HVG新聞稿

與法國、德國、烏克蘭、比利時和加拿大攜手邁向下一個四分之一世紀！

5場於5月至9月間舉行的活動、5支頂尖的國際煙火團隊、5項融合藝術與美食的配套節目。

這場享譽全球的煙火大賽將於5月21日揭開第26屆序幕，屆時將有新銳團隊與 audience 喜愛的常客同台競技。在各參賽隊伍將壯觀的圖案繪製於夜空之前，赫倫豪森花園將舉辦各國主題的配套活動， invitation 民眾前來野餐、悠閒漫步，盡情享受這片園林風光。

在今年的比赛中，各队将先以作曲家阿尔坎杰洛·科雷利（Arcangelo Corelli）的约四分钟指定曲目——《G小调第八号大协奏曲》（Concerto Grosso No. 8 in g-moll）为背景，呈现其编舞作品，随后在约20分钟的自由表演环节中尽情展现创意。冠軍將由十人專業評審團選出，評審團將依據技術執行、元素的品質與多樣性，以及煙火與 music 的同步性等各項標準，對這些煙火表演進行評分。

5月21日：法国

魯昂與漢諾威結為姊妹城市50週年：這項紀念活動也將在法國場的煙火競賽開幕式上慶祝。來自漢諾威和魯昂的年輕藝術家們將在大花園入口處迎接訪客；而在兒童草坪上，來自「薩爾托馬戲團」、「彩滴馬戲團」以及魯昂青年文化中心（MJC Rouen）的新銳藝術家們將展示他們的才華。在行動廚房裡，法式薄餅被賦予了機智與風趣的巧思；高空之中，法國國花正載著艾菲爾鐵塔翩然翱翔，連「偉大」的拿破崙·波拿巴也加入了這場盛會。在花園劇場裡，來自魯昂的「拉梅松·泰利耶」樂團成員們，正踏上尋找喜悅與愛的艱難旅程。

今年煙火秀將於晚上10點由法國團隊「Compagnie POK sous les étoiles」拉開序幕。該公司由富有創意的藝術家與經驗豐富的煙火師於2009年共同創立，以獨具巧思的特效、高水準的藝術追求，以及充滿力量與情感的演出而聞名。

6月4日：德国

在入口處，賓客們會看到足球迎接他們——大花園裡，金銀色的雕像站在高蹺上閃閃發光。一個調皮且充滿「典型德國風情」的小花園矮人翩然現身，為現場增添歡樂氣氛。在「花園劇院」，由盧茨·「哈蒙德」·克拉延斯基（Lutz „Hammond“ Krajenski）與女歌手邁拉·莫德（Myra Maud）組成的樂團SALT，將爵士樂與非裔古巴音樂完美融合，呈現獨一無二的音樂饗宴。遊客還可在「西半月」區域欣賞一場特別的表演：以理查德·欣里希斯（Richard Hinrichs）為首的騎手們，將在那裡展示他們的巴洛克騎術。

隨著 IP Innovative Pyrotechnik 的到來，自 2010 年以來，漢諾威花園（Herrenhäuser Gärten）首度再度迎來德國煙火團隊。該公司專注於配合音樂精準編排的室內及戶外演出。IP 的客戶名單中，更不乏 AC/DC、滾石樂團（The Rolling Stones）或蒂娜·特納（Tina Turner）等傳奇級演出團體。

8月20日：烏克蘭

經過夏季休整後，入口處的「招財毒蘑菇」以幽默的方式歡迎著訪客。在花園劇場裡，Apparatschick樂團的四位 music家以電聲民俗樂器演奏波爾卡、雷鬼、搖滾樂和烏克蘭迪斯可，奏出讓人忍不住跟著搖擺的節奏。吉尼婭·博克斯科娃也渴望貼近她的偶像——克里奇科兄弟，因此持續不懈地訓練。注意，正在徵求陪練夥伴！

晚上10點，觀眾將能欣賞到首度參賽的烏克蘭帶來的精彩演出。烏克蘭代表團以「我們將用魔法與童話般的奇幻魅力填滿天空，用喜悅與美妙的印象填滿人心」為口號，致力於在赫倫豪森花園為觀眾 bring驚喜。「Dance of Fire」公司的专长在于制作配乐的烟火秀，以及大型的室内与户外舞台表演。

