2016年「Ahoi Maschsee」節：請上車，展開一場環遊世界的旅程！

在下薩克森州規模最大的民間節慶活動中，為期19天的活動期間，訪客將有機會展開一場環遊世界的美食與藝術之旅。

充滿地方特色的餐飲概念、露天音樂盛會、在馬施湖（Maschs ee）舉行的體育活動，以及為兒童和家庭準備的豐富多彩的娛樂項目，保證能讓您沉浸在度假的氛圍中。馬施湖節已整裝待發，帶您展開一場環遊世界的旅程。

「我們期待2016年馬施湖節能 bringing a relaxed holiday atmosphere, a culinary and musical journey around the world, as well as many attractive activities around the Maschsee, 」Hannover Veranstaltungs GmbH總裁漢斯·克里斯蒂安·諾爾特表示，並期待來自本地及更遠地區的訪客蒞臨。

位于 HDI 体育场前广场的 Maschsee Skyliner

重磅回歸：馬施湖天際觀景塔！這座總高度達81公尺的觀景塔，是全球最高且最現代化的移動式觀景塔。其配備全空調系統且無障礙進出，讓遊客能將城市地標的景致盡收眼底，視野最遠可達12公里。 緩慢而平穩的行駛搭配輕柔的360度旋轉，讓搭乘Skyliner成為全家人難忘的體驗——保證能從嶄新視角欣賞馬施湖節的精彩景象！

饮食学

啟航：第一站可以是林登碼頭（Lindener Steg），從西岸可將馬施湖節（Maschseefest）的壯麗景色盡收眼底。接著前往「西班牙港－伊維薩酒廊」（Puerto Español – Ibiza Lounge）：在這座西班牙風情的港口，賓客們將在莎莎舞曲的旋律與地道西班牙小菜的陪伴下，彷彿置身地中海。 下一站是北岸，这里以其丰富多样的国际美食而著称：SU-shin 酒吧呈现亚洲料理的美味，而「Welcome to Miami!」则供应汉堡和辣味肋排等美式经典佳肴。 接着前往意大利风情的 Smeraldo，菜单上供应披萨、开胃菜和虾串；而隔壁的 Aresto 餐厅则通过「酿酒师日」活动，以及各式各样地中海肉类与海鲜特色菜肴，让您的味蕾尽情享受。 在 Hellebardier 區，Costa-Mekito 以異國風情的炒麵營造濃厚度假氛圍。除了國際美食之外，北岸的德式料理也毫不遜色：SeeBiergarten 啤酒花園與「Bähren-Starken」燈塔角都是品嚐啤酒與烤肉佳餚的熱門去處。

此外，當地的餐飲文化通過「Seehaus啤酒花園」的巴伐利亞經典菜餚，以及「Sylt Lounge & Madsack See-Salon」的魚類與肉類料理，展示了其獨特魅力。您還可以在「BoleroIsland」的湖畔露台以及「Maschsee Pavillon」品嚐到果香四溢的雞尾酒。

在北岸度過了一段精彩紛呈的時光後，馬施湖節的遊船再次揚帆啟航，目的地：古巴！在魯道夫·馮·貝尼格森岸邊，加勒比村將讓遊客盡情享用咖哩雞和古巴自由調酒。 若想感受海濱風情，不妨前往「漢堡船長」或「蓋貝爾的西爾特島」，那裡的傳統海鮮佳餚定能令您滿意。而「克利希」則洋溢著法式風情，以羊排和干貝款待饕客。 長途旅程中想稍作休息嗎？51號碼頭正是您的最佳選擇，先來享用漢堡，隨後不妨前往碼頭花園放鬆身心。

造訪柏林 - 德國首都造訪Maschsee

下一次登岸遊覽指日可待：在 51 號碼頭與獅子堡壘之前的日光甲板上，您將首次有機會在不離開Maschsee節的情況下，來一趟短暫的首都之旅。 这里不仅有舒适的休息区供您小憩，还有美味的正宗柏林咖喱香肠，更备有最先进的虚拟现实眼镜，让您能一览柏林的360度全景。

