頂尖團隊齊聚Hannover第25屆國際煙火大賽，展现独一无二的盛况（2014年11月13日）

在五月至九月期間，來自世界各地的知名煙火藝術家將透過結合壯觀煙火特效與完美配樂的煙火秀，讓觀眾為之著迷。 although距離首場演出還有半年時間——但適逢聖尼古拉斯節與聖誕節前夕，預售票將於11月17日正式開賣！

除了來自瑞典的國際煙火大賽四屆冠軍外，HVG 還選出了來自義大利、西班牙、芬蘭和菲律賓的頂尖隊伍參賽。這四支隊伍皆是首次參加這項享譽全球的賽事。通常賽季會由前屆冠軍揭開序幕，但在這個週年紀念年，情況有所不同。 「在前四場賽事中，我們將呈現前所未見的頂尖隊伍——而壓軸登場的將是深受 audience 喜愛的瑞典代表隊。audience 們可以期待一個充滿精彩煙火的刺激週年慶典年，」主辦單位 Hannover Veranstaltungs GmbH 總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）承諾道。

義大利（5月16日）

第25屆國際煙火大賽將於5月16日由義大利團隊PyroEmotions揭開序幕。PyroEmotions是一家新興的煙火公司，不僅已在義大利煙火界成功站穩腳跟，更在國際舞台上屢創佳績。 例如，這支義大利煙火團隊曾於2014年在柏林Pyronale大賽中奪冠，並為馬爾他年度國際煙火節（2014年4月30日）設計了閉幕表演，更在蒙特婁煙火節「The International De Feux Loto-Quebec」 （2013年）以及比利時克諾克-海斯特節（2012年）中均榮獲冠軍。

該團隊專精於創新煙火表演，其作品以充滿動感且色彩繽紛的編排著稱，並具備極高的藝術水準。PyroEmotions 的煙火表演以卓越的品質、獨特的煙火編排設計以及精挑細選的配樂為特色。憑藉其藝術性極高的煙火表演，這支義大利團隊在全球備受追捧。

西班牙（6月6日）

6月6日，國際煙火大賽將迎來來自西班牙的重量級嘉賓：里卡多·卡巴耶爾·埃斯特萊斯（Ricardo Caballer Estellés）與里卡多·卡巴耶爾·卡多（Ricardo Caballer Cardo）——他們分別是里卡多·卡巴耶爾股份有限公司（Ricardo Caballer SA，成立於1881年）創始人的孫子與曾孫——隨身攜帶了打造一場令人屏息的煙火秀所需的一切元素。 這家總部位於瓦倫西亞的煙火公司，不僅在西班牙本土擁有最大的煙火 sales 網，更在國際市場上備受青睞。里卡多·卡巴耶爾的煙火產品遠銷五大洲，供應對像包括眾多主題樂園，是西班牙規模最大的煙火出口製造商之一。 传统与新技术的结合，为这群烟火师赢得了国际声誉与无数奖项。这群西班牙人更成功地触动了观众的情感。他们的烟火以「那些言語往往难以描述的情感，都能透过我们的烟火来表达」为座右铭。

例如，西班牙團隊便曾以煙火藝術為悉尼奧運會（2000年）及泛美運動會（2007年與2011年）的開幕式與閉幕式增添藝術氛圍。 在各項競賽中，西班牙團隊同樣成績斐然。例如，他們曾於2008年在布爾諾（Brno）舉行的「Ignis Brunensis」煙火大賽中榮獲「捷克電視台獎」（Czech TV Prize），並在奧斯特菲爾德恩（Ostfildern）舉行的「Flammende Sterne」煙火大賽中，分別於2009年與2012年奪得冠軍及亞軍。

芬蘭（8月22日）

經過夏季休賽期後，國際煙火大賽將以一項首創之舉迎來新一輪賽事：8月22日，芬蘭團隊「Suomen Ilotulitus Oy」將首度亮相國際煙火大賽。 這家總部位於洛赫亞（Lohja），並在中國煙火産業之都瀏陽設有分公司的煙火公司，不僅是芬蘭最大的煙火進口商，更在國際上享有盛名。憑藉超過60年的經驗，該公司已成功施放了10,000場煙火表演。每年，這群芬蘭煙火師傅會製作約200場煙火秀。 設計師薩米·塔米（Sami Tammi）將於八月在赫倫豪森花園（Herrenhäuser Gärten），展现他在過去20年間以設計師、專案經理及煙火師的身份，透過全球超過2000場煙火秀所累積的經驗與所學。 参与「上海国际音乐烟火节」（2005年）、「芬兰世界拉力锦标赛」（2010年）的烟火表演，以及参加「车里雅宾斯克国际烟火大赛」，皆是这支芬兰团队的代表作；此外，他们更曾荣获俄罗斯「叶卡捷琳堡烟火节」及克罗埃西亚「萨莫博尔国际烟火节」（2012年）的冠军殊荣。

