雙重慶祝理由：漢諾威歡慶「九城」成立30週年與君主聯合300週年（2014年3月4日）

在今年的柏林國際旅遊交易會（ITB）上，漢諾威有雙重理由值得慶祝：下薩克森州成功的行銷合作計畫「下薩克森州的9座城市」迎來了成立30週年。1984年，這個由歷史名城組成的聯盟首次在ITB上公開亮相，如今這項城市合作計畫已回顧了在歐洲其他國家進行共同活動的三十年歷程。 此外，漢諾威今年還慶祝「個人聯合」300週年。這段長達123年的歷史時期，漢諾威選侯國與大不列顛王國因共任一位國王而緊密相連，為各類慶典與活動提供了契機。這些活動也為這座下薩克森州首府注入了濃厚的英國風情。

「2014年將是充滿魅力的旅遊年，在皇室風采、英倫氛圍以及豐富多元的高水準活動的吸引下，誠摯邀請您前來遊覽並認識漢諾威度假區及周邊城市，」漢諾威行銷與旅遊有限公司（HMTG）總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）表示。

30 對 300

例如，下薩克森州州立展覽「1714–1837 年漢諾威統治者坐上英格蘭王位」、以英國為合作國的 CeBIT 資訊科技展，以及有英國隊伍參賽的赫倫豪森國際煙火大賽，都將展現濃厚的「英倫風情」。 此外，一系列引人入勝的展覽、音樂會及文化活動——例如特別委約創作的歌劇、時裝秀、漢諾威-英國賽馬日，以及英式花園節——更將那段漢諾威王室成員曾在此地生活的時代生動重現。在下薩克森州的許多其他城市，例如策勒，也為慶祝王室週年紀念日而飄揚著英國國旗。

顯然，在ITB展會上，「個人聯合」300週年紀念活動也佔有一席之地。因此，「九城」行銷合作聯盟的成員城市， 以漢諾威為首，不僅在6.2a展廳的攤位上推廣「英國年」活動，更於ITB展會期間適時發行的聯合宣傳手冊《2014文化體驗》，以85,000份的發行量遍及全德國，引領民眾體驗尊貴的文化之旅。

生日广告

此外，在ITB期間，「9大城市」成立30週年慶祝活動同樣不容錯過：柏林中央車站及各城鐵車站共懸掛逾20幅大型海報，藉此宣傳成員城市及「汽車之城」。此外，展會車站及展館入口處的地面海報也邀請民眾蒞臨展位參觀。 與海報宣傳同步進行的還有廣告宣傳活動，包括在德鐵（DB）時刻表《您的行程規劃》（Ihr Reiseplan）上刊登廣告，該時刻表發行量達75萬份。 專為ITB旅遊博覽會特別製作的宣傳手冊，將於3月5日開幕當天，在全德國的ICE列車上發放，發行量約為22,500份。此外，該手冊亦將分發至柏林300家飯店以及博覽會場內。

攜手共創成功：9座城市

自1984年起，布倫瑞克、策勒、哥廷根、戈斯拉爾、哈梅爾恩、漢諾威、希爾德斯海姆、呂訥堡和沃爾芬布特爾以「下薩克森州九大城市」之名，特別針對歐洲鄰國，共同推廣下薩克森州的城市旅遊。2011年，位於沃爾夫斯堡的「汽車城」加入了這項合作。 「這些成員城市是下薩克森州旅遊業的支柱，也是在歐洲其他國家的文化大使，」同時擔任這九座城市發言人的漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）表示。

這一點也體現在會員城市的過夜人次始終保持高水準上。就外國遊客的過夜人次而言，2013 年較前一年增長了 1.3%。在漢諾威，儘管歐洲其他國家的經濟形勢部分較為嚴峻，外國遊客的過夜人次甚至增長了 2.2%。 「漢諾威作為展覽與會議舉辦地展現出強勁的實力，」諾爾特欣喜地表示。

下薩克森州首府的國內外遊客過夜總數達208萬人次，再次刷新了2011年首次創下的203萬人次世博會紀錄。 

供編輯使用的照片，以及其他新聞資訊與
新聞稿，請參閱 www.hannover.de/presse_hmtg 及 www.9staedte.de 。.

有關在漢諾威逗留期間的所有資訊，均可於 www.visit-hannover.com 及 www.hannover-tourismus.de 查閱。.

有關漢諾威「英國年」的圖片資料，請至新聞門戶網站查閱： http://www.presseportal.de/pm/42831/2629203/very-british-hannover-steht-2014-ganz-im-zeichen-des-union-jack-foto