© Kevin Münkel

下一站將造訪獅子堡壘，位於東岸的「Rocky Lobster」與「Bavaria Royal」餐館供應上巴伐利亞風味佳餚及種類繁多的海鮮。 若想體驗純正的釀酒藝術，不妨在8月5日至7日期間，前往獅子堡壘舉辦的第二屆啤酒節稍作停留，屆時漢諾威的多家釀酒廠將齊聚一堂，包括吉爾德（Gilde）、赫倫豪瑟（Herrenhäuser）、恩斯特·奧古斯特釀酒坊（Brauhaus Ernst August）以及邁爾斯·萊本斯盧斯特（Meiers Lebenslust）。

馬施湖南碼頭的「Temple Bar」洋溢著愛爾蘭式的歡樂氛圍， invitation您品嚐薄餅、鬆餅以及炸魚薯條，補充體力。隨後航程將繼續前往「島嶼露台」的頂級餐館，那裡的法式地中海料理將為您的味蕾 bring極致享受。 随后，船只将再次停泊于Maschsee源头的「加勒比海」餐厅前，游客可在此品尝加勒比风味的肉类、海鲜及特色沙拉。

東西美食街還提供來自各地的各式美食。例如，那裡的菜單上就有丹麥熱狗、摩洛哥法拉費、匈牙利斯特里策爾麵包、義大利帕尼尼以及法國可麗餅。

每日下午5點至7點的歡樂時光期間，北岸指定攤位的雞尾酒售價為4.50歐元。 participation in the activity cocktail bar including: Bar SU-shin、Welcome to Miami、Smeraldo 以及 Sylt-Lounge。

可透過 www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung 進行預約。週一至週六的正常營業時間自下午2點開始，週日則自上午11點開始。.

音楽番組

在環球美食之旅之後，接下來將展開一場環球藝術之旅：無論是在馬施湖北岸的舞台，還是位於坦普爾酒吧、獅子堡壘及馬施湖泉的各處舞台，都將為訪客呈獻豐富多样的音乐会亮点——汇聚国内外歌手与音乐家。所有音乐会均免费向公众开放！

週三全新亮點：今年，下薩克森州NDR 1電台將首度接手馬施湖北岸舞台的主導權。為開幕之夜，該電台特邀了一位絕對的亮點嘉賓：來自貝尼格森的歐洲歌唱大賽決賽選手傑米-李（Jamie-Lee），將於晚上8點起獻唱她那帶有陰鬱憂鬱氣息的抒情歌曲。 8月3日，由九名乐手、200套戏服及超过40首黑眼豆豆、邦乔维、妮娜或皇后乐队经典金曲组成的乐团「Hit Radio Show」将登台演出。8月10日，该电台将与「Voodoo Lounge」合作，呈现最顶尖的滚石乐队翻唱乐团之一。

在為期三週的節慶週末期間，私人廣播電台 radio ffn、Antenne Niedersachsen 和 RADIO 21 將再次接管北岸的舞台。radio ffn 將率先登場， bringing 7月29日的 German pop-rock band Stanfour 以及 7月30日的歌手 Adesse。 在第二個慶典週末，Antenne Niedersachsen將攜手Big Maggas（8月6日）登上馬施湖舞台。這支「世界上最帥氣的男子團體」將原創 music 與古怪的表演環節完美結合。8月7日（週日）下午3點，「Crazy Crossing」趣味船賽將正式開賽，並由Antenne Niedersachsen的主持人現場解說。 在節慶的第三個週末，RADIO 21將攜手Re-Play與Beyond Music（8月12日），以及The Jetlags和Gund N'Roses的翻唱樂團Reckless Roses（8月13日），帶動全場觀眾的熱情。

在活動的其他日子裡，Hannover Veranstaltungs GmbH將與馬施湖畔的「Pavillon」文化中心合作，在馬施湖舞台上呈現一場融合國際與在地樂團及 music 風格的繽紛盛宴。 音乐风格涵盖了从 Yapuso La Marrana（拉丁摇滚，8月5日）和 Armando Quattrone & Band（复古金曲、雷鬼与塔兰泰拉舞曲，8月5日），到 Romeo Franz & Ensemble （法国热乐团，8月7日）及 Son del Nene（古巴之声，8月7日），直至 Radio Tropical（加勒比摇滚与流行，8月14日）和 Riddim Posse（雷鬼与卡利普索，8月14日）。 漢諾威本地樂團則包括 FFB 大樂團（7 月 31 日）、soulcontrol（7 月 31 日）、朱利安諾·羅西（8 月 7 日）、克努特·里希特搖擺八重奏（8 月 14 日）以及安迪·李與他的搖滾鄉村樂隊（8 月 14 日）。