9月3日：比利時

來訪者來自漫畫重鎮比利時：略帶夢幻氣息的小藍史酷比女孩斯文雅騎著腳踏車經過炸薯條車旁，那裡弗里特拉·波梅拉正將熱氣騰騰、充滿喜劇色彩的美味小點，淋上番茄醬和美乃滋。在一家巧克力專賣店裡，頂級的比利時巧克力化身為一場感官與喜劇交織的饗宴。色彩繽紛、酥脆爽口，猶如那著名的比利時糖粒：Hagelslag樂團的新成員們在試演舞台上，以獨樹一幟的方式重新詮釋經典歌曲。

在比利時頂尖的煙火公司中，H.C. Pyrotechnics 堪稱全歐洲矚目的企業，今晚將在夜空中綻放其精彩絕倫的煙火。這場在克諾克-海斯特（Knokke-Heist）舉行的知名比利時煙火節主辦單位屢獲殊榮，例如他們曾於摩納哥舉行的權威賽事「國際煙火 music 競賽（Concours International de Feux d'Artifice Pyromélodiques）」中榮獲金獎。

9月17日：加拿大

一場猛烈的暴風雪似乎從加拿大冰冷的北方吹來，將閃閃發光的白色身影捲入了大花園。一位印第安女子帶著祖先的智慧與故事，並帶著一抹俏皮的微笑，向訪客們送上美好的祝福。 The Milltones樂團在花園劇場獻上來自北美大陸的搖擺搖滾經典與鄉村歌曲，並巧妙地融入法式搖擺香頌。在日晷舞台上，soul control樂團以 60 至 70 年代的靈魂樂經典曲目征服觀眾。令人振奮的銅管樂組、不知疲倦的節奏組，以及兩把非凡的嗓音！

今年比賽的壓軸煙火秀將由來自加拿大的 Firemaster Productions 團隊負責。過去三年來，該公司一直在多倫多成功舉辦加拿大規模最大的 music 煙火秀。2014年，該團隊曾榮獲布萊克浦煙火大賽冠軍。

提前预订

國際煙火大賽的門票可於線上商店 www.hannover.de/onlineshop 購買，並可於該處列印電子票券。此外，您仍可前往漢諾威觀光資訊中心（地址：Ernst-August-Platz 8）以及所有指定預售點，以 19 歐元（優惠價 16 歐元）的價格預先購票。購票專線：+49 (0)511 / 12345-123。.

若某場活動當日的門票已提前售罄，今後將不再提供現場售票服務。
購票建議：可選購涵蓋全部五場活動的套票，每人85歐元；或選購家庭套票（僅限單場活動），適用於兩位成人及兩名兒童，價格為49歐元。.

所有門票在活動當日，自活動開始前3小時起至隔日凌晨5點止，均可在GVH交通系統內作為車票使用（二等車廂）。站名：赫倫豪森花園，4號及5號線。

針對所有希望將觀賞國際煙火大賽與在漢諾威過夜結合起來的人士——或是想將煙火大賽的體驗作為禮物送給他人的人——HMTG 特別推出了「漢諾威爆發」體驗套裝：www.hannover.de/explosiv。.

有關門票及體驗套裝的更多資訊，請瀏覽：www.hannover.de/feuerwerk。供編輯使用的
圖片及其他新聞資料，請至 www.hannover.de/feuerwerk-presse 查閱。.

2016年活動日程一覽：
5月21日：法國，Compagnie POK sous les étoiles
6月4日：德國，IP Innovative Pyrotechnik
8月20日：烏克蘭，Dance of Fire
9月3日：比利時，H.C. Pyrotechnics
9月17日：加拿大，Firemaster Productions

謹此感謝「Antenne Métropole」及漢諾威市文化局，對5月21日藝術家計畫及「合作夥伴國」法國所給予的支持。

发布日期：14.04.2016

门票、团队、信息

2027年國際煙火競賽

在 Herrenhausen 花園舉辦的國際煙花比賽的日期、門票和相關資訊。

阅读