準備起飛：第30屆馬施湖節邀您展開環球之旅

今年，馬施湖節（Maschseefest）再次蓄勢待發，帶您展開一場環遊世界的美食之旅。在「19天環遊世界」的主題下，活動將帶您品嚐遠東、義大利、墨西哥、西班牙及加勒比海等地的美食——當然，當地特色佳餚也將列入餐單與行程之中。 起飛跑道近在咫尺，起飛時刻已近在眼前：馬施湖節的餐飲業者們熱切期待歡迎各位「乘客」登船。今年，廣受歡迎的「Temple Bar」也將再度登場。在停業一年後，它將由新的營運團隊接手，再次為南碼頭帶來愛爾蘭風情。

「去年推出的馬施湖節（Maschsee-fest）國際化概念廣受好評，與這座國際博覽會之都——同時也是新獲選的聯合國教科文組織『音樂之都』——所展現的開放胸襟相得益彰。 我們誠摯邀請各位訪客登船，與我們一同展開一場精彩紛呈的環球之旅。這份度假般的氛圍、豐富多元的美食亮點，以及音樂與活動盛事，都將令來自四面八方的賓客為之著迷，」負責籌辦本節慶活動的漢諾威活動有限公司（HVG）總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）表示。

饮食学

起飛後，首站將駛向位於西岸、經由「西班牙長廊」（Promenade Español）擴建而成的「西班牙港－伊維薩休息室」（Puerto Español – Ibiza Lounge）。在此，賓客將透過西班牙風情、薩爾薩舞曲、舞蹈工作坊以及當地特色塔帕斯，彷彿置身地中海。 下一站是北岸，這裡以豐富多樣的國際美食著稱：「SU-shin」酒吧呈現亞洲料理的饗宴，而「Welcome to Miami!」則供應美國經典菜餚，例如安康魚和辣味肋排。 接著前往義大利風格的「Smeraldo」，菜單上供應開胃菜與蝦串等佳餚；而隔壁的「Aresto」餐廳則透過「釀酒師之日」活動，以及各式各樣的地中海肉類與海鮮特色料理，盡情撫慰您的味蕾。 在 Hellebadier，Costa-Mekito 餐廳以異國風情的炒麵和法拉費串，營造出濃厚的度假氛圍。除了國際美食之外，北岸的德國傳統料理也毫不遜色：「SeeBiergarten」啤酒花園以及「Zum ‚Bähren-Starken‘ Leuchtturm-Eck」都是品嚐啤酒與燒烤佳餚的熱門去處。 此外，當地餐飲文化更透過「Seehaus啤酒花園」的巴伐利亞經典菜餚，以及「Sylt Lounge & Madsack See-Salon」的魚類與肉類料理得以展現。在「BoleroIsland」的湖畔露台以及「TUI Maschsee亭」中，皆可品嚐到果香四溢的雞尾酒。 

© HMTG

在北岸度過一段精彩紛呈的時光後，旅程將繼續前往加勒比海。目的地？古巴！位於魯道夫·馮·本尼格森河岸的「加勒比村」，讓遊客盡情享用咖哩雞、新鮮椰子與古巴自由雞尾酒。 若想感受海濱風情，「漢堡渡輪船長」或「蓋貝爾的西爾特島」絕對是絕佳選擇，這兩處以傳統海鮮佳餚深得人心。而在「克利希」，法式風情撲面而來，以羊排和干貝款待饕客。 想在漫長的旅程中稍作休息嗎？Pier 51 正是放鬆身心的好去處，您先可以享用漢堡，接著在 Pier Beach 的躺椅上悠閒地放空。

下一站將造訪「獅子堡壘」，其東岸的「Rocky Lobster」與「Bavaria Royal」餐廳供應上巴伐利亞風味佳餚及豐富多樣的海鮮選擇。 若想體驗純正的釀酒藝術，不妨於8月7日至9日期間，前往「獅子堡壘首屆啤酒節」稍作停留，屆時將有吉爾德（Gilde）、赫倫豪瑟（Herrenhäuser）、恩斯特·奧古斯特釀酒廠（Brauhaus Ernst August）、邁爾斯生活樂趣（Meiers Lebenslust）以及馬什湖釀酒廠（Mashsee Brauerei）共同參與盛會。

接著，就讓我們熱烈歡迎大家重返「Temple Bar」！馬施湖南碼頭再度洋溢著愛爾蘭式的歡樂氛圍，讓這家廣受歡迎的「Temple Bar」以薄餅、鬆餅以及炸魚薯條等美食煥發嶄新光彩。旅程將繼續前往「島嶼露台」的高級餐飲區，那裡的法式地中海料理將為您的味蕾帶來極致享受。 旅程的最後一站將駛向馬施湖源頭的「加勒比海」，遊客們可以在這裡品嚐到廣受好評的經典美食，例如牛排、咖哩香腸等。在此，您可躺在躺椅上放鬆身心，重溫這趟旅程中的點點滴滴。

可透過 www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung 進行預訂。週一至週六的正常營業時間自下午 2 點開始，週日則提前至上午 11 點。 東西兩側的美食街則提供來自各地的各式美食。例如，菜單上不僅有丹麥熱狗和軟冰淇淋，還有摩洛哥料理、亞洲風味，以及可麗餅或香腸等經典小吃。 今年的新亮點：馬施湖節推出純素選項！訪客可在兩個攤位品嚐到100%純素料理，例如麵筋古拉什、大豆細絲肉、純素肉末三明治，或是亞美尼亞有機蘑菇馬鈴薯炒鍋。.