漢諾威 music會（Hannover Concerts）再次為位於獅子堡壘（Löwenbastion）的NDR 1經典舞台策劃了一系列精彩的節目。例如Wingenfelder（7月27日）、Carlotta & The Truman Show（7月29日）、Wolfgang Grieger與High Nees樂團（7月30日）、Terry Hoax（8月5日）、 Los Tumpolos（8月7日）以及 Rauschenberger（8月13日）等，將為現場注入濃厚的在地 music風情。若您想跟著頂級翻唱樂團一同歡唱慶祝，以下演出絕對不容錯過：Remode（7月29日）、Die Rexis（7月30日）、U2 Experience（7月31日）、 ABBA Unlimited（8月6日）、Mr. Rod（8月12日）以及 Vivien - Helene Fischer 翻唱秀（8月13日）。当然，像 Lotto King Karl（8月3日）、Torfrock（8月10日）和 Sweety Glitter & The Sweethearts（8月14日）等常客，今年也绝对不会缺席。

南碼頭的 Temple Bar：民謠與健力士啤酒的愛好者們，在此又能盡情沉浸於愛爾蘭的生活情調。活動首日（7月27日），The Keltics 樂團將以愛爾蘭民謠點燃舞台；閉幕日（8月14日）則由 Irish Bastards 樂團 bringing 純正的愛爾蘭 music。 搖滾樂迷心之所向的翻唱演出應有盡有：Status Quo 致敬樂團（7月29日）、Queen Revival 樂團（7月30日）、Regatta de Blanc（7月31日）以及 Mit 18（8月6日）。 漢諾威當地的樂隊則由 EMMA H.art 樂隊（8月6日）、Rockkantine（8月10日）和 Memorie（8月13日）代表登場。此外，每週一（8月1日和8月8日）由 Andy 主持的人氣「桌上問答之夜」也將為節目增添豐富變化。

就聚集在加勒比海区Maschsee泉畔的翻唱乐团而言，原版与翻唱版之间的差异也往往难以分辨：Achtung Baby（7月27日）、Queens of Pop（7月30日）、Simply Turner（7月31日）、Quotime（8月7日）、 The Beatles Connection（8月10日）、Black Rosie（8月13日）、Sting2play（8月13日）以及 White Purple（8月14日）。 德国摇滚与流行巨星的乐迷同样大饱耳福：《死医生》（8月3日）、与韦斯特哈根乐团资深鼓手查理·T合作的玛丽乌兹（8月5日），以及格陵兰乐团（8月12日）。

小藝表演與配套節目

每逢週六和週日（8月7日「Crazy Crossing」活動當日除外），安勒格體育場（Anleger Stadion）的廣場將化身為精彩小藝表演的展示與驚嘆之地。時而古怪，時而大膽，時而俏皮，但始終專業： 比約恩·德·維爾（Björn de Vil）不僅在斜纜上展现其惊险刺激的杂技，更将于7月30日骑乘全球唯一的五轮车进行表演；维克多与卡塔琳娜则将舞蹈杂技与空中杂技完美融合（7月30日及31日）；而「亚瑟来访」（Arthur kommt vorbei）则将驾驶其小型轿车，在车内、车周及车顶上演一场场精彩绝伦的滑稽表演（7月31日）。

© 瘋狂穿越

安迪·斯納奇（Andy Snatch）將展示他的軟繩表演（8月6日），瑪麗安·恩格爾斯（Mariann Engels）將以精湛的繩藝驚豔全場（8月6日），雜技小丑亞歷克斯與約希（Alex und Joschi）將逗樂觀眾（8月13日及14日），而拉·塔尼克（La Tanik）則 Bring a pile of hula hoops, a dance routine and lots of sexy charm (August 14).此外，北岸的遊客群中又將穿梭著眾多街頭表演者。

八月的馬施湖節（Maschseefest）是所有夜貓子的熱門去處。 aquí hay música de los mejores DJ de la ciudad para bailar sin parar. 在普爾托埃斯帕尼奧爾-伊維薩酒廊（Puerto-Español-Ibiza Lounge）的莎莎舞體驗課程，或是獅子堡壘（Löwenbastion）舉辦的「漢諾威湖畔舞會」中，人們同樣能盡情搖擺舞步。漢堡船長節（Hamborger Veermaster）的活動則以海員合唱團的演唱以及湖畔舞池的熱舞作為完美收尾，為各年齡層的民眾提供豐富多彩的活動。

儿童节目

當然，連最年幼的孩子們也可以登上馬施湖節的遊船，並在HDI體育館旁的大型兒童遊樂區，由「謝謝」休閒與體驗教育中心為他們呈獻精彩的活動。 每週五至週日以及週三（7月27日除外），下午2點至7點，這裏將化身為充滿樂趣的世界，設有充氣城堡、彩妝攤位、巨型記憶配對遊戲以及迷你賽車賽道。此外，在小亭子文化中心的帶領下，小丑菲多洛和小丑富塞爾將為現場 Bring 來熱鬧的氣氛。

© 小丑富塞爾

7月31日，馬蒂亞斯·呂克（Mathias Lück）將 bringing 一場 filled with 海盜風情的 music story。8月13日，劇團「Zweistrichbackbord」將於下午3點及5點 respectively 為大小海盜們 bringing 一場 music drama；而二重唱組合「Einfach Riesig」則將於8月14日 bringing 船員招募 new海盜。 配合這項活動，馬施湖（Maschsee）的海盜船「üstralala」也將於每週二和週四再次揚帆出海。在这艘船上，準海盜們將與新任船長及其船員一同體驗海上精彩的故事。

湖上

除了河岸步道上熱鬧非凡的景象外，節慶的主要亮點——馬施湖——也正上演著精彩紛呈的活動與表演。8月6日晚間，由漢諾威潛水俱樂部組織、匯聚了超過100名來自下薩克森州的潛水員所呈現的「火炬游泳」活動，以極具浪漫氛圍的姿態，深深吸引著觀眾的目光。 一天後，由下薩克森州電台（Antenne Niedersachsen）主辦的「瘋狂穿越」（Crazy Crossing）趣味划艇賽將拉開序幕。在節慶的最後一個週末，第7屆「NKR小鴨趣味賽」（8月13日）將有100隻大型及5,000隻小型橡皮鴨一同 참여，在欢快的吱吱声中为对抗白血病这一善举尽一份心力。

我的漢諾威飯店 2016：造訪你的城市

專為所有漢諾威（及周邊地區）居民提供：8月4日至8日期間，在指定飯店以每晚每顆星級16 Euro的價格，於您所在的度假地區下榻，盡享飯店住宿的舒适體驗。 超過25家酒店共計提供1,500多間客房。您可透過線上平台 www.hannover.de/zu-gast 預訂指定酒店客房。.

© HVG / 凱文·明克爾

這款行動版Maschsee節App

2016年，遊客仍可透過智慧型手機輕鬆規劃並互動體驗馬施湖節（Maschseefest）。專為此活動開發的應用程式可在 Google Play 商店及 Apple iTunes 商店免費下載。最新的馬施湖節活動行程將於 2016 年 7 月 15 日起開放查詢。 該程式提供各舞台的實用資訊、藝人的演出時間、配套活動，以及透過GPS定位顯示位置的互動式場地地圖。

自2011年起，馬施湖節便由Hannover Veranstaltungs GmbH主辦；在去年的週年慶典期間，作為下薩克森州規模最大的民間慶典，該活動共吸引了約225萬名遊客。

有關Maschsee節的更多資訊及完整活動日程，請瀏覽 www.maschseefest.de 或前往 Facebook 專頁 www.facebook.com/hannovermaschseefest。.

如需編輯用途的照片，請至 www.hannover.de/maschseefest/presse 查閱

對於希望將Maschsee節與Hannover短途遊結合起來的遊客，Hannover Marketing und Tourismus GmbH（HMTG）已推出一套適合的體驗套裝行程，以及優惠的團體專案。更多資訊請參閱 www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete。.

發布日期：2016年7月13日

© Kevin Münkel

各國美食與餐飲概念

地点与餐厅

一览所有餐厅与场馆——马施湖节展现国际风采。

阅读