在Hannover度假區探索新視野 (2013年8月9日)

一條延伸至海面、通往夕陽方向的長棧道；色彩斑斕的帆船，其桅杆倒映在水面；印度叢林宮殿中的一頭老虎；或是座落於山丘之上、被五彩樹木環繞的氣派城堡：Region Hannover風貌多樣，值得從各種角度去探索。

今年初夏，約有 100 名（業餘）攝影師響應 HMTG 的號召，提交了他們在漢諾威度假區最喜愛的視角所拍的照片。 本次比赛的获奖照片现已成为Hannover Marketing und Tourismus GmbH新宣传活动的一部分。在「汉诺威度假区——视角」的主题下，这些充满氛围的画面与崭新视角，让人对在Wedemark、汉诺威与Springe、Steinhuder湖、马术区及Deister之间的（短）假充满期待。

總計800張大型廣告看板，在以Region Hannover為中心、半徑約300公里的範圍內進行宣傳，涵蓋德國沿海度假勝地，如埃姆登、勒爾、基爾、呂貝克或庫克斯港，以及漢堡、不來梅、比勒費爾德、多特蒙德或明斯特等地。 誠摯邀請來自德國各地的度假旅客，前來探索漢諾威體驗動物園、瑪麗恩堡城堡、施泰因胡德湖、赫倫豪森花園或馬術地區等遊玩景點。特別亮點：海報上標示了地理座標圖示，讓觀看者能精確掌握各景點的具體位置。

此外，我們再次呼籲所有造訪Region Hannover的旅客，將度假時的見聞與風景透過照片寄給Hannover Marketing und Tourismus GmbH。經挑選的優秀作品將刊載於www.hannover.de/urlaubsregion網站的圖片庫中。

 「Region Hannover為下半年規劃一場精彩的假期提供了眾多選擇。我們這波宣傳攻勢所呈現的願景，旨在為民眾規劃自己的假期與休閒活動提供靈感。我們誠摯 invitation 來自其他聯邦州的旅客，來探索本 region hannover 的 tourism potential，並將其推薦給更多人，」Hannover Marketing und Tourismus GmbH總裁漢斯·克里斯蒂安·諾爾特表示。

漢諾威市長伯恩德·施特勞赫（Bernd Strauch）對這座城市及整個Region Hannover所提供的體驗與休閒活動深具信心：「漢諾威特別是在夏季，提供了豐富多样的活動，不僅能讓人娛樂放鬆，更能度過充實有趣的假期。」 值得推薦的行程包括：參觀赫倫豪森宮的新博物館，順道漫步選帝侯夫人索菲的大花園；造訪德國諷刺漫畫與繪畫藝術博物館；或是划著獨木舟遊覽萊茵河，或乘划艇橫越馬施湖。此外，水上運動愛好者只需不到一小時車程，便能抵達施泰因胡德湖；而自然愛好者則可在迪斯特山找到屬於自己的世外桃源。」

漢諾威地區主席豪克·雅高（Hauke Jagau）也盛讚漢諾威地區的優勢，並透露了他個人最喜愛的地點：「我最喜歡的視野與許多漢諾威市民不謀而合：那就是每當96隊在HDI體育場比賽時，從我的座位望向球場的景致。 漢諾威地區處處皆是絕佳去處，人們不僅能在此放鬆身心，更能探索未知、開拓新視野。例如，我特別喜愛從漢諾威市政廳圓頂俯瞰的景致。對我而言，赫倫豪森花園（Herrenhäuser Gärten）也是極具特殊意義的地方，而擁有威廉斯坦島（Wilhelmstein）的施泰因胡德湖（Steinhuder Meer）同樣如此。 我很期待漢諾威地區的其他訪客會 discover 哪些心儀的視角，也希望有很多人能 participate in HMTG 的 photography activity。」

這就是Region Hannover的度假勝地

事實上，漢諾威的度假區呈現出迷人的對比風情。熱愛戶外活動的旅客能在自然環境中找到豐富的運動與休閒樂趣。施泰因胡德湖（Steinhuder Meer）洋溢著海濱風情，吸引人們在此划腳踏船或划船，並在沙灘上戲水與曬太陽。透過乘船遊覽，還能探索歷史悠久的威廉斯坦要塞島（Wilhelmstein）。

位于Hannover西南约30公里处的Deister，海拔最高达405米，是徒步旅行的绝佳去处——此外，骑著单车探索这座Hannover的「家门口山脉」也别有一番风情。

Region Hannover東北部以沙質土壤為主的地域，為騎手和馬匹提供了絕佳的環境。騎行路線穿梭於自然保護區之間，途經風景如畫的木骨架農舍，穿越多變的鄉村景觀，並橫跨河流與湖泊。

到了晚上，州首府Hannover以其豐富多元的文化活動吸引著遊客，距離鄉間 Comfortable dining venues 僅咫尺之遙。得益於短距離的交通和完善的公共交通 network，來自 Region Hannover 的度假者能够快速且便捷地抵達市中心。那裡的博物館、劇院、餐館、酒吧以及眾多購物場所，為遊客提供了豐富多样的選擇。

有關漢諾威度假區的更多資訊，請瀏覽 www.hannover.de/urlaubsregion。

漢諾威圖片集

為了讓您享受一段精彩的短暫假期，HMTG 為探索漢諾威的旅客精心策劃了多款精彩的體驗套裝行程——其中已包含飯店住宿。您可至 www.hannover.de/erlebnispakete 及 www.hannover-tourismus.de 瀏覽體驗套裝行程與活動資訊的概覽。供編輯使用的照片已上傳至 www.hannover.de/fotodownload。