音楽番組

© HMTG / Kevin Münkel

經歷了這場環球美食之旅後，還遠遠沒有到該考慮返程的時候！在音樂方面，馬施湖節的訪客們也將展開一場環球之旅：無論是位於北岸的馬施湖舞台，還是位於坦普爾酒吧、獅子堡壘以及馬施湖泉的各處舞台，都將為大家呈現豐富多樣的音樂盛事——匯聚來自世界各地的演出陣容。所有音樂會對訪客皆免費開放！

漢諾威活動有限公司（HVG）將與馬施湖畔「Pavillon」文化中心合作，在馬施湖舞台上呈現一場融合國際與在地樂團及音樂風格的繽紛盛宴。 這座剛獲選為「聯合國教科文組織音樂之都」的城市，將迎來兩支同樣擁有此頭銜的歐洲城市樂團：8月2日，來自博洛尼亞的「Voodoo Sound Club」將與漢諾威的「Brazzo Brazone」同台獻藝；而8月16日，來自塞維利亞的「Choni Cía. Flamenca」則將帶來頂級的弗拉門戈演出。 這種融合了舞曲、國際與在地節奏的精彩組合，貫穿了馬施湖舞台的整個音樂節目。早在開幕當天，Shanaya 便將德語流行樂與東方節奏相融合；而充滿激情的歌手阿曼多·夸特隆內（Armando Quatronne）則將與他的樂團合作，將義大利經典歌曲以雷鬼風格重新詮釋。 其他精彩演出包括：朱利安諾·羅西（Juliano Rossi）的搖擺樂與爵士樂（8月2日）、拉巴納樂團（Labana）的拉丁搖滾爵士（8月7日）、帕特里夏·馮妮（Patricia Vonne）的德克薩斯-墨西哥民謠搖滾（8月7日）、達·克魯茲（Da Cruz）的雷鬼與波薩諾瓦（8月9日）、 Django Deluxe 的吉普賽搖擺樂（8月9日）、Rosario Smowing 的搖擺樂與曼波（8月12日），以及 Inge van Calkar 的民謠流行樂（8月16日）。被譽為「Buena Vista Social Club 第二代」的薩爾薩樂壇新星 Soneros de Verdad（8月16日），將為現場帶來歡樂氣氛與濃厚的度假情調。

在為期三週的慶典週末期間，私人廣播電台 radio ffn、Antenne Niedersachsen 以及 RADIO 21 將輪流負責北岸馬施湖舞台的節目策劃。首週由 radio ffn 打頭陣，約翰內斯·厄丁（Johannes Oerding）將作為首晚（7月31日）的重頭戲登場。 在第二個慶典週末，Antenne Niedersachsen 主持人 Kaya Laß 將與 DJ Oli Gerritzen 共同操刀打碟，同時以 Antenne Niedersachsen 樂團主唱的身分登台演出。RADIO 21 則將在第三個慶典週末，透過 Rock City 與 Hellfire（8 月 14 日）以及 Beyond Music 與 The Jetlags（8 月 15 日）的演出，引領觀眾盡情狂歡。

Sláinte！當 The Keltics（7月29日）、Irish Bastards（8月2日）、The Cobblestones（8月9日）以及 The Brogues（8月16日）等樂團以愛爾蘭民謠將樂迷帶入「健力士」的國度時，音樂迷們便能在坦普爾巴區（Temple Bar）舉杯共飲，以這句愛爾蘭祝酒詞互致祝酒。 此外，搖滾樂壇的各類經典曲目也將輪番登場：Depeche Made（7月31日）、U2 Tribute（8月1日）、Queen Revival Band（8月7日）以及 Robby meets Amy（8月12日）等樂團，將向他們的音樂偶像致敬。 漢諾威的樂團則有「Tiefblau」（8月2日）、「EMMA H’art Band」（8月5日）以及「Welcome to the World」（8月15日）等參演。

漢諾威音樂會（Hannover Concerts）再次為NDR 1電台位於獅子堡壘（Löwenbastion）的「經典舞台」精心策劃了一場頂級現場音樂演出。 7月31日的壓軸大戲是由獨立民謠龐克傳奇樂團「New Model Army」擔綱，該樂團於1970年代末在英國布拉德福德成立，此次將讓馬施湖節（Maschseefest）化身為「第51州」。諸如 Die Rexis（8月1日）、Mr. Rod（8月7日）、 White Purple（8月9日）或 U2 Experience（8月12日）等頂尖翻唱樂團，都將在獅子堡登場；此外，Terry Hoax（8月14日）、常客 Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys（7月29日）以及格蘭姆搖滾樂團 Sweety Glitter & The Sweethearts（8月16日）也將同台獻藝。

