期末結餘為正數 2023

2023年，Hannover的酒店過夜人次略超過230萬，較新冠疫情前且迄今為止的紀錄年份2019年增長了0.9%。這一點已由下薩克森州統計局（LSN）於3月28日發布的官方數據所證實。

although the number of hotel stays in the city in the first half of 2023 was slightly lower than in the same period of 2019, the figures in the second half of the year have caught up again.

相較於新冠疫情爆發前的年份（即比較基準年），住宿人次呈現穩健增長，顯示在全球不確定性加劇的時期，産業仍保持穩健成長。此外，2022年至2023年間的住宿人次增幅尤為亮眼，成長率達16.1%，超出市場預期。

在去年總計 2,359,354 個過夜人次中，州統計局統計出其中有 479,352 個來自國外。 在2022年，總計2,031,876名訪客中，有385,223名國際旅客在州首府預訂了住宿；2019年的統計數據顯示，在2,338,758個過夜人次中，有482,083人次來自國外。

「今年過夜人次較此前紀錄最高的2019年微幅成長近1%，這不僅標誌著本地區取得重大成就，更彰顯了漢諾威作為旅遊與經濟樞紐的韌性。此一發展同時帶動了當日遊及城市觀光需求的成長。 漢諾威行銷與旅遊有限公司總裁漢斯·諾爾特（Hans Nolte）對此成績評論道：「新推出的家庭住宿套裝行程在一日遊領域引發了極大需求；與此同時，我們為此訓練了二十位新導遊所推出的城市導覽行程，例如專為孩童設計的手電筒導覽以及騎單車進行的犯罪懸疑導覽，也深受好評。」

在 Travelcircus 旅游专家编制的「城市旅游指数」中，Hannover 最近在 82 个德国大城市中名列第 6 位，被评为最適合預算有限旅客進行週末短途旅行的大都会。 該指數分析了城市遊中常見的各類開支，包括中級酒店住宿、餐飲、晚餐、娛樂及文化體驗，同時也涵蓋了往返交通及導覧城市遊等參數。

周邊地區的過夜人次仍有待提升
。與去年3,599,505人次相比，該地區2023年的過夜人次雖達4,050,972人次，增幅為12.5%。 然而，這項正向發展的背後原因在於，2022年的旅遊業仍深受新冠疫情限制措施的影響。
然而，州首府的這股正向趨勢並未完全延續至周邊20個市鎮。2023年Region Hannover的過夜人次為4,050,972人次，相較於2019年的4,254,598人次，下降了4.8%。.

2019年不僅以德國史上最炎熱的夏季之一打破了所有氣象紀錄，2023年則出現了異常豐沛的降雨量。這不僅導致馬施湖節（Maschseefest）的遊客數量減少了20%，惡劣的天氣也衝擊了漢諾威的旅遊區，因為顯著增加的度假旅客更傾向選擇 Europe境內的度假勝地。

新酒店不仅为城市景观增添亮点，更为当地经济
注入活力。此外，随着市区酒店容量的增加，该地区的过夜人次可能因此有所减少。
汉诺威酒店业的最新发展，正显示出一股国际化的趋势。 繼法雅高酒店管理公司、最佳西方、萬豪（旗下含喜來登與庭院酒店）、NH酒店管理公司以及溫德姆等品牌進駐後，市中心更迎來了凱悅酒店管理公司旗下的「me and all Hotel Hannover」，以及近期才進駐的全球連鎖酒店品牌希爾頓、Motel One，還有英國最大酒店品牌之一Premier INN，使該地區的國際化進程獲得了強勁的推進。.

Prime Star Group 的旗艦酒店 June Six 將於 2024 年春季在漢諾威市中心原 Loccumer Hof 舊址開幕。Penta Hotels 期望位於新市政廳旁的原 Maritim 酒店能盡快開業，而國際知名的 Titanic 集團也已宣布將在 Königstraße 興建新酒店。 隨著未來數月內多家新酒店相繼開業，這座州首府正日益彰顯其作為遊客與商務旅客皆青睞的遊客勝地之地位。國際酒店集團的進駐不僅為市中心帶來正面的建築景觀變化，對周邊餐飲店與商店所產生的遊客帶動效應亦具有特別重要的意義。

「我們樂見當地的飯店與國際連鎖飯店集團展開合作，並積極投入全球行銷的趨勢。」「諾爾特表示。」他補充道：「儘管該地區的知名度有所提升，但投資者的期望仍是一項持續的考驗。 为了让州首府及周边地区的住宿容量能持续获得充分利用，我们仍需在汉诺威旅游客源国投入显著的营销努力。不过，我们有信心，针对汉诺威地区国内外营销的持续努力终将开花结果。」

*之所以主要以2019年作為比較基準，是因為2020年至2022年間深受新冠疫情影響。