菲律賓（9月5日）

9月5日，國際煙火大賽將呈現異國風情：菲律賓的「龍之煙火」（Dragon Fireworks）團隊將大展身手。龍之煙火是菲律賓首家獲得政府認可的煙火製造商，如今已躋身東南亞最大的煙火製造商之列。 由於菲國法律禁止進口煙火製品，煙火師傅們因此學會了自行製造各式各樣煙火。憑藉著高超的技藝、創意與技術知識，「龍之煙火」開創了先河——並生產出極具稀有價值的獨特煙火製品。高品質且獨一無二的材料，也為菲國煙火師傅的成功貢獻良多： 例如，該隊於2004年奪得菲國煙火大賽冠軍，並於2005年為第23屆東南亞運動會揭開序幕。此外，該隊還榮獲多項備受推崇的國家級大獎。Dragon Fireworks憑藉其卓越品質與精湛煙火製作工藝屢獲殊榮，第25屆國際煙火大賽的現場觀眾也將親眼見證這份非凡成就。

瑞典（9月19日）

第25屆國際煙火大賽將於9月19日隨著哥德堡煙火工廠（Göteborgs FyrverkeriFabrik）的演出畫下句點。這家瑞典公司由昔日的競爭對手馬丁·希爾德伯格（Martin Hildeberg）與安德斯·霍林德（Anders Hållinder）於1994年共同創立，如今已成為斯堪地那維亞半島規模最大的煙火表演企業。 自2013年起，馬丁·希爾德伯格成為哥德堡煙火廠的唯一擁有者。希爾德伯格、他的團隊以及其獨樹一幟的煙火施放風格，在Hannover廣為人知且深受喜愛：這支瑞典煙火團隊已在國際煙火大賽中四度奪冠（2002、2003、2004、2010年）。 他们的其他成就还包括在柏林Pyronale大赛中获得亚军（2012年），以及在比利时克诺克-海斯特节（Knokke-Heist Festival）中夺冠（2007年）。 這支瑞典煙火團隊在國內賽事中同樣成績斐然。他們在2002年至2011年間，連續奪得瑞典煙火 music 大賽冠軍。這支屢創佳績的團隊目前已著手籌備第25屆國際煙火大賽，目標是再次躋身決賽名單之中。

提前预订

第25屆國際煙火大賽的門票將於11月17日起在漢諾威旅遊資訊中心（地址：Ernst-August-Platz 8）發售，並自11月19日起於所有指定預售點以17.50 Euro（優惠價14.50 Euro）的價格販售。 您亦可透過 www.hannover.de/feuerwerk 網站上的訂購表單，線上預訂門票。 購票專線：+49 (0)511 / 12345-123。贈禮推薦：涵蓋全部五場活動的套票，每人80歐元；或家庭套票（限單場活動），適用於兩位成人及兩名兒童，售價46.50歐元。

針對所有希望將觀賞第25屆國際煙火大賽與在漢諾威過夜結合起來的遊客——或是想將煙火大賽的體驗作為禮物送給親友的人——HMTG特別推出了「漢諾威爆發」體驗套裝。更多資訊請見 www.hannover.de/explosiv。

2014年，赫倫豪森的煙火競賽共舉辦了五場活動，累計吸引超過51,000名觀眾前來觀賞。

2015年活動日程一覽：

5月16日 PyroEmotions，義大利
6月6日 Ricardo Caballer SA，西班牙
8月22日 Suomen Ilotulitus Oy，芬蘭
9月5日 Dragon Fireworks，菲律賓
9月19日 Göteborgs FyrverkeriFabrik，瑞典

更多信息请参阅：www.hannover.de/feuerwerk。各参赛团队及其烟火作品的照片（供编辑使用），请至 www.hannover.de/feuerwerk-presse 查阅。 煙火競賽的參賽隊伍名單亦將刊載於最新一期《漢諾威特刊：2014/2015 冬季活動指南》中，該特刊將於 11 月 14 日隨漢諾威周邊 250 公里範圍內的日報發行，發行量達 180 萬份。