今年將在馬施湖泉畔向傳奇樂壇巨星致敬。以下樂團將向他們的音樂偶像致敬：No Cash（7月31日）、Mit 18（8月1日）、Sting2Play（8月1日）、 Die Toten Ärzte（8月5日）、Grönland（8月7日）、Simply Turner（8月9日）、The Beatles Connection（8月12日）、Achtung Baby（U2，8月14日）、Back to the Roots（滾石樂團，8月14日）以及 Supernatural（桑塔納，8月15日）。 此外，鄉村音樂傳奇人物古特爾·加布里埃爾將於7月31日展現他依然充沛的舞台魅力。觀眾還將再次見到「Fury in the Slaughterhouse」樂隊的前成員們，他們將於7月29日在「Quelle」舞台共同揭開演出序幕。

小藝表演與配套節目

不妨在小型藝術節目中稍作停留。每週六、日（8月9日除外，當天將舉辦「Crazy Crossing」活動），Mister M 與 Opus Furore 將以精彩絕倫的喜劇表演為您 bringing 無盡的欢乐。 Jens Ohle 將以單口喜劇征服觀眾，Shiva Grings 則會展现其即興表演的绝技，而 DJuggledy 則會展示他玩花式呼啦圈的精湛技藝。Annette Will 將在鬆弛繩上進行瘋狂的平衡表演，讓觀眾目眩神迷。 这些顶尖的街头艺人将与气势恢宏的步行表演者，以及德国最著名的占卜师 Sylvie Kollin（8月9日）在其「湖畔的星光时刻」中同台献艺。

八月的馬什湖節（Maschseefest）是所有夜貓子的熱門去處。人們在此隨著城裡頂尖DJ播放的最夯舞曲節拍盡情起舞。 在「普埃爾托-埃斯帕尼奧爾-伊維薩酒廊」的莎莎舞體驗課程，或是獅子堡壘舉行的「漢諾威湖畔舞會」中，大家同樣能盡情搖擺。在漢堡格·費爾馬斯特活動中，海員合唱團的演出以及湖畔舞池上的熱舞，為節目畫上完美句點——為各個年齡層的參與者提供了豐富多彩的活動。

© 羅蘭·尤斯蒂諾維奇

儿童节目

當然，連最年幼的孩子們也能參與這場精彩的馬施湖節之旅——在HDI體育館旁的大型兒童遊樂區，由「謝謝」休閒與體驗教育中心為他們呈獻精彩紛呈的活動。 每週五至週日以及週三（7月29日除外），下午2點至7點，這裡將化身為充滿樂趣的世界，設有充氣城堡、彩繪攤位以及供孩子們動手創作的「巨型施工現場」。此外，在小丑菲多洛（Fidolo）和小丑富塞爾（Fussel）的帶領下，在帕維隆文化中心（Kulturzentrum Pavillon）的策劃下，現場將洋溢著歡樂熱鬧的氣氛。 馬蒂亞斯·呂克（又名水手馬蒂耶斯）將帶著他的音樂海員故事登上兒童舞台，帶來海盜樂趣，而這份樂趣唯有透過「海盜問答」活動——獎品是真正的海盜金——才能更上一層樓。 與此相呼應，馬施湖（Maschsee）的海盜船「üstralala」也將於每週二和週四再次揚帆出航。在這艘船上，未來的小海盜們將與佐夫船長及其船員一同體驗海上精彩的故事。

湖上

© HMTG / Kevin Münkel

除了河岸步道上的熱鬧景象外，節慶的主要亮點——馬施湖（Maschsee）——上也正展開一系列精彩活動與互動體驗。8月8日晚間，由漢諾威潛水俱樂部（Tauch Club Hannover）主辦、匯集下薩克森州逾100名潛水員參與的「火炬游泳」活動，以極具浪漫氛圍的場景深深吸引著觀眾。 一天後，由「下薩克森電台」主辦的「瘋狂穿越」（Crazy Crossing）趣味划艇賽將拉開序幕。在節慶的最後一個週末（8月15日），第六屆「NKR鴨子趣味（慈善）競速賽」將以歡樂的方式為抗擊白血病盡一份心力。

作為馬施湖節（Maschseefest）週年慶典的壓軸盛事，漢諾威活動有限公司（HVG）與RADIO 21 特別籌備了一場別開生面的活動：8月16日晚間10點，湖面上將燃放一場壯觀的煙火秀，將湖畔夜空點綴得絢麗多彩。

自2011年起，「馬施湖節」便由漢諾威活動有限公司負責籌辦，作為下薩克森州規模最大的民間慶典，去年吸引了約200萬名遊客。

有關馬施湖節（Maschseefest）的更多資訊及完整活動行程，請瀏覽 www.maschseefest.de 或前往 Facebook 專頁 www.facebook.com/hannovermaschseefest。供編輯使用的照片請見 www.maschseefest.de/presse

對於希望將馬施湖節與漢諾威短途旅行結合起來的遊客，漢諾威行銷與旅遊有限公司（HMTG）已精心策劃了一套適合的體驗套裝行程，並提供享有優惠的團體專案。更多資訊請參閱 www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete。.

发布日期：2015年7月16日