在壯麗的背景前上演的繽紛盛宴：第24屆漢諾威國際煙火大賽（2014年4月25日）

五場演出、五支團隊、五次令人熱血沸騰的時刻：赫倫豪森花園國際煙火大賽即將迎來第24屆。 在五月至九月期間，來自世界各地的知名煙火藝術家將以壯觀的煙火特效與完美搭配的音樂，再次透過他們的煙火秀讓觀眾為之著迷！「觀眾可以期待精湛的煙火編排以及一場精彩刺激的競賽，」主辦單位漢諾威活動有限公司（HVG）的總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）承諾道。

因此，HVG除邀請去年的冠軍隊伍——來自捷克的代表隊外，還選出了來自 British、瑞士、日本和希臘的頂尖隊伍參賽。 「國際隊伍對我們這項賽事的利息非常濃厚——我們很自豪能為世界各地的煙火師所熟知。這份國際聲譽也將在2014年再次助力，讓我們得以在赫倫豪森迎接頂尖的煙火師。」諾爾特表示。

去年冠軍捷克（5月17日）：Flash Barrandov

第24屆國際煙火大賽將於5月17日由捷克團隊「Flash Barrandov Special Effects」揭開序幕，該團隊憑藉去年大賽中出色的煙火編排《The Human Game》，成功擊敗眾多競爭對手脫穎而出。Flash Barrandov被視為捷克境內煙火 music秀與特效領域的領軍企業。 這支來自布拉格的煙火團隊曾於魁北克（2011年）、坎城（2008年）、馬德拉（2006年）及布爾諾（2003年）等國際競賽中屢獲殊榮。該公司因其特效技術而享譽全球，更曾受邀為《諜影行動》及《地獄男爵》等好萊塢大片提供特效服務。

英格蘭（5月31日）：1st Galaxy Fireworks

配合「英國年」的氛圍——這項活動透過下薩克森州特展《當皇室成員從漢諾威而來》及眾多活動，洋溢著濃厚的英國風情——來自英格蘭的一支隊伍也將於5月31日參加在漢諾威舉行的國際煙火競賽。 「1st Galaxy Fireworks」是英國最重要的煙火公司之一，在其近30年的歷史中，曾打造過許多令觀眾為之瘋狂的煙火表演。 該團隊曾於2010年入圍「英國煙火錦標賽」決賽，並在「英國煙火音樂錦標賽」中兩度奪得亞軍，更於2013年在普利茅斯舉辦的「冠軍中的冠軍煙火表演比賽」中榮獲季軍。

瑞士（8月23日）：Sugyp SA

經過夏季休整後，國際煙火大賽將於8月23日由瑞士團隊Sugyp SA接棒登場。這家總部位於格朗松的煙火公司，不僅在國內活躍逾40年，更在國際上備受青睞。 為滿足海外需求，這家瑞士企業甚至於2011年在阿布達比成立了一家子公司。其代表作品包括為太陽劇團（Cirque du Soleil）、萬寶龍（Montblanc）、古馳（Gucci）以及愛彼（Audemars Piguet）等企業打造的煙火秀。大型體育賽事的煙火表演，例如在克朗斯蒙塔納（Crans-Montana）舉行的世界盃青年滑雪賽開幕式 （2010年）或拉夏德芳定向越野世界錦標賽（2010年）等大型體育賽事的煙火表演，同樣是這家瑞士公司的拿手好戲；此外，他們也經常參與國際競賽（例如2012年的L'International des Feux Loto-Québec）。

日本（9月6日）：丸田屋株式會社

9月6日，赫倫豪森將迎來來自亞洲的訪客：丸田屋公司是日本首屈一指的煙火公司——其 traditional 日式煙火以 art 性、精準的造型與色彩著稱，迄今已於紐約、蒙特婁、巴黎、倫敦、杜塞道夫、布雷根茨、塞維利亞、布爾諾、莫斯科、雪梨及香港等全球各大城市進行過展示。 正是這份卓越的藝術造詣，為該公司的煙火師贏得了國際聲譽與無數獎項。 例如，他們曾於蒙特婁國際煙火大賽（1994年）獲得第三名；在奧斯特菲爾登「熾焰之星」大賽中，分別於2005年奪得第一名及2013年獲得第二名；並於2008年在布爾諾「伊格尼斯·布魯嫩西斯」大賽中，榮獲大眾評審獎及捷克電視台獎。

希臘（9月20日）：Nanos 煙火與特效

第24屆國際煙火大賽將於9月20日以希臘團隊「Nanos Fireworks & Special Effects」的表演畫下句點。該公司現由第四代傳人經營，是希臘歷史最悠久且規模最大的煙火公司。 這家希臘公司的豐富案例名單中，包含諸如2004年雅典奧運會開幕式與閉幕式煙火、2006年歐洲歌唱大賽、2007年歐洲足協冠軍聯賽決賽，以及珍妮佛·洛佩茲（Jennifer Lopez）或AC/DC等巨星演唱會等壯觀活動。此外，該公司在各類競賽中亦屢創佳績。 例如，他們曾贏得2005年於奧斯特菲爾德（Ostfildern）舉辦的「熾焰之星」（Flammende Sterne）比賽冠軍，並在2011年於中國上海舉行的第六屆國際音樂煙火節中奪冠。

