施泰因胡德湖的賽季揭幕

在陽光明媚、氣溫達17度的春日裡，我們與漢諾威行銷與旅遊有限公司（HMTG）及漢諾威琴酒（Hannover Gin）攜手舉辦了一場別開生面的活動，旨在為這處度假勝地的遊季揭開序幕。

一艘載有政界、遊業界及媒體代表的移民船，將250公升「施泰因胡德湖／威廉斯坦島」特別版Hannover琴酒運往威廉斯坦島，置於一隻精心挑選的波特酒橡木桶中進行熟成，並懸掛於一棵梧桐樹的樹冠上。

史坦胡德湖與漢諾威琴酒有何關聯？答案是加爾樹（Myrica gale）——這種幾乎被遺忘的珍稀植物，如今僅存於德國少數地區，其中便包括史坦胡德湖畔。這種所謂的「氣候植物」特別擅長適應氣候變遷帶來的挑戰，例如高溫、乾旱或洪水，而漢諾威琴酒的製作過程中也運用了這種植物。 早在維京時代，人們就已將這種芳香的葉子運用於釀造啤酒的工藝中。其香氣——一種融合了尤加利與紅茶的迷人混合氣息——如今也融入了金酒之中。因此，漢諾威金酒公司已在屋頂花園中培育這種瀕危植物超過十年。如今，該公司亦正致力於推動這種植物在威廉斯坦島上的定植。

加格爾灌木叢作為學習場所

這款琴酒計畫將 traditional 的植物學知識與氣候變遷的 challenge 相結合，並 invite 訪客以所有感官 experience 大自然。島上多變的氣候 condition——from 烈日當頭 to 凜冽寒風、霜凍與積雪——以極其 unique 的方式影響著琴酒的熟成過程。 隨著蒸餾液在酒桶中不斷流動，琴酒吸收了波特酒桶中充滿個性的香氣——形成了一種層次豐富的風味圖景——在天地之間熟成，深深植根於大自然之中！「透過這項活動，我們希望為永續發展、在地特色與味覺享受樹立典範，」漢諾威琴酒（Hannover Gin）的創辦人兼多年生植物園藝師喬爾馬·比爾納特（Joerma Biernath）表示。

隨著新季節的到來，威廉斯坦島西部現已種植了15株香桃木，旨在為大小訪客打造一個學習場所。遊客可以近距離觀賞、嗅聞並觸摸這些植物，現場還展示了該灌木的歷史。這可說是植物學的一座活生生的 archive。 

「這場精彩絕倫的活動，讓新賽季的開端充滿樂趣。 不僅是船上供應的琴酒，這趟約30分鐘的史泰因胡德湖航程本身就是一場體驗——即便不喝酒，搭乘這艘客運船也絕對值得一試。無論是搭乘 traditional 的『移民號』，還是駕駛自己的船隻——這無疑是從水上探索該地區的絕佳機會，」SMT總裁威利·雷博克強調道。

「這座島嶼以擁有260年歷史的堡壘聞名，堡壘內有既陰森又迷人的監獄牢房、歷史悠久的武器與大砲。此外，眾多大小活動以及絕美的日落景致，也讓威廉斯坦成為一個極具魅力的旅遊勝地。而未懸掛在梧桐樹上的琴酒桶，也將成為人們熱議的話題。」

施泰因胡德湖度假區
施泰因胡德湖——德国西北部最大的水域——远不止是一处受欢迎的游泳湖泊。无论是风筝冲浪、帆船运动，还是悠闲地划着脚踏船兜风：在这片水面上，运动爱好者与寻求放松的人都能各得其乐。 環繞湖畔的地區擁有完善的自行車道、寧靜的沼澤景觀以及如畫般的小鎮， invitation to embark on a rich and colorful exploration journey.沿途的咖啡館和餐館讓您在旅途中享受片刻的愉悅時光——無論是當作一日遊，還是 from the hustle and bustle of daily life, are excellent choices.有關施泰因胡德湖度假區的更多資訊，請參閱 这里。

2025年季節亮點

• 第68屆Festliches Wochenende，將於8月22日至24日在施泰因胡德举行；8月23日亦將於Mardorf海灘同步举办。活動亮點：週六晚間（22:00）的雙重高空煙火秀。有關活動節目與票務的更多資訊，請見 这里。
• 安東尼奧·安德拉德，6月27日，威廉斯坦島
• Stoppok 攜手 Tess Wiley，6月28日，威廉斯坦島
• 尼爾斯·蘭德格倫 Funk Unit 樂團，8月15日，威廉斯坦島
• 8月16日，蒂姆森，威廉斯坦島
• 懸疑晚宴，威廉斯坦島
• 家庭日，威廉斯坦島

威廉斯坦島的詳細行程請參閱附件，或瀏覽 www.wilhelmstein.de