HVG新聞稿

瑞典團隊「Göteborgs FyrverkeriFabrik」榮獲第25屆國際煙火大賽冠軍!

在赫倫豪森花園舉行的國際煙火大賽週年紀念賽的冠軍來自瑞典!

供編輯使用之下載:可印刷解析度圖片(300dpi)

「Göteborgs FyrverkeriFabrik」團隊於決賽當晚(2015年9月19日)榮獲冠軍。憑藉其出色的演出,這支瑞典煙火團隊在強勁的國際競爭中脫穎而出。亞軍由菲律賓的「Dragon Fireworks」團隊奪得,季軍則由西班牙的Ricardo Caballer領軍的團隊獲得。

在剛榮獲 European Garden Award 的 Herrenhausen Gardens 這片絕美景致前,來自「哥德堡煙火工廠」的煙火師們於9月19日成功以一場精彩絕倫的煙火編排,令現場的評審和遊客為之傾倒。 「瑞典隊將煙火效果與音樂完美配合的卓越精準度,使他們成功奪得冠軍。瑞典隊呈現了一場全方位令人印象深刻的煙火秀,」評審團發言人蘭德爾·格林利(Randall Greenlee)表示。 「从五场精彩的演出中选出优胜者是一项极具挑战性的任务,但整体的艺术表现力以及那些令人惊叹的画面所展现的精湛工艺,最终说服了我们,」格林利接着说道。

這場瑞典表演在幕後經歷了長達數月的密集籌備。為了讓評審團與觀眾為之著迷,總經理馬丁·希爾德伯格(Martin Hildeberg)及其團隊精心策劃了一場以「情感」與「精準」為核心元素的煙火秀。 這場表演融合了來自世界各地的豐富曲目,以及電影配樂和古典樂曲,呈現出極具張力的效果。例如,柴可夫斯基的《花之圓舞曲》以及經典電影《飆舞熱浪》中的《I've Had the Time of My Life》等曲目,皆收錄於演出曲目清單之中。

 「這場比賽對我們而言意義非凡,」希爾德伯格說道。「它深刻地塑造了我們的歷史,給予我們靈感與動力。隨著歲月流逝,比賽的難度日益提升,競爭也愈發激烈——正因如此,我們能在赫倫豪森國際煙火大賽中第五度奪冠,喜悅之情更是倍增。 「我們全都感到無比欣喜,我對整個團隊深表感謝,」希爾德伯格說道。在頒獎典禮上,他滿懷自豪地與團隊成員一同從托馬斯·赫爾曼市長手中接過獎盃,並領取了5,000歐元的冠軍獎金。

供編輯使用之下載:可印刷解析度圖片(300dpi)

「這項比賽早已成為漢諾威吸引遊客與觀光客的重要亮點:不僅是漢諾威市民將活動日期牢牢標註在行事曆上,如今更有來自德國各地乃至海外的煙火愛好者前來參與。 對我個人而言,每一場參賽表演都在大花園(Großer Garten)這獨一無二的背景中,展現了音樂與想像力的絕妙交融。我現在已經非常期待明年這場德國歷史最悠久的煙火比賽將迎來第26屆盛會了,」漢諾威市長托馬斯·赫爾曼(Thomas Hermann)表示。

負責籌辦本屆比賽的漢諾威活動有限公司(HVG)總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特(Hans Christian Nolte)也對活動的進行表示極為滿意:「本屆國際煙火大賽適逢週年紀念,不僅每晚場次全數售罄,更吸引了來自各地的熱情觀眾,現場呈現了大量煙火技術創新,且參賽隊伍水準極高,可謂極為成功。 煙火表演的水準之高,基本上可以說五支參賽隊伍全都是贏家。」

來自義大利、西班牙、芬蘭、菲利賓以及最後的瑞典的隊伍,在2015年5月至9月期間的五個活動週六中,以令人印象深刻的方式證明了他們是全球頂尖的煙火師。 這些富有創意的表演在每次活動皆座無虛席的花園中,共吸引了約53,000名觀眾。 各代表隊所呈現的特色文化表演同樣令觀眾著迷,無論是威尼斯巴洛克風格的人偶、西班牙馬術、華麗的亞洲巨型人偶,抑或是ABBA的旋律,都讓觀眾沉浸於該參賽國的獨特氛圍之中。

哥德堡煙火工廠

這家瑞典公司由昔日的競爭對手馬丁·希爾德伯格(Martin Hildeberg)和安德斯·霍林德(Anders Hållinder)於1994年共同創立,如今已成為斯堪地那維亞半島規模最大的表演煙火企業。自2013年起,馬丁·希爾德伯格成為哥德堡煙火公司(Göteborgs Fyrverkeri)的唯一所有者。 希爾德伯格、他的團隊以及其獨樹一幟的煙火施放風格,在漢諾威廣為人知且備受喜愛:這群瑞典煙火師已四度在國際煙火大賽中奪冠(2002、2003、2004、2010年)。隨著週六晚間再次奪冠,他們延續了在漢諾威的輝煌戰績。

2016年活動日程一覽:5月21日、6月4日、8月20日,以及9月3日和17日。門票預售將於10月1日在線上商店 www.hannover.de/onlineshop 正式展開。

更多相關資訊——例如比賽規則、歷史沿革及參賽者等,以及供編輯使用的最新照片——請參閱 www.hannover.de/feuerwerk-presse。  

向上