日本在赫爾曼斯豪森花園舉行的國際煙火大賽（2014年9月5日）

國際煙火大賽迎來亞洲參賽隊伍：繼5月17日的捷克隊伍「Flash Barrandov Special Effects」、5月31日的 British team 「1st Galaxy Fireworks」以及8月23日的瑞士煙火團隊「Sugyp SA」相繼展现精湛技艺后，9月6日将轮到日本队伍  「Marutamaya Co.」將登場，準備說服觀眾與評審團。

在總監小笠原俊勝與表演設計師島田紗也加的帶領下，團隊歷經數月密集的準備與縝密的規劃。「自今年春天起，我就開始為這場在赫倫豪森花園這處極具特色的場地舉行的煙火秀收集靈感，」島田透露。 「在設計這場表演時，我從巴洛克建築、雕塑和繪畫中汲取了靈感。」在長達四分鐘的指定曲目——恩格爾伯特·洪佩爾丁克的《女巫騎行》——之後，這場日本煙火秀將觀眾帶入一個充滿魔法與靈氣的奇幻世界。充滿動感的動作、獨特的構圖以及明暗對比，都突顯了這場表演的藝術特質。

憑藉其藝術追求、精準的造型與色彩，

「Marutamaya Co.」廣為人知：該團隊被視為日本首屈一指的煙火公司，並已將 traditional 日本煙火推廣至紐約、蒙特婁、巴黎、莫斯科和杜塞道夫等全球各大城市。 憑藉其獨樹一幟的風格，這支煙火團隊已榮獲多項大獎，例如蒙特婁國際煙火大賽第三名（1994年）、奧斯特菲爾登「熾熱之星」大賽第一名（2005年）與第二名（2013年），以及布爾諾「Ignis Brunensis」大賽的公眾評審獎與捷克電視台獎。

能參加第24屆國際煙火大賽，對Marutamaya而言是一大榮幸：「在漢諾威的這段時光將是一段寶貴的經驗，能為我們帶來新的專業知識。我們也期待與德國的煙火師傅們交流，」Ogatsu表示。不過，最重要的是讓所有觀眾都能盡情欣賞煙火，度過一個美好的夜晚。

除了煙火表演之外，由「漢諾威-廣島-Yukokai DJF 協會」及「漢諾威茶道會 DJG 協會」共同支持的配套活動，也將為這場日本之夜增添完美氛圍。 在晚上9點30分天鵝池畔的煙火點燃之前，友善的龍、塗著白妝的藝伎，以及Masa-Daiko的太鼓樂手，將在花園劇場帶領觀眾踏上通往旭日之國的旅程。從兒童服飾到婚禮和服，各式傳統日式服飾都將在排練舞台上的和服秀中亮相。 位於排練舞台附近的「日本草坪」邀請大家參與體驗：除了正宗的日本摺紙技法「Origami」外，還為孩童與成人提供書法、俳句及漫畫肖像繪製等活動。 在小型藝術舞台上，Flamme e Fabulee 將透過一場扣人心弦的火焰表演，講述一個融合火焰、舞蹈與情感的故事。漫步花園途中，遊客們將邂逅櫻花販售者、神秘的發光人偶以及發光的鼓。

比賽持續進行：決賽

第24屆國際煙火大賽將於9月20日以希臘團隊「Nanos Fireworks & Special Effects」的表演畫下句點。這家由第四代傳人經營的公司，是希臘歷史最悠久且規模最大的煙火公司。 該公司豐富的案例清單中，包含諸如2004年雅典奧運會開幕式與閉幕式煙火秀、2006年歐洲歌唱大賽、2007年歐洲足協冠軍聯賽決賽，以及珍妮佛·洛佩茲（Jennifer Lopez）和AC/DC等巨星演唱會的煙火表演等壯觀盛事。 該公司在各項競賽中亦屢獲佳績：例如曾於2005年在奧斯特菲爾德（Ostfildern）贏得「熾焰之星」（Flammende Sterne）競賽冠軍；2011年榮獲中國上海第六屆國際音樂煙火節冠軍；以及最近於2014年在布爾諾（Brno）舉行的「Ignis Brunensis」競賽中奪冠。

門票

9月6日的預售票已售罄；不過，下午4點起仍可在現場售票處購買700張門票。

希臘煙火秀的預售票尚有餘票；此外，當晚現場售票處也將再次提供 700 張門票！

國際煙火大賽的門票可在漢諾威旅遊資訊中心（地址：Ernst-August-Platz 8）以及所有指定預售點購買，票價為17.50歐元（優惠票14.50歐元）。 活動當天下午4點起，亦可於現場售票處以20歐元（優惠價16歐元）購買（售完為止）。您亦可透過 www.hannover-tourismus.de 或 www.hannover.de/feuerwerk 上的訂購表單，線上預訂門票。.

票務專線：+49 (0)511 / 12345-123

家庭遊玩小貼士：只需 46.50 歐元，即可讓兩位成人和兩名 14 歲以下兒童觀賞比賽（僅限於旅遊諮詢處、透過線上表單以及現場售票處購買）。所有門票在活動當天，自開演前三小時起至活動結束為止，皆可作為 GVH 大眾運輸系統的乘車憑證。

有關第24屆國際煙火大賽的更多資訊，請瀏覽 www.hannover.de/feuerwerk。.