健康——漢諾威的首要未來產業（2013年11月5日）

優質的醫療服務是否必然更昂貴？抑或透過「正確」的醫療方式，或許甚至能節省開支？我們必須或願意為醫療進步付出什麼代價？沒有風險的創新是否真的可能？該如何在各相關方的不同利益之間取得平衡？

關於醫療保健領域的這些及其他問題，將於11月7日在漢諾威舉行的「醫療產業策略日」上，由來自醫療保健產業的200多位決策者與意見領袖，以跨學科且多角度的方式進行討論。 漢諾威impuls有限公司（hannoverimpuls GmbH）與 Schönermark Kielhorn Collegen 諮詢公司（mbH）攜手，邀請了多位知名講者蒞臨漢諾威會議中心（Hannover Congress Centrum），包括科妮莉亞·倫特（Cornelia Rundt，下薩克森州社會、婦女、家庭、衛生與融合事務部長）、艾米·C·埃德蒙森教授（Amy C. Edmondson，哈佛商學院諾華領導力與管理講座教授，透過視訊連線出席）、 卡爾·勞特巴赫（Karl Lauterbach）教授（德國社會民主黨（SPD）聯邦議會黨團衛生政策發言人）以及安德烈亞斯·特克倫堡（Andreas Tecklenburg）博士（漢諾威醫科大學副校長）。

與策略日活動同步進行的，是HMTG在全國範圍內展開的海報宣傳活動，透過約300張大型海報——例如在柏林、不來梅、漢堡、奧爾登堡、萊比錫、法蘭克福或海德堡等地——讓大眾關注漢諾威作為健康產業中心的地位。 此外，將於11月6日與Madsack出版集團及hannoverimpuls合作發行的報紙副刊，以及www.hannover.de/gesundheitswirtschaft網站，亦彙整了關於漢諾威醫療產業的相關資訊。「漢諾威地區是醫療領域的絕佳據點。這不僅讓居民能享有高於平均水準的醫療照護品質，醫療產業的從業人員本身也因此受益。 透過策略日、特別副刊以及 HMTG 的宣傳活動，我們強調了漢諾威作為醫療樞紐的領導地位，使其成為全國範圍內極具吸引力的生活與工作場所，」漢諾威經濟促進會（hannoverimpuls）執行長拉爾夫·邁爾（Ralf Meyer）表示。.

邁向健康的未：創新的空間

漢諾威地區在多個研究領域具備國際頂尖的專業實力，並擁有漢諾威醫科大學（MHH）、國際神經科學研究所及漢諾威獸醫大學基金會等享譽全球的機構。 該地區每七名在職人士中就有一人從事醫療保健產業——這為企業在該地區成功創業及落戶提供了絕佳條件。憑藉其在臨床研究等領域的卓越科學實力，該地區在國際上佔據著領導地位。在再生醫學、生物醫學工程及醫療照護領域，漢諾威亦是公認的權威。

全球眾多學術與研究機構備受矚目，並提供一流的研究環境。例如，漢堡醫科大學（MHH）已躋身國際頂尖醫療機構之列。該校在（前）臨床研究、感染生物學及移植醫學領域的專精研究尤為突出。國際神經科學研究所（INI）作為專門治療各類疾病的專科醫院及研究機構，亦取得了極大的成功。

漢諾威獸醫大學（TiHo）基金會以其核心學科——感染醫學、神經科學、動物健康與食品科學及臨床研究——而聞名，是歐洲同類機構中歷史最悠久的之一。 漢諾威地區醫院集團（KRH）旗下擁有十二家醫院，是該地區服務能力最強的醫院集團，亦是德國最重要的市政醫院集團之一。此外，「奧夫德布爾特」（Auf der Bult）兒童與青少年醫院亦享譽全國。