新闻发布

Hannover在上海亮相

在10月27日至30日於上海舉行的PTC ASIA展會上，漢諾威經濟促進局（hannoverimpuls）、Deutsche Messe AG以及漢諾威行銷與旅遊有限公司（Hannover Marketing und Tourismus GmbH）將首度聯手推出全新設計的聯合展位，以展示漢諾威作為經濟與旅遊樞紐的魅力。漢諾威市長史蒂芬·肖斯托克將率領40人的代表團，一同造訪上海的展區。

PTC ASIA 展會上的Hannover休息區

主要主題：經濟 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG

這座佔地90平方公尺、位居核心位置的休息區，設有資訊櫃檯、吧檯凳、螢幕及海報展示區，旨在吸引外國投資者或有意進駐的企業，同時作為舉辦記者會等活動的場地，並作為記者們的聯絡據點。此外，該空間亦將介紹德國展覽公司（Deutsche Messe AG）的各項活動，推廣漢諾威作為旅遊勝地的形象，並以「漢諾威歡迎世界」為口號，誠摯邀請各界駐足停留。

市長肖斯托克率代表團訪問中國

漢諾威市長史蒂芬·肖斯托克將偕同由政界、商界、學術界及媒體代表組成的代表團，於展會開幕當日造訪「漢諾威休息室」。屆時預計將举行欢迎会，Deutsche Messe AG董事会成员安德烈亚斯·格鲁霍夫博士，以及汉诺威米兰展览（上海）有限公司总经理傅建明将出席活动。

漢諾威的中型企業充滿創新精神

「中國在漢諾威的足跡已相當顯著。但漢諾威在中國也已佔有一席之地，這在很大程度上要歸功於 Deutsche Messe AG。特別是在經濟領域，雙方聯繫正持續增加，」正在隨為期六天的代表團訪問中國並參觀上海展會的肖斯托克表示。「作為經濟與科學重鎮，漢諾威對中國極具吸引力。我們希望藉此在上海設立的『漢諾威休息室』，向大家展示這一點。我們希望藉此積極把握這些機遇，為本地的經濟發展，特別是本地區憑藉創新實力而蓬勃發展的中小企業創造更多機會，」肖斯托克強調道。

Hannover：展覽、經濟與投資樞紐

Deutsche Messe 業務部門主管沃夫岡·佩希補充道：「我們很高興能與 Hannover Marketing und Tourismus GmbH 及hannoverimpuls攜手，在PTC ASIA展會上推出『Hannover休息室』。透過這個休息室，我們將展示漢諾威作為展覽、經濟與投資樞紐的形象。它將作為一個首選的聯絡點，為有意在漢諾威展開合作的企業家提供建立聯繫與傳遞信息的管道。具有悠久曆史的PTC ASIA展會環境對此而言是絕佳的舞台。此外，漢諾威也將作為一個極具吸引力的旅游目的地進行展示，為展覽和商業活動之外增添另一層附加值。」

作為一個重要的旅游目的地，漢諾威在紐德里也設有據點。

旅行海報 — 下載供編輯使用：可列印解析度的圖片 (300dpi)版權所有：HMTG

未來，「Hannover貴賓廳」仍將持續在海外代表Hannover作為經濟與創新樞紐，以及旅遊目的地：繼在PTC ASIA展會亮相後，「Hannover貴賓廳」將於12月9日至11日現身新德里舉行的WIN INDIA 2015展會，成為與會者的交流據點。

提升Hannover的國際知名度

「Hannover因舉辦各類展會而在國際上享有盛名。透過全新的Hannover貴賓廳，我們不僅能進一步提升知名度，更能為旅遊業及外國投資 Bring additional benefits，」HannoverImpuls GmbH總經理阿道夫·M·科普博士欣喜地表示。「這座貴賓廳為Hannover當地的各組織創造了協同效應，對我們而言，更是地方行銷策略中的又一重要基石。」

與 German National Tourism Board（DZT）及「魔法城市」的合作

Hannover Marketing und Tourismus GmbH總裁漢斯·克里斯蒂安·諾爾特補充道：「漢諾威貴賓廳（Hannover Lounge）進壹步強化了我們與德意志聯邦共和國國家旅游局及『魔幻城市』（Magic Cities）在海外行銷、旅游推廣及城市形象宣傳領域長期以來的合作。憑借其多元化的應用的場境，它為我們提供了在國際舞臺上，以極具吸引力的形式展示漢諾威生活環境的絕佳機會。」

漢諾威工業博覽會的「小妹妹」

PTC ASIA 將於上海舉辦第 20 屆，是亞洲驅動與流體技術領域的領先展會。由於與另外三場同期舉辦的工業展會相結合，該展會被譽為「漢諾威工業博覽會的姊妹展會之一」。

發布日期：2015年10月26日