪番登台，為舞台注入活力。 開幕當週三，Keltics樂團將帶來搖滾風暴；而Peaky Pluckers的夥伴們則將在四個夜晚（7月26日、27日，以及8月1日、8日）點燃現場熱潮。當其他場地陸續打烊時，Groove Garden將從晚上10點起繼續派對狂歡。 位於Arthur-Menge-Ufer停車場的帳篷為夜貓子們提供了一片寬敞的舞池，播放著流行樂與浩室音樂中的熱門舞曲。

© Kevin Münkel

經典之作與觀眾最愛的作品

上個週末，慈善鴛鴦賽照例在馬施湖（Maschsee）上熱鬧展開。由北德骨髓與幹細胞捐贈者登記處（NKR）主辦、今年已邁入第12屆的鴛鴦賽中，100隻大型「大鴛鴦」與5,000隻小型「吱吱叫小鴛鴦」，在「賜予生命——對抗白血病」的口號下，為公益事業齊齊起跑。 民眾可透過認養一隻印有編號的黃色鴨子（5 歐元）參與這場「鴨子趣味慈善賽」。認養證書可在漢諾威旅遊資訊中心（地址：Ernst-August-Platz 8）等處領取。活動日期為 8 月 12 日。

另一項深受大眾喜愛的傳統活動——火炬游泳，今年基於安全考量將取消！馬施湖優異的水質過於有利於水生植物的生長，以致無法確保兒童能安全地游泳。.

《漢諾威通用報》與《新報》——新媒體合作夥伴在北岸舞台上大放異彩

《漢諾威通用報》與《新報》作為新的媒體合作夥伴，加入了今年馬施湖節的行列。兩家媒體每天都會在馬施湖北岸的舞台上，帶來豐富多彩的節目組合。

每週一，《漢諾威日報》（HAZ）會舉辦詩歌朗誦會。週二則以喜劇為主題。每週四，《新報》（Neue Presse）會舉辦「NP夏季節」，週日則舉辦「NP約會」。每週三，漢諾威活動有限公司（Hannover Veranstaltungs GmbH）透過「酷兒星期三」（Queer Wednesday）和「帕洛之夜」（Palo Night），將廣受好評的節目搬上舞台。得益於去年的重新規劃，緊鄰「長戟兵」雕塑旁的舞台為觀眾提供了寬敞的觀賞空間。

對漢諾威文化協會（HVG）而言，不僅是美食的多樣性深得其心，舞台上與節目內容中展現的多元風貌同樣至關重要。
由漢諾威kreHtiv網絡協會（kreHtiv Netzwerks Hannover e.V.）主辦的「創意大道」（IDN-Blvd.），提供可親身體驗並參與其中的永續發展活動。8月8日，在北岸的「創意大道」上，來自該地區的企業、新創公司及倡議團體將展示其創新專案。 活動將於下午2點在馬什湖舞台（Maschseebühne）揭開序幕。晚上6點30分起，Groove Garden 將舉辦新創企業路演活動，為節目增添精彩內容。.

兒童樂園：「假期卡」將於馬施湖節慶祝其50週年——專為家庭設計的優惠活動延長至18天

孩子們湧入「Seesause」活動區：位於「Seufzerallee」與「Karl-Thiele-Weg」之間（海因茨·馮·海登體育館前）的這片大型兒童遊樂草坪，今年首度在活動的全部18個完整日子（而非以往的10天）中，每天下午2點至7點開放，邀請孩子們前來攀爬、動手做手工、盡情嬉戲以及體驗兒童彩繪。 今年的活動由《新報》（Neue Presse）提供贊助。該區域的絕對亮點是慶祝「FerienCard」問世50週年的繽紛週年慶活動。慶祝活動將以一場盛大的節慶盛會展開。除了草坪上的冒險活動外，8月11日至18日期間，舞台上還將為孩子們帶來霹靂舞工作坊、弗拉門戈表演、饒舌巨星演出等豐富內容。 另一大亮點是任天堂夏季巡迴展，將於7月28日至30日在兒童草坪設站。 無論大人或小孩，都能透過最新的 Nintendo Switch 遊戲，體驗奇幻的電玩世界，並在足球、排球、保齡球、網球或劍術等項目中一較高下。此外，湖畔周邊的許多餐飲業者也為小訪客們設置了專屬遊戲區、繪畫角落，並提供特別優惠。.

嗨，馬什海海盜們！「烏斯特拉拉號」即將揚帆啟航，展開一場冒險之旅

這群廣受歡迎的海盜們又要出海掠奪了。船長佐普夫（艾莉莎·薩拉曼卡 飾）與船童馬蒂斯（馬蒂亞斯·呂克 飾）以及偷渡客小丑菲多洛（霍斯特·施耐德 飾）都已迫不及待地期待著新的冒險。 他們與鸚鵡邦蒂、海盜珍妮們，以及來自ÜSTRA的舵手阿希姆一同揚帆出海，唱著古怪的海盜歌謠，如果運氣好的話，甚至還能找到寶箱的鑰匙。 這齣海上劇場劇目適合四至十歲的兒童觀賞。航程固定於每週二及週四（7月27日、8月1日、3日、8日及10日，分別於14:00、15:00及16:00）從北岸的「體育場」碼頭啟航。重要提醒：門票預售已開始，名額有限。 門票僅限現金支付，且僅可於 ÜSTRA Reisen GmbH（地址：Nordmannpassage 6, 30159 漢諾威）購買。

