漢諾威第31屆馬施湖節正式開幕！

© HMTG / Wyrwa

即日起至8月14日，這場下薩克森州規模最大的民間慶典將透過國際美食、免費 music highlights，以及兒童活動、小型藝術表演和派對節目，讓您在市中心也能感受度假般的氛圍。

下午6點，這一天終於來臨：漢諾威市長史蒂芬·肖斯托克（Stefan Schostok）、德國手球國家隊奧運陣容成員奧利弗·羅吉施（Oliver Roggisch），以及漢諾威活動有限公司（HVG）的漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte），共同正式揭開第31屆馬施湖節的序幕。 在數千名觀眾與熠熠生輝的水中生物環繞下，兩人正式為這場圍繞漢諾威市內湖舉行為期19天的慶典拉開序幕。伴隨著陽光燦爛的森巴樂聲，美人魚凱特、騎海馬者、奧塞亞妮亞、波塞冬、螃蟹王以及另外40位藝術家，共同歡迎遊客參與今年的「環球航海」盛會。

「我們期待這為期19天的活動，屆時將洋溢著輕鬆愜意的度假氛圍，帶大家展開一場環遊世界的美食與音樂之旅，並在馬施湖周邊呈現更多精彩活動，」漢諾威活動有限公司（HVG）總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特表示，並熱切期待來自漢諾威地區乃至更遠地區的馬施湖節訪客蒞臨。

今年，「馬什湖節」再次蓄勢待發，帶您展開一場穿越各國的美食之旅：您將有機會探索遠東、義大利、墨西哥、匈牙利、法國、西班牙、德國以及加勒比海地區的特色美食。各家餐飲業者期待在「馬什湖節」的盛會中，以各國特色佳餚、異國風味飲品及美味雞尾酒，熱情款待前來參與的賓客。

© HMTG / Wyrwa

為期 19 天的豐富行程

在「環球美食之旅」之後，接著便是「藝術環球之旅」：無論是位於北岸的馬施湖舞台，還是坦普爾酒吧、獅子堡壘以及馬施湖泉旁的各處舞台，都將為訪客呈獻豐富多樣的音樂會亮點——陣容包含國內外歌手與音樂家。所有音樂會均免費向訪客開放！

週三新節目：今年，下薩克森州 NDR 1 電台將首度接手北岸馬施湖舞台的演出主辦工作。來自貝尼格森的歐洲歌唱大賽決賽選手 Jamie-Lee 將於今晚 8 點起獻唱她那帶有陰鬱憂鬱氣息的抒情歌曲。 8月3日，由九位樂手組成的樂團「Hit Radio Show」將登台演出，他們將身著200套戲服，獻唱黑眼豆豆（Black Eyed Peas）、邦·喬維（Bon Jovi）、妮娜（Nena）及皇后樂團（Queen）等藝人的40多首經典金曲。8月10日，該電台將帶來「Voodoo Lounge」——這支樂團堪稱最出色的滾石樂團（Rolling Stones）翻唱樂團之一。

在接下來的三個節慶週末，私人廣播電台將再次接管馬施湖（Maschsee）北岸的舞台。首先登場的是 radio ffn，將帶來德國流行搖滾樂團 Stanfour（7月29日）以及歌手 Adesse（7月30日）。 在第二個慶典週末，下薩克森電台（Antenne Niedersachsen）將攜手 Big Maggas 樂團（8月6日）登陸馬施湖舞台。這支「世界上最帥氣的男子團體」將原創音樂與古怪的舞台表演完美融合。 8月7日（週日）下午3點，由「下薩克森電台」主持人現場解說的「Crazy Crossing」趣味划艇賽將正式開賽。在節慶的第三個週末，RADIO 21將攜手 Re-Play 與 Beyond Music（8月12日），以及 The Jetlags 和翻唱樂團 Reckless Roses（8月13日）共同引領觀眾盡情狂歡。

© HMTG / Wyrwa

小劇場與兒童節目

每逢週六和週日，馬施湖（Maschsee）涼亭旁的區域便會化身為精彩絕倫的街頭藝能舞台。時而古怪、時而大膽、時而俏皮，但始終專業：比約恩·德·維爾（Björn de Vil）展現其驚險刺激的雜技表演；維克多與卡塔琳娜將舞蹈雜技與空中雜技完美融合；而小丑亞歷克斯與約希則讓觀眾開懷大笑。 當然，連最年幼的小朋友也能登上馬施湖節慶船，並在HDI體育場旁的大型兒童遊樂區欣賞精彩紛呈的節目。每週五至週日以及週三，下午2點至7點，這裡將開啟一個充滿樂趣的世界，設有充氣城堡、彩繪攤位、巨型記憶配對遊戲以及迷你賽車障礙賽道。

位於 HDI 體育場前廣場的馬施湖 Skyliner

重磅回歸：馬施湖「Skyliner」！這座總高度達 81 公尺的觀景塔，是全球最高且最現代化的移動式觀景塔。其配備全空調的艙內設有無障礙通道，讓遊客能將城市地標的景觀盡收眼底，視野最遠可達 12 公里。 緩慢而平穩的運行，搭配輕柔的 360° 旋轉，讓搭乘「Skyliner」成為全家人難忘的體驗。

造訪柏林 - 德國首都造訪馬什湖

在 51 號碼頭與獅子堡之間的日光甲板上，人們首次能在不離開馬施湖節的情況下，來一趟首都之旅。這裡不僅設有舒適的休息區供人小憩，還有美味的正宗柏林咖哩香腸，更備有虛擬實境眼鏡，讓遊客能透過它一覽柏林的 360° 全景。

© HMTG / Wyrwa

這款應用程式——行動版馬施湖節

2016 年，遊客仍可透過智慧型手機輕鬆規劃並以互動方式體驗馬施湖節（Maschseefest）。這款專為該活動開發的應用程式，可於 Google Play 商店及 Apple iTunes 商店免費下載。該應用程式提供各舞台及藝人的實用資訊、配套活動內容，以及可透過 GPS 定位顯示位置的互動式場地地圖。

有關該計畫的更多資訊，請參閱 www.maschseefest.de。.

供編輯使用的照片請參閱：www.hannover.de/maschseefest/presse。.

發布日期：2016年7月26日