圓頂升降機季節開始

即日起，民眾又可再次欣賞到這座城市最迷人的景緻之一：這座全球獨一無二的拱形電梯已展開夏季穹頂觀光行程，新市政廳的觀景台現已對遊客開放。 

本週五下午1點，漢諾威市長貝利特·奧奈在多雲的天空與春日般的氣溫中，正式為這座斜行電梯揭幕。

「拱形電梯的啟用，讓新市政廳在每年的春天，比以往更加成為漢諾威的觀光亮點——儘管這座建築本身早已是如此。因為從圓頂俯瞰整座城市乃至更遠處的壯麗景色，是無與倫比的。因此，我很高興本季即將開始，我們又能再次為所有訪客提供這項亮點體驗，」市長奧奈表示。
遊客將以17度的傾斜角度，被運送至新市政廳高達97.73公尺的圓頂。透過艙頂的窗戶，他們能近距離觀察行進路徑。 艙體底部的另一扇窗戶只需按下按鈕即可變為透明——這正是充滿刺激感的觀光體驗。
抵達頂端後，遊客將獲得俯瞰州
首府的絕佳遠眺視野。天氣晴朗時，甚至能遠眺德斯特山（Deister）乃至哈茨山脈（Harz）的峰巒。.

電梯的營運時間為週一至週五上午9時30分至下午5時30分，週末及國定假日則為上午10時至下午5時30分。 票價為成人4歐元，兒童（5至14歲、中小學生及大學生）3.50歐元。門票可於新市政廳大廳（人權廣場1號）的旅遊資訊中心購買。

有關拱形電梯的更多資訊，請參閱
www.visit-hannover.com/bogenaufzug

Instagram 與 Facebook 抽獎活動：
有機會贏得
塔樓纜車及市區觀光行程 漢諾威行銷與旅遊股份有限公司（Hannover Marketing & Tourismus GmbH）將透過其 Instagram 頻道 visithannover 抽獎送出 10 張家庭票（2 名成人、2 名兒童），可搭乘拱形電梯登上市政廳圓頂；並在 Facebook 頻道 Hannover-Tourismus 抽獎送出 5 張家庭票 （2位成人、2位兒童），可搭乘雙層觀光巴士進行市區觀光（即日起，觀光巴士已恢復每日營運），詳情請見其 Facebook 專頁「Hannover-Tourismus」。