Hannover Marketing und Tourismus GmbH 透過航空與鐵路進行宣傳（2014年11月7日）

無論是搭乘飛機還是火車：旅客今後幾乎都難以避開漢諾威！從下週起，伊比利亞快線（Iberia Express）旗下全部17架飛機上，將為期一個月提供西班牙語版的漢諾威形象宣傳手冊。此次合作是為了慶祝漢諾威與馬德里之間新開通直飛航線：即日起，伊比利亞快線每週將提供三班往返於西班牙首都與漢諾威之間的航班。

這本16頁的小冊子概述了該度假區及「下薩克森州的9座城市」所提供的多元休閒活動，提供旅遊建議，並介紹該地區作為經濟、科學與醫療中心的地位，以及作為展覽與會議城市的特色。 這本小冊子不僅在馬德里與漢諾威之間的航班上提供，更會分發至伊比利亞快線（Iberia Express）的整個航線網絡中，例如飛往阿姆斯特丹、都柏林、斯德哥爾摩、哥本哈根或加那利群島的航班上。

此外，HMTG 還將在馬德里發行總計約 15 萬份的雜誌，其封面印有赫倫豪森宮的景觀。11 月 21 日和 22 日，該雜誌將隨西班牙最大報紙之一《El País》以及另一家西班牙主要日報《ABC》一同發行。

「由於西班牙的經濟危機，近年來遊客人數持續下滑。我們希望透過這項宣傳活動扭轉此趨勢，並激發人們造訪漢諾威地區及『9座城市』的興趣，」HMTG 執行長兼「下薩克森州 9 座城市」城市合作組織發言人漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）解釋道。 

「透過新開通的馬德里直飛航線，以及藉此接軌伊比利亞航空集團（Iberia Group）涵蓋西班牙與拉丁美洲眾多目的地的航線網絡，漢諾威對許多旅客而言將成為通往德國北部的更具吸引力的門戶，」機場總監拉烏爾·希勒（Raoul Hille）博士補充道。 「憑藉其核心地理位置及全面的航線網絡，漢諾威機場對於所有因商務或旅遊造訪德國北部的旅客而言，都是首選之地。便捷的交通與完善的服務，確保旅客能以輕鬆自在的心情展開這趟旅程。透過 HMTG 的宣傳攻勢，我們能向國際旅客展示這座『展會之城』——漢諾威——所蘊藏的豐富魅力。」

漢諾威行銷與觀光有限公司（Hannover Marketing und Tourismus GmbH）與漢諾威機場（Hannover Airport）計畫透過後續合作，持續在更多市場推廣漢諾威的國際形象：例如，已規劃在俄羅斯航空（Aeroflot）的機艙內擺放宣傳手冊，該航空公司每日提供莫斯科與漢諾威之間的直飛航班。 

「漢諾威是歐洲旅客的重要樞紐——無論是服務項目齊全的漢諾威機場，還是中央火車站，都對這座州首府作為位於歐洲中心的展覽與會議地點，在國際競爭中站穩腳跟發揮了重要作用。我們善用這些關鍵樞紐，將宣傳訊息傳遞至全德國乃至整個歐洲，」諾爾特解釋道。

ドイツ鉄道 ICE 列車上の広告攻勢

此外，漢諾威商科與技術學院（HMTG）將於十一月在德國鐵路（Deutsche Bahn）的ICE列車上展開一場廣告宣傳攻勢：在約70列ICE列車上的2,000處廣告位——其中包括所謂的「Train-Light海報」（背光式大尺寸廣告位）——將為期一年，傳達「展覽與會議基地」、「經濟樞紐」、 「科學中心」、「健康產業」、「多元文化活動」以及「綠色大都會｜居住／生活品質」等主題進行宣傳。這些照片拼貼的目標在於展現漢諾威的多元風貌，並突顯其作為「理想城市／地區」與「創新天地」的吸引力。 透過這項地點宣傳活動，一年內最多可觸及2,300萬名乘客。.

「漢諾威具備一座充滿活力的都會應有的一切：豐富多元的文化活動、數不盡的精彩盛事、生機勃勃的社區文化，以及絕佳的夜生活與購物選擇。與此同時，漢諾威綠意盎然，是一座交通便捷的城市——且極具宜居性。 憑藉卓越的公共交通系統，漢諾威地區的 21 個市鎮之間連結緊密——各類體驗與休閒場所也近在咫尺。此外，漢諾威不僅是座充滿國際風情的展會與會議之都，更是眾多跨國企業的經濟據點與總部所在地；同時也是科研重鎮，尤其在健康產業領域實力雄厚。我們的宣傳正是傳達了這些優勢，」諾爾特總結道。

全年於歐洲各地巡迴推廣：「下薩克森州的9座城市」 HMTG 透過目前在歐洲其他國家展開的宣傳活動，延續了「下薩克森州的9座城市」城市合作計畫的行銷行動。 成員城市布倫瑞克、策勒、哥廷根、戈斯拉爾、哈梅爾恩、漢諾威、希爾德斯海姆、呂訥堡和沃爾芬布特爾，正與沃爾夫斯堡的「汽車城」攜手，在歐洲鄰國進行聯合推廣。 除了參加旅遊博覽會和專業活動外，與旅行社、渡輪公司、航空公司以及旅遊記者合作也是這些活動的重點。透過串聯各個具吸引力的旅遊目的地，旨在吸引外國遊客前往下薩克森州進行城市旅遊。

有興趣的人士可前往 www.visit-hannover.com/ice，查看全部五款海報設計，並獲取有關各主題領域的進一步資訊。.

西班牙遊客可透過 www.hannover.de/es 瀏覽漢諾威的多元風貌，並取得《漢諾威特刊》。所有造訪漢諾威的遊客皆可於 www.visit-hannover.com 查閱 18 種語言的相關資訊。.

ICE列車上的宣傳圖案可於此處下載。完整
的新聞稿、漢諾威的通用圖片及其他新聞稿，均可於 www.hannover.de/presse_hmtg 下載。.