Hannover概况

绿色城市 | 居住与生活品质

在綠意盎然的Hannover市，享受最高品質的生活。

绿色都会 | 居住与生活品质 — 請在Region Hannover度過一段美好的時光！

Hannover 擁有多個城市森林、公園及近郊休閒區，是全德最富生機的大城市之一。Maschsee 與施泰因胡德湖（Steinhuder Meer）為這座城市增添了海濱風情——包括游泳、帆船和衝浪等活動。

在德国各大城市中，没有哪个城市的居民对绿地满意度能高过汉诺威！根据德国园艺与景观建筑联邦协会委托Forsa进行的一项具代表性的调查显示，汉诺威有91%的受访者对绿地感到「非常满意」或「满意」。這使得這座下薩克森州的首府遠高於82%的平均值，並領先於斯圖加特（84%）、柏林（80%）或法蘭克福（77%）。

工作与生活的平衡

既能親近大自然，又能盡享大都市的種種優勢：這在漢諾威地區是再自然不過的事——也正是這點造就了極高的生活品質。「漢諾威具備一座充滿活力的大都市所應有的一切：豐富多元的文化活動、數不盡的精彩盛事、生氣勃勃的社區文化，以及絕佳的夜生活與購物選擇。同時，漢諾威綠意盎然，交通便捷——且極具宜居性。憑藉卓越的公共交通系統，漢諾威地區的 21 個市鎮之間聯繫緊密——各類體驗與休閒場所也近在咫尺，」漢諾威行銷與旅遊有限公司（Hannover Marketing und Tourismus GmbH）總裁漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）如此表示。

度假勝地：綠意盎然的綠洲、湖泊與更多

新市政厅 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG / Martin Kirchner

下薩克森州首府漢諾威的綠化率達11.36%，是德國最綠意盎然的城市之一！約45,000棵樹木為漢諾威的街道增添了綠意。環境與城市綠化部門每年會種植500至750棵新的行道樹。漢諾威最繁茂的綠意盡在艾倫里德（Eilenriede）：這座城市的「綠色肺部」佔地642公頃，面積幾乎是紐約中央公園的兩倍。根據市政府的一項具代表性的調查顯示，這片綠意盎然的景致，也是89%的漢諾威市民表示喜歡或非常喜歡在這裡生活的重要原因之一。

迪斯特 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG

然而，這片原始的市區森林只是鄰近市區的生態棲地與休閒場所之一。Maschsee更是水上運動愛好者、慢跑者、滑板客及散步者的天堂。鄰近的里克林格池塘（Ricklinger Teiche）在夏季提供戲水樂趣，四季皆宜漫步。而著名的赫倫豪森花園（Herrenhäuser Gärten）——曾於2015年榮獲 European Garden Award——其多樣性與景點之豐富幾乎無可匹敵，深受來自世界各地的遊客及漢諾威市民的喜愛。此外，諸如市中心的「歌劇院三角區」或曾作為首屆聯邦園藝展場地、代表戰後園林遺產的市立公園等精心維護的綠地，也為城市增添亮色。超過20,000座小型菜園、Leine河南岸的河畔綠地，以及各處小型城市森林和公園，更為這座城市增添了綠意。度假區內約20座游泳湖，更是自然天堂。

在赫倫豪森花園騎單車 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG

騎單車是探索綠色漢諾威的最佳方式：這座州首府擁有全長 530 公里的自行車道，其中 170 公里穿梭於綠地之中。2010 年，漢諾威甚至被評選為下薩克森州人口超過 5 萬人的城市中，最友善自行車的城市！整个Region Hannover拥有总长1,000公里的自行车道网络，包含15条特别标示的区域路线以及一条区域环线。其中特别受欢迎的是全长160公里的「绿色环线」，该路线环绕州首府Hannover，并途经该地区另外九座城市及市镇。

在州首府門外的度假區，同樣有獨一無二的自然體驗等著您！施泰因胡德湖（Steinhuder Meer）佔地32平方公里，是德國西北部最大的內陸湖，也是深受歡迎的近郊休閒勝地：無論是全家出遊並乘船前往威廉斯坦島（Wilhelmstein）、划船、游泳、騎自行車，還是探索沙丘與沼澤的自然風光—— aquí 每個人都能盡情享受自己最喜愛的活動。位于汉诺威西南约25公里处的迪斯特山脉（Deister），凭借其为徒步者和单车骑士而设的广阔路网，以及诸多景点（例如巴辛豪森的克洛斯特斯托伦游客矿坑、诺德曼塔或安娜塔），也是备受欢迎的近郊休闲与度假胜地。每年「迪斯特日」都正式揭開健行季的序幕。馬術愛好者在布格多夫地區和韋德馬克將找到他們的天堂——無論是騎乘自己的愛駒、租借的馬匹，還是與朋友們一同乘坐馬車。

值得珍惜的多樣性

Georgengarten — 供編輯使用之下載：可印刷解析度圖片（300dpi）版權所有：Karl Johaentges

豐富多样的休闲活动也为汉诺威市民的生活增添了乐趣。在这座莱茵河畔的大都会，顶级的文化与体育盛事、精彩的博物馆群，以及德国最大步行区之一所提供的绝佳购物体验，再加上如画般的老城区，共同营造出丰富多彩的生活氛围。此外，諸如世界聞名的赫倫豪森花園、獨一無二的漢諾威體驗動物園，以及馬施湖節（Maschseefest）或全球最大射擊節等傳奇大型活動，同樣令當地居民與遊客為之著迷。這座展覽與經濟大都會的特色，除了交通便捷與完善的公共交通系統外，更在於其高品質且價格合理的居住環境。

更多資訊請參閱 www.hannover.de/presse_hmtg。供編輯使用的照片請至 www.hannover.de/fotodownload 查閱。

漢諾威的經濟

漢諾威網

探索漢諾威的經濟——該地區的機遇、創新與成長潛力。

阅读

专业人士

職業與進修

工作、培訓、學業、進修、創業—— aquí ofrece un «paquete integral».

阅读