第70屆德國法律界大會於漢諾威舉行（2014年9月11日）

第70屆 German Juristentag（djt）為約2,500名律師、法官、檢察官、行政法學家、大學教師及法律政策制定者提供了參與多場專題座談會的機會，並促進專業與人際層面的交流。

「漢諾威不僅提供絕佳的專業交流機會，更有豐富多樣的休閒活動。我們很高興能在下薩克森州首府為與會者呈獻一個內容豐富且極具吸引力的活動行程，」第70屆德國法學家大會主席托馬斯·邁恩教授表示。

高水準的演講系列

在第七十屆德國法學家大會主席的主持下，大會籌備了一系列高水準的演講活動。9月16日的開幕式將由聯邦總統約阿希姆·高克發表慶祝演說揭開序幕，隨後聯邦司法暨消費者保護部長海科·馬斯、下薩克森州州長斯特凡·韋爾以及漢諾威市長斯特凡·肖斯托克將分別致歡迎辭。

在眾多會議與座談會中，與會者將探討諸如強化集體協商自主權（勞動法）、重整財政關係（公法）以及數位時代的著作權（著作權法）等議題。
六個專業部門的法學家將商議現行法律是否應予修改與完善，以及應在何種程度上進行調整。 週四下午晚些時候，將透過表決決定是否應向立法機關提出建議，以及若提出，具體應提出哪些建議。.

豐富多彩的配套活動

為了讓法律界人士在專業討論之餘能享受一段輕鬆的休憩時光，主辦單位邀請與會者參加一場探索漢諾威及周邊城市的旅程：豐富多彩的配套活動包含參觀下薩克森州立博物館，並參觀該館舉辦的下薩克森州特展。 在該處，「圓桌」法律界年會的嘉賓們可透過題為《當漢諾威王室來臨時》的「個人聯合」300週年紀念特展，展開一場追尋王室足跡的旅程。行程中亦規劃了斯普倫格爾博物館、凱斯特納學會以及威廉·布希博物館——德國諷刺漫畫與繪畫藝術博物館的參觀活動。

配套活動的一大亮點，是由總監羅納德·克拉克（Ronald Clark）帶領的赫倫豪森花園導覽。他將帶領來賓穿梭於樹籬、小樹林、噴泉與金色雕像之間，並解說妮基·德·聖法爾（Niki de Saint Phalle）岩洞的創作歷程。 廣受歡迎的漢諾威體驗動物園也是活動行程中不可或缺的一環：參與者不僅能一窺幕後，更能近距離體驗七個主題體驗區的魅力。

騎單車遊覽是探索這座綠色大都市的絕佳方式：學生們帶領法學院學生穿過艾倫里德市立森林，或沿著馬施湖騎行，向他們展示漢諾威的綠色綠洲。

漢諾威地區及周邊令人興奮的參訪行程

第70屆德國法學家大會的活動期間，不僅將帶與會者領略漢諾威的觀光景點，更安排了精彩的外圍行程與企業參訪： 例如，透過參加大眾汽車漢諾威工廠的導覽，與會者可親身見證漢諾威地區最大工業僱主的生产流程；或是參觀 Heise Medien 旗下的 c’t 測試室，一窺歐洲訂閱量最高的電腦雜誌幕後運作。

行程中亦包含前往周邊城市的遊覽，例如曾為王室居所及法律重鎮的策勒（Celle）、汽車之城沃爾夫斯堡（Wolfsburg）、世界文化遺產城市希爾德斯海姆（Hildesheim），以及阿勒姆（Ahlem）紀念館等。

演出與音樂會

在音樂方面，法律界年會的與會者們也將大飽耳福！從歐洲猶太會堂合唱團的演出、北德廣播電台（NDR）廣播愛樂樂團的慶典 music 會，到戲劇院大廳由 DJ 主持的「法律與秩序……飲品」派對，無論什麼樣 music 味，都能找到合適的選擇。

在第70屆德國法學家大會的網站 www.djt.de 上，可查閱活動各日程的詳細說明以及報名方式。此外，您還可在 www.hannover-tourismus.de 查閱活動概覽。

在 www.visit-hannover.com 網站上，即使是希望自行探索漢諾威的遊客，也能找到關於在這座萊茵河畔城市逗留期間的所有重要資訊——從住宿安排到活動及觀光建議一應俱全。供編輯使用的照片及其他新聞稿已上傳至 www.hannover.de/presse_hmtg。.