把握最後機會——現在就搭乘弓形電梯吧！（2014年11月12日）

俯瞰Hannover的最後機會：即日起至11月16日（週日）止，新市政廳的訪客仍可搭乘獨特的拱形電梯，登上高98公尺的新市政廳圓頂，盡情欣賞色彩繽紛的Hannover全景。受天氣因素影響，此後將進入冬季休館期。 此休館期是基於安全考量，因為平台上的階梯在結冰和下雪時可能會變得過於濕滑。漢諾威活動有限公司（HVG）將利用這段冬季休館期，對拱形電梯進行徹底的維修保養。預計拱形電梯將於3月7日恢復運作。

本季有超過 90,000 名來自漢諾威及世界各地的遊客搭乘電梯登上市政廳圓頂。遊客中包括 British、荷蘭人、French、American、俄羅斯人、中國人及波蘭人等。 「參觀這座城市最著名的建築——新市政廳，以及登上塔頂，在遊客中非常受歡迎，」HVG總裁漢斯·克里斯蒂安·諾爾特表示。

本週是今年最後一次，遊客可以先垂直上升，隨後以17度的傾斜角度，乘電梯直達這座高近98公尺、鍍金的市政廳圓頂。艙頂的窗戶讓乘客能近距離觀賞整個行進過程。 艙體底部的另一扇窗戶只需按下按鈕即可變為透明——這絕對能 bringing a unique thrill. 抵達頂端後，您將能飽覽下薩克森州首府的壯麗全景，以及 Maschsee 畔或 Eilenriede 森林中色彩斑斕的樹木。若天氣晴朗，遊客甚至能遠眺 Deister.

拱形電梯開放時間：截至11月16日，週一至週五上午9時30分起，週六及週日上午10時起。最後一班電梯於18時發車。 注意：冬季休館期間，新市政廳遊客服務台的開放時間將有所調整：自11月16日（週日）起，每日開放時間為上午11點至下午4點30分。

Hannover 雙層巴士冬季時刻表

由 Hannover Marketing und Tourismus GmbH 與 Hannover CityTour e.K 合作營運的漢諾威雙層觀光巴士，也已進入冬季營運時段：即日起至 3 月 31 日，巴士將不再每日行駛，改為每週三、五、六上午 10:30、中午 12:30 及下午 14:30 各一班。 這趟為時100分鐘的旅程將以11種言語，為您介紹介紹漢諾威各區、城市曆史及居民的豐富知識與趣聞軼事。透過隨上隨下（Hop-on-Hop-off）系統，乘客可在所有七個站點自由上下車。 「雙層巴士已成為城市景觀中不可或缺的一部分，並廣受歡迎，」Hannover Marketing und Tourismus GmbH總裁漢斯·克里斯蒂安·諾爾特表示。 受惠於良好的天氣，今年四月至十月期間共有17,670人次搭乘漢諾威觀光巴士；相較之下，2013年同期僅有14,525人次。這意味著乘客人數成長了超過20%。
有關城市觀光巴士的所有資訊，請參閱宣傳單張。

除了雙層巴士觀光行程外，HMTG 還與當地巴士業者合作，提供私人導覽的市區觀光行程。

有關城市導覽及拱形電梯的更多資訊，請瀏覽 www.hannover-tourismus.de 及 www.hannover.de/stadttouren，或親臨位於Ernst-August-Platz 8號的旅遊資訊中心、新市政廳的資訊櫃檯，亦可致電 (0511) 12345-111 及 (0511) 168-45333。

聖誕節前的貼心建議： 11月28日，HMTG將展開一場充滿氛圍的導覽之旅，『Hannover——啟迪人心「……」。屆時，導遊將帶領 참여자展開一場為時兩小時的漫步之旅，穿梭於聖誕節前夕的Hannover市中心及舊城區。導覽行程將在聖誕市集上，伴隨著熱紅酒或兒童潘趣酒的溫馨氛圍中圓滿結束。「Hannover——璀璨之光」活動日期：11月28日、12月5日、12月12日、 2014年12月19日，每日下午4點；集合地點：恩斯特-奧古斯特廣場8號（Ernst-August-Platz 8）的旅遊諮詢處；票價：成人12.50歐元，14歲以下兒童／中小學生／大學生9.50歐元（含1杯熱紅酒／兒童潘趣酒）。請致電 (0511) 12345-111 預約報