Hannover：上半年住宿人次創下新高（2013年8月23日）

Hannover吸引的遊客日益增多：2013年1月至6月期間，過夜人次創下同期歷史新高。根據州統計與通訊技術局數據顯示，與去年同期相比，過夜人次再次成長3.3%，到達1,042,257人次。 旅客到訪人次則增加了3.4%，達到了605,982人次。 這意味著2013年上半年的數據不僅遠高於去年同期，甚至超越了2011年的水平。 在首次打破世博會紀錄的那一年，上半年共計有1,019,648人次過夜。

2013年上半年，海外過夜人次和訪客人次增幅尤為顯著：過夜人次增加了11.8個百分點，達到了232,781人次。 然而，国内过夜人次达809,476人次（增长1.1%），显示绝大多数过夜旅客仍来自国内。

「提供的住宿設施平均入住率」也有所上升。該數字上升了1.8個百分點，達到42.7%。

「我們很高興看到本半年展會業務表現強勁，不僅各項活動圓滿成功，會議與研討會的數量也大幅成長，私人旅行預訂量亦呈現上升態勢，」Hannover Marketing und Tourismus GmbH總裁漢斯·克里斯蒂安·諾爾特表示。

这些正向发展也反映在HMTG客房预订服务的数据中：该团队在1月至6月期间促成的酒店客房预订量，较去年同期增长了30%。 此外，体验套装行程与城市导览行程的强劲需求，亦是汉诺威旅游业实力强劲的明证。今年迄今，HMTG 已售出近 6,000 套体验套装行程（含住宿安排），较去年同期增长约 25%。

下半年同样精彩纷呈，不仅有EMO和Agritechnica等大型展会，还有IdeenExpo以及在赫伦豪森花园举行的国际烟火大赛等精彩活动。 訪客可透過本週五將隨當地日報發行、發行量達180萬份、涵蓋約250公里範圍的最新一期《行程與建議》專刊，獲取規劃漢諾威行程的靈感。此外，您亦可提前登入 www.visit-hannover.com 網站，獨家下載該專刊的PDF版本。

如需編輯用途的照片，請瀏覽 www.hannover.de/fotodownload 。更多資訊請參閱 www.visit-hannover.com、www.hannover-tourismus.de 及 www.hannover.de/urlaubsregion