2014年馬施湖節：19天環遊世界一圈！（2014年7月16日）

下薩克森州規模最大的露天嘉年華活動已邁入第29屆，該活動曾於2013年吸引220萬名遊客造訪漢諾威，今年則將呈現國際化特色。 以「19 天環遊世界一圈」為口號，今年推出嶄新的美食概念，匯集來自不同國家與文化的美饌。從壽司、加勒比海美食，到墨西哥、西班牙、希臘或義大利的特色佳餚——馬施湖節（Maschseefest）將在為期 19 天的活動中，邀您展開一場令人食指大動的世界之旅。更免費附贈度假般的愜意氛圍！

「作為一座開放且國際化的展覽之都，下薩克森州規模最大的民間節慶活動，理應透過全球各地的美味佳餚來展現與世界的緊密連結，」負責籌辦該節慶活動的漢諾威活動有限公司（HVG）總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）表示。

何必遠行？逃離日常生活的休憩時光近在咫尺！全新的餐飲概念匯聚了世界各地的當地的特色美食：從西爾特島到日本，從邁阿密到加勒比海——各家餐館、攤位和酒吧正邀您一同探索異國文化。

若從馬什湖（Maschsee）北岸展開您的美食之旅，「Bar SU-shin」將帶您穿越至遙遠的日本——這片「旭日之國」。這裡的主角是現做壽司，這道傳統日式料理的極致享受，其風味令人回味無窮。告別日本後，接著便是「歡迎來到邁阿密」！ 佛羅里達州的特色菜餚，例如「海陸大餐」（Surf’n’Turf），將帶給賓客一場前往美國南方大都會的味蕾之旅。Smeraldo 餐廳首度推出其義大利美食概念，提供開胃菜（AntiPasti）、炭烤龍蝦以及眾多其他特色佳餚。Hellebardier 周邊區域也迎來了新的經營者： Costa-Mekito 透過異國風情的炒麵與法拉費串，為餐飲增添加勒比海風情。此外，Seehaus 啤酒花園、Zum „Bähren-Starken“ 燈塔角、TUI 涼亭、Aresto 餐廳以及 Sylt 休息室與 Madsack 湖畔沙龍，今年也將再次推出與全新國際化概念相呼應的餐飲服務。

在魯道夫·馮·貝尼格森湖畔，一場加勒比之旅就此展開：新鮮椰子、加勒比風味肉類炒盤以及異國水果，在「加勒比村」營造出純粹的海灘氛圍。 除了這些國際佳餚與新攤位外，馬施湖節（Maschseefest）的經典元素也未被遺忘。秉持「新穎美食與經典傳承相遇」的理念，戈施-叙尔特（Gosch-Sylt）再次進駐蓋貝爾聚會點（Geibeltreff）東岸，而克利希（Clichy）則供應鮭魚塔塔或扇貝等法國經典美食——還能一覽湖光山色。 作為瑞珀班（Reeperbahn）最古老的餐飲與氛圍酒吧，「漢堡維爾馬斯特（Hamborger Veermaster）」也再度加入陣容。漁網、火把與各式海鮮佳餚，共同營造出濃厚的航海浪漫情調！

南碼頭將馬施湖節的遊客帶往地中海。在地中海廣場（Plaza Mediterraneo），除了法拉費攤位、塔帕斯和小酒之外，還有令人興奮的配套活動：從烹飪秀、時裝秀到弗拉門戈舞，乃至喜劇表演——唯有馬施湖節能提供如此豐富的多元體驗！若您已厭倦北岸的喧囂，不妨在「馬施湖源頭的加勒比海」發現一處放鬆身心的好去處。 人們可以在那裡欣賞音樂饗宴，暫時遠離喧囂。搭乘遊船橫越湖面即可輕鬆抵達此地——眺望湖畔步道上熱鬧非凡的景象，盡享純粹的浪漫！

這趟旅程將在西岸的「Puerto Español」伊維薩休息室（Ibiza Lounge）以一道西班牙海鮮飯或加泰隆尼亞奶油甜點畫下句點。漢諾威水塔（Wasserturm Hannover）的團隊在此打造出融合餐廳、酒吧與派對的沁涼體驗。 就在隔壁，您便能重返德國：幽靜的「Courtyard SeeBiergarten」啤酒花園，為今年馬什湖節（Maschseefest）的國際化熱鬧氛圍中注入了一絲家鄉情懷。在此，您可靜靜地回味節慶期間的點點滴滴。多處場地的預訂服務，請透過 www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung 進行。.

這些充滿活力的酒吧和餐館所提供的，遠不止是令人垂涎的美食。時下熱門的DJ們會搭配國際美食， bringing a relaxed musical accompaniment to the international dishes.

今年，圍繞馬施湖（Maschsee）展開的活動節目依然保證為您帶來最精彩的娛樂體驗。無論是位於北岸的馬施湖舞台，還是地中海廣場（Plaza Mediterraneo）、獅子堡壘（Löwenbastion）以及馬施湖泉（Maschseequelle）的大型舞台，都將呈現種類極其豐富的精彩表演。

馬施湖舞台的音樂節目由帕維隆文化中心（Kulturzentrum Pavillon）嚴格遵循「世界音樂」的主題精心策劃。這場匯聚國內外藝術家的演出，將透過異國文化的旋律，引領觀眾沉浸於度假般的氛圍中。開幕當日（7月30日），來自南非的新銳靈魂樂新星諾姆富西（Nomfusi）便將以其極具魅力的嗓音，點燃融合非洲流行樂、摩城風格與靈魂樂的熱烈氛圍。 8月8日，CaboCubaJazz將獻上一杯融合佛得角與古巴音樂的令人振奮的拉丁雞尾酒。每週三，漢諾威電台（Radio Hannover）將現身馬什湖舞台：該電台將邀請漢諾威知名DJ，填補現場演出間隙的空檔。