廣播合作夥伴將原創節目搬上舞台

與去年相同，Radio 21 和 bigFM 再次以合作夥伴身分參與。在音樂節的第一個週末，bigFM 將攜手 LOI 和 Myller 為舞台帶來酷炫的節奏。至於 Radio 21，則將在最後一個週末由翻唱樂團 Re-Play 帶來搖滾時代的經典金曲，以及 Valentin L. Findling 獻上的皇后樂團（Queen）主題演出，為觀眾點燃熱情（兩場演出均於 Maschsee 舞台，北岸舉行）。

與明星的約會：馬施湖成為焦點

若論盛大湖畔派對，馬施湖（Maschsee）堪稱無出其右——它是夏季的絕對主角。在棕櫚樹下欣賞日落，置身於湖畔的自然景致中，遠眺下薩克森州首府的都市天際線——這般景致實屬獨一無二。 白天，您可以搭乘ÜSTRA馬什湖船隊的遊船享受環湖之旅；夜晚，則能浪漫地仰望星空。而在其間，您還能隨時沉浸於熱鬧的派對氛圍之中。

© Kevin Münkel

輕鬆出行：往返交通與停車須知

HVG 建議搭乘大眾運輸工具前往。ÜSTRA 特別為馬施湖節（Maschseefest）開設了 267 號特別巴士路線，往返於克羅普克（Kröpcke）站與湖畔泳池之間。沿途有多個站點直接設於湖畔步道旁。此外，環線 100/200 號以及 800 號路線亦停靠馬施湖的各站點。 活動概覽圖可於 www.maschseefest.de 查閱。ÜSTRA 的公車及電車亦接受「49 歐元票」使用。MOIA 接駁服務同樣在馬施湖周邊增設了額外停靠點，相關資訊可於應用程式中查詢。若駕車前往，免費的 NUNAV 應用程式可提供避開塞車的行車路線。 在整個馬施湖節期間，舒岑廣場將作為額外停車場開放，單日停車費為五歐元。.

通往馬施湖節的臨時自行車道

最環保的出行方式莫過於騎自行車。我們致力於讓自行車出行盡可能便利。因此，除了眾多自行車停車位外，魯道夫·馮·貝尼格森河岸（Rudolf-von-Bennigsen-Ufer）上將再次設置一條固定自行車道。 自 2023 年 7 月中旬至 8 月 20 日左右，位於魯道夫·馮·貝尼格森河岸東側、介於阿爾滕貝肯堤（Altenbekener Damm）與庫爾特·施維特斯廣場（Kurt-Schwitters-Platz）之間、通往市中心的自行車道將移至車道上。 緊鄰馬什湖（Maschsee）的原有自行車道將暫停使用。此外，在普朗克街（Planckstraße）西側區域將設置一個電動滑板車中央停車場。

南城區西部實施封路

去年，馬施湖周邊的都會區未出現為尋找停車位而產生的交通流量，因此噪音、廢氣及對鄰近居民造成的干擾均顯著減少。2022年新試行的交通方案——封閉南城區西部——對此起到了推動作用。今年，馬施湖與希爾德斯海姆街之間的區域也將再次對非本地居民實施臨時封閉。 封路措施適用於每週三、四、五晚間7點至10點，以及每週六晚間6點至10點。由人員把守的封路點僅限持有相應通行證的車輛通行。

「Geibel」的特別開放時間

為保障南城區居民的噪音防護，蓋貝爾（東岸）實施以下特殊營業時間：
週日至週四：營業至晚上10點（開幕當週的週三營業至晚上11點）；
週五：營業至凌晨2點（8月4日（週五）僅營業至晚上11點）；
週六：營業至凌晨2點（8月5日（週六）僅營業至午夜12點）
。在晚上10點及11點的閉店時間，最後點餐必須於該時刻前完成。 實際打烊時間最遲為上述時間之後30分鐘。.

節慶服飾：HEIMATHAFEN 設計系列

來自北岸帆船學校的蘇珊娜·弗洛爾（Susanne Flohr）和福爾克·雷克霍夫（Volker Reckhoff）推出了一系列專為馬施湖節特別設計的商品，讓您能將節慶氛圍帶回家。這款獨家節慶圖案點綴於男女款T恤、藍白相間的運動包以及咖啡杯上。 這些商品可在魯道夫·馮·本尼格森河岸（Rudolf-von-Bennigsen-Ufer）的「東區美食村」（Food Village Ost）入口處購買，營業時間為週一至週五下午3點至晚上9點。.

體驗套裝 - 住宿優惠

對於希望將馬施湖節與漢諾威短途旅行結合起來的遊客，漢諾威行銷與旅遊有限公司（HMTG）提供了一套合適的體驗套裝行程，以及享有優惠的團體專案。

訂閱「馬施湖節」電子報，不錯過任何消息

馬施湖節的粉絲們現在即可在此訂閱電子報。活動節目資訊、精彩看點及內行秘訣將從即日起直接發送到您的個人電子信箱。

Facebook：www.facebook.com/hannovermaschseefest
Instagram：www.instagram.com/maschseefest_hannover

#馬什湖節 #造訪漢諾威