HVG新聞稿

誠摯歡迎：國際煙火大賽將於6月4日歡迎德國隊伍IP Innovative Pyrotechnik！

由執行長約阿希姆·伯納（Joachim Berner）率領的德國團隊，將透過其煙火秀《PYRO ROMANCE》，在赫倫豪森花園舉行的這場知名煙火比賽第二場賽事中，讓觀眾為之著迷。

伯納因多次造訪，早已對這項比賽和花園相當熟悉。他參賽就是為了奪冠。「這將是一場非凡的演出，音樂與伴隨的畫面都充滿變化，」他向觀眾承諾。為這約二十分鐘的自由滑曲目挑選 music 耗時兩天，整體準備工作則花了整整六週。對 IP 團隊而言，重點在於透過演出突顯大花園的獨特景觀，以及赫倫豪森花園的歷史底蘊。

辅助计划

華而不實 — 供編輯使用之下載：可印刷解析度圖片（300dpi）版權所有：Marion de Castellane

賓客一走進入口，便會受到足球與裁判哨聲的運動風迎賓；「金與銀」則踩著高蹺穿梭於大花園之中。那艘載著王子、青蛙和小山羊、美得如夢似幻的漂浮小船，令人聯想到德國童話。兩位迷人的小侍者在日晷旁以幽默的方式表演雜耍，並樂於為賓客鋪開地毯。來自巴伐利亞的傳統訪客：胡伯·肖爾希（Huber Schorschi）和他的兩位女士對德國北部感到驚嘆，而帶著可摺疊旅行阿爾卑斯號角的雷西（Resi）亦是如此。一位調皮、可愛且充滿德國風情的小花園矮人現身，為現場帶來歡樂氣氛。在花園劇場中，SALT樂團與作曲家兼編曲家盧茨·「哈蒙德」·克拉延斯基（Lutz „Hammond“ Krajenski）以及歌手邁拉·莫德（Myra Maud）攜手，呈現爵士樂與非裔古巴音樂的獨特融合。在排練舞台上，「家庭之友」（Freunde der Familie）樂團以詼諧的雙關歌詞，將吉他聲響與靈魂樂、饒舌及雷鬼樂完美交融。
那份漢堡人特有的直率是他的標誌：延斯·奧勒（Jens Ohle）在露天階梯上展現驚險刺激的特技、氣勢磅礡的雜耍，以及酷勁十足的單口喜劇。在兒童草坪上，小豬約瑟芬夢想著更好的生活，並從農場逃了出來。這是一齣充滿夢想、勇氣與滿滿「豬」趣的木偶劇！在「西半月」舞台上，觀眾可欣賞到精彩絕倫的巴洛克騎術表演。.

南瓜夫人 — 供編輯使用之下載：可印刷解析度圖片（300dpi）版權所有：Pantao

團隊：IP 創新煙火技術
6月4日，IP Innovative Pyrotechnik 將作為自2010年以來首支造訪赫爾恩豪森花園的德國團隊登場。這家總部位於斯圖加特附近、業務遍及全球的公司，憑藉其嚴苛的品質標準已在國際市場上穩固立足，多年來始終是業界最受追捧的團隊之一。憑藉精準至毫秒的程式設計以及採用高品質的特效，該團隊即使在大型現場演出中，也能創造出與節拍完美契合的火焰圖像。 IP 的客戶名單中，不乏 AC/DC、滾石樂團、奧茲·奧斯本（Ozzy Osbourne）或蒂娜·特納（Tina Turner）等演出傳奇人物。由約阿希姆·伯納（Joachim Berner）和烏爾里希·弗里克（Ulrich Frick）領軍的團隊，還曾參與上海、坎城或蒙特婁等眾多國際競賽與節慶活動。此外，IP Innovative Pyrotechnik 更是奧斯特菲爾德（Ostfildern）「火焰之星」（Flammende Sterne）競賽的主辦單位。

預售與服務
在德國隊的煙火表演結束後，國際煙火競賽將進入夏季休賽期。2016年8月20日的場次目前尚有約900張門票可供預售。國際煙火競賽的門票可於線上商店 www.hannover.de/onlineshop 購買，並可於該處列印電子票。您亦可前往漢諾威觀光資訊中心（地址：Ernst-August-Platz 8）以及所有指定預售點，以19歐元（優惠價16歐元）購買預售票。所有門票於活動當日，自開演前3小時起至次日凌晨5點止，皆可作為GVH（第二等座）的乘車憑證使用。站名：赫倫豪森花園（Herrenhäuser Gärten），4號及5號線。
票務熱線：+49 (0)511 / 12345-123。.

若某一天活動的門票已提前售罄，今後將不再提供現場售票服務。
對於希望將觀賞國際煙火大賽與在漢諾威過夜結合起來的遊客，HMTG 已推出「漢諾威爆發」體驗套裝行程：www.hannover.de/explosiv。.

有關國際煙火大賽的更多資訊，請參閱：www.hannover.de/feuerwerk。.

供編輯使用的圖片及其他新聞資料，請至 www.hannover.de/feuerwerk-presse 查閱。.

2016年其餘活動日程一覽：

8 月 20 日 烏克蘭，火焰之舞

9 月 3 日 比利時，H.C. Pyrotechnics

9 月 17 日 加拿大，Firemaster Productions

发布日期：03.06.2016