位於南碼頭的新地標「地中海廣場」（Plaza Mediterraneo），融合了塔帕斯酒吧、馬略卡派對與現場 music 的獨特概念，讓您彷彿置身西班牙的海灘。其中，女子流行樂團貝利尼（Bellini）將於8月9日登台演出，為賓客營造熱鬧歡騰的氛圍。

漢諾威音樂會（Hannover Concerts）再次為獅子堡（Löwenbastion）籌辦了一系列令人熱血沸騰的音樂演出： 從常客如 Lotto King Karl & The Barmbek Dreamboys（8月13日），到「湖畔古典音樂會」（8月5日），再到自封為「流行金曲之神」的 Christian Steiffen（8月16日）——這場音樂盛宴將帶您展開一場橫跨全球各類音樂流派的音樂之旅。

今年，馬什湖泉畔將向傳奇樂壇巨星致敬。諸如「Sex in Progress」（AC/DC，7月30日）或「The Beatles Connection」（8月8日）等頂級翻唱樂團，其演出水準絲毫不遜於他們的偶像。

除了現場音樂演出外，小型藝術節目也讓人一窺世界各地的傳統與文化。每週六、日（8月10日除外，當天將為「Crazy Crossing」活動讓出舞台），安勒格體育場（Anleger Stadion）旁的廣場將化身為小型藝術家及特色街頭表演者的舞台。 參與表演的包括「海鸚鵡」、化身「鮑比」的湯米·巴克，以及櫻花販售者吉娜·梅。8月2日和3日，萬能氣動管弦樂團將展示如何從獨特的音樂裝置中奏出瘋狂的音調。 英國最具魅力的街頭藝人安迪·斯納奇（Andy Snatch）將於8月16日和17日攤開他的鬆弛繩索，將別出心裁的雜耍與英國式的「俏皮」完美融合。這些街頭藝人憑藉豐沛的幽默感、迷人的魅力與精湛的技藝，將為馬施湖節（Maschseefest）的訪客們帶來會心一笑。

特別值得推薦的，仍是那座高達81公尺的「馬施湖天際線」（Maschsee Skyliner）。今年它移師至新地點：HDI競技場的前廣場。遊客在此又能再次欣賞到令人屏息的壯麗景觀，盡覽湖畔的絢爛盛況，以及漢諾威全城及其所有景點。

在為期三週的慶典週末期間，位於北岸的馬施湖舞台將由當地廣播電台 radio ffn、Antenne Niedersachsen 及 RADIO 21 共同主持。radio ffn 將於 8 月 1 日以一場重頭戲揭開馬施湖節首個派對之夜的序幕：馬略卡島巨星米基·克勞澤（Mickie Krause）將現場推介其新專輯《一句話勝過千圖》。 下薩克森電台將由主持人卡雅·拉斯（Kaya Laß）領銜，為第二個慶典週末助陣。 這位主持人將與 DJ Oli Gerritzen 共同操刀轉盤，同時也將以「下薩克森之聲」樂團主唱的身分登上現場舞台。RADIO 21 則將在最後一個週末再次掀起熱潮：「Beyond Music」將獻上過去 30 年的搖滾與流行金曲，而「Sugarplumfairy」與「Re-Play」則將帶領觀眾展開一場搖滾時代的時光之旅。

在今年的馬施湖節上，年幼的訪客們同樣樂在其中：他們將化身為真正的海盜，並在週二至週四搭乘「üstralala」號征服馬施湖。這艘馬施湖海盜船將帶最年幼的訪客展開一場充滿刺激戲劇表演的冒險之旅——而父母和祖父母們也絕對不會被趕下跳板！ 每週三以及週五至週日，位於HDI體育館旁的大型兒童遊樂區將舉辦豐富多彩的活動。從手工製作、盡情嬉戲、臉部彩繪，到廣受歡迎的充氣城堡以及特別的（音樂）表演，這裡應有盡有，足以讓孩子們雀躍不已。其他遊樂區則位於馬施湖泉旁以及戈施-西爾特餐廳旁邊。

儘管沿岸步道周邊活動豐富多彩——馬施湖仍是最大亮點！從精彩刺激的「紅牛學生划艇大對決」（8月2日），到夜晚浪漫的「火炬游泳」（8月9日）、廣受歡迎的「瘋狂橫渡」（8月10日），再到第5屆 NKR「鴨子樂趣慈善賽」（8月16日）——這些活動不斷為漢諾威這座水上樂園注入嶄新風采。 

「歡迎踏上環遊世界的旅程！誠摯邀請您與朋友、賓客及親人一同前來，感受漢諾威最受歡迎的遊湖景點所散發的獨特氛圍，」HVG 總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特表示。

官方開幕典禮將於7月30日举行，这将为为期19天、精彩纷呈且充满美食飨宴的环球之旅拉开序幕 

有關馬施湖節（Maschseefest）的更多資訊及完整活動日程，請瀏覽 www.maschseefest.de 或前往 Facebook 專頁 www.facebook.com/hannovermaschseefest。.

對於希望將馬施湖節與漢諾威短途遊結合起來的遊客，漢諾威行銷與旅遊有限公司（HMTG）已推出相應的住宿方案，以及享有優惠的團體專案。更多資訊請參閱 www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete。