漢諾威市中心洋溢著慕尼黑啤酒節的氛圍（2013年9月4日）

現在是時候把德式 traditional skirt 或皮褲從衣櫥裡拿了——畢竟在Hannover，人們也高呼：「O'zapft is！」（啤酒開桶了！）9月27日至10月13日將舉辦這場「迷你」慕尼黑啤酒節，讓下薩克森州首府的街頭巷尾洋溢著濃厚的啤酒節氛圍。

為期17天的漢諾威射擊場慶典，將完全沉浸於巴伐利亞的 traditional節慶氛圍中： 例如，在「迪恩德爾」服裝比賽中，焦點全在這款廣受歡迎的 traditional服飾上；在節慶帳篷內，像「Stiefelziacha」或「Zwiebeltreter」這類地道樂團營造出熱鬧歡騰的氣氛；而巴伐利亞美食如 pig肘、炸 chicken翅、白香腸、酸菜、蘿蔔、椒鹽脆餅或肝肉餅，則完美重現了慕尼黑啤酒節的氛圍。 在眾多巴伐利亞 traditional customs 之中，下薩克森州的影響力也絕不遜色：local specialties 美食如特製節慶啤酒、Hannover 的 classic drink 「Lüttje Lage」或濃郁的羽衣甘藍，為美食體驗增添了多樣性！ 在節慶場地，摩天輪、瘋狂老鼠過山車，以及高達60公尺的「環遊世界」鏈式旋轉木馬等經典設施設備，誠摯地期待您的光臨，讓您在疾速奔馳中感受無限快樂。 每週五的煙火秀、特別主題日及各項活動，例如設有「男士專用停車位」的「女士日」、家庭日、「Lüttje Lage日」或秋季的燈籠遊行，加上豐富的派對活動，共同為這場盛會畫下完美句點。

HMTG 如同去年一樣，協助主辦單位「漢諾威民間節慶工作小組」宣傳其節慶活動。例如，透過乘客電視頻道的廣告片段、漢諾威市內的海報張貼，以及在方圓 70 公里範圍內設置約 200 幅大型廣告看板，來為這場下薩克森州啤酒節吸引目光。

「去年啟動的慕尼黑啤酒節轉型計畫，旨在營造更濃厚的巴伐利亞風情與更 traditional 的特色，目前已順利展開。今年我們將繼續支持其發展，並期望它能作為秋季廣受歡迎的民間慶典，在下薩克森州穩固地扎根。」Hannover Marketing und Tourismus GmbH 執行長漢斯·克里斯蒂安·諾爾特表示。

「桌位預訂這項措施，先前在馬施湖節（Maschseefest）已大獲成功，在慕尼黑啤酒節（Oktoberfest）同樣運作良好，」諾爾特補充道。因此，漢諾威民間節慶工作小組（AG Volksfeste Hannover）在節慶開始前三週，便已收到數千筆桌位預訂，其中還包括來自挪威或丹麥等海外地區的訂單。

更多資訊請參閱 www.hannover.de/oktoberfest 及 www.hannover-tourismus.de