流程與配套活動 

比赛的优胜者将由十人评审团决定。评选依据为国际烟火大赛的竞赛规则。  整場煙火表演總計約25分鐘，首先以每年更換、長約4分鐘的指定曲目揭開序幕。今年選定的是作曲家恩格爾伯特·洪佩丁克（Engelbert Humperdinck）歌劇《漢賽爾與葛蕾特》（Hänsel und Gretel）中的選段《女巫騎行》（Der Hexenritt）。隨後是各隊自由創作、長約20分鐘的自由表演環節。

在各支隊伍於五個夏夜以各自對規定曲目的詮釋及隨後自由滑表演為觀眾驚喜之前，晚上6點30分起，一系列精彩的暖場活動——包括配合參賽國主題的現場 music、小劇場及戲劇表演——將為現場縮短等待時間。

附帶活動精選：

在 5 月 17 日的捷克配套節目中，Pitch Bender 將以嶄新視角詮釋爵士樂：他將爵士樂與放克元素融合，呈現出一種極具特色的音樂創作。 互動馬戲團「Fidolos」將帶領最年幼的觀眾踏上一趟繽紛多彩的馬戲世界之旅；此外，雜耍藝人與民俗高蹺表演者更將花園化身為一幅色彩繽紛的捷克春日畫卷。

5月31日，赫爾恩豪森花園將洋溢濃厚的英倫風情。英國最迷人的街頭藝人安迪·斯納奇（Andy Snatch）將以他獨具巧思的雜耍表演令觀眾為之瘋狂，而被譽為「有史以來最偉大的喜劇演員」的查理·卓別林也將在漢諾威重現生機。另一大亮點則是維也納馬術學校帶來的巴洛克風格馬術表演。

8月23日，Alpcologne樂團將以阿爾卑斯號角與充滿表現力的歌聲，帶領觀眾踏上瑞士之旅，營造出一場夢幻般的聽覺饗宴，其餘韻將在阿爾卑斯山間久久迴盪。海蒂便從那裡——剛從高山牧場下來——提著牛奶罐、腋下夾著起司，造訪了赫倫豪森花園。

9月6日將迎來來自遙遠日本的訪客：Masa-Daiko 太鼓團將獻上一場獨一無二的太鼓盛宴。此外，充滿表現力的和服時裝秀、幸運風箏騎手以及藝伎，也將帶領觀眾沉浸於日本 traditional 的迷人世界之中。

9月20日，Anonimi、Mandragoras 和 Imam Baildi 將以地道的希臘樂聲，營造出熱鬧歡騰的氛圍與略帶憂鬱的遠方嚮往。此外，Nily Nils 的「光影秀」更將以充沛的活力、精湛的技藝與滿滿的幽默感令人驚豔，因為這場演出完美融合了雜技、雜耍與熱情奔放的氣質。

這項精彩且內容豐富的配套活動，不僅完美地為煙火表演營造出絕佳的氛圍，更巧妙地襯托出每個參賽國家獨特的風情。2013年，在五場活動中，總計約有50,000名觀眾沉浸於煙火競賽及其配套活動的魅力之中。 今年，第24屆國際煙火大賽預計將再次吸引大批人潮，帶領觀眾踏上一場探索迷人異國風情的旅程。

第24屆國際煙火大賽的門票，可於漢諾威觀光資訊中心（地址：Ernst-August-Platz 8）以及所有指定預售點購買，票價為17.50歐元（優惠票14.50歐元）。您亦可透過 www.hannover.de/feuerwerk 網站上的訂票表單，線上預訂門票。.

票務專線：+49 (0)511 / 12345-123

小提示：涵蓋全部五場活動的套票每人80歐元（可透過旅遊資訊中心或線上表單購買）。家庭套票（限單場活動使用）適用於兩位成人及兩位兒童，售價46.50歐元，可於旅遊資訊中心、線上平台及現場售票處購買。

針對所有希望將觀賞第24屆國際煙火大賽與在漢諾威過夜結合起來的旅客——或是想將煙火大賽的體驗作為禮物送給他人的朋友——HMTG 特別推出了「漢諾威絢爛」體驗套裝。更多資訊請見 www.hannover-erlebnispakete.de

2014年活动日程一览：

• 5月17日：Flash Barrandov 特效工作室，捷克
• 5月31日：1st Galaxy Fireworks，英格蘭
• 8月23日：Sugyp SA，瑞士
• 9月6日：日本丸田屋公司
• 9月20日：Nanos 煙火與特效，希臘

有關本比賽的更多資訊，請參閱：www.hannover.de/feuerwerk