2017年馬施湖節正式開幕！

晚上6點，這一天終於來臨：漢諾威市長史蒂芬·肖斯托克（Stefan Schostok）、漢諾威活動有限公司（HVG）總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte），以及HVG專案經理安德烈·拉維蘇斯（André Lawiszus）共同正式揭開第32屆馬什湖節的序幕。 在「終極壓縮空氣管弦樂團」的領隊下，周遭環繞著眾多觀眾、色彩繽紛的高蹺藝人以及數名音樂家，他們透過這場繽紛的遊行，為為期19天的節慶拉開序幕。

市長史蒂芬·肖斯托克對此表示：「儘管暑假已經結束，但隨著這場已成傳統的馬什湖節（Maschseefest）即將登場，漢諾威最美好的夏日時光仍在前方。今年已是第32屆，活動將呈現豐富多彩的節目，包含國際美食、精彩音樂會，以及適合各年齡層——包括最年幼的孩子們——的多元娛樂。」

國際美食
從蒂羅爾到育空、從開普敦到日本，各式特色美食應有盡有，滿足您對美食的一切嚮往。這場環地中海湖的美食之旅，將從馬施湖（Maschsee）西岸啟程，以西班牙海鮮飯和西班牙塔帕斯拉開序幕。接著沿北岸前行，品嚐來自加拿大、蒂羅爾、邁阿密、南非或希臘的國際特色佳餚。 在東岸的魯道夫·馮·貝尼格森湖畔，全新規劃的「美食村」提供各式各樣的國際「外帶」餐點。接著途經舊金山區，朝蓋貝爾方向前進，那裡有正宗的漢堡拉布斯卡斯、海鮮佳餚、鄉村風味小吃，以及一場等待您探索的法國美食之旅。 環繞馬什湖（Maschsee）的途中，皮爾島（Pier Islands）上的躺椅為您提供片刻休憩。從新建的獅子堡壘（Löwenbastion）出發，遊客可一邊享用健康美食和精選葡萄酒，一邊欣賞色彩繽紛的北岸風光。再往前走幾公尺，愛爾蘭式的歡樂氛圍將邀您駐足停留。在馬什湖泉源處，遊客又能再次品嚐到經典的燒烤佳餚。

可透過 www.maschseefest.de/tischreservierung 進行預約。週一至週六的正常營業時間自下午2點開始，週日則自上午11點開始。.

「我特別高興看到，作為北德地區規模最大的露天派對之一，馬施湖節（Maschseefest）也越來越常成為企業活動、商務會議或員工聚會的平台。這是一個從嶄新角度認識漢諾威的獨特機會——商業與休閒在市中心交匯。」漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）表示。

為期19天的豐富音樂節目：露天演出且免費
。在馬施湖北岸的舞台、新獅子堡壘以及馬施湖泉源，觀眾將欣賞到豐富多樣的音樂會亮點——匯聚國內外歌手與音樂家。所有音樂會均免費向觀眾開放！

在為期三週的節慶週末期間，radio ffn、Antenne Niedersachsen 以及 RADIO 21 這三家電台將接手北岸舞台的演出。按照傳統，ffn 將率先揭開序幕：首個週末，Lions Head 與 Mighty Oaks 這兩組絕對的超級巨星將登台獻藝。 在第二個慶典週末，Antenne Niedersachsen 將攜喜劇演員 Matze Knop 登上馬施湖（Maschsee）舞台。RADIO 21 則將在第三個週末呈現 Bon Jovi 致敬樂團 BOUNCE、Beyond Music 以及 Coldplay 翻唱樂團 Goldplay。每逢週三，89.0 RTL 將由駐場 DJ Stevie T. 和 Marc Radix 接管北岸舞台的主導權。

© HVG / 凱文·明克爾

新開幕的 Löwenbastion 也籌備了一系列豐富多彩的節目。開幕當晚，MUNIQUE（靈魂樂、R&B、放克、搖滾與詩歌）將攜特別嘉賓 BRIXX 登台演出。在「不插電星期四」的主題下，觀眾將能欣賞到《德國好聲音》明星 Mic Donet 和 Dimi Rompos 的現場不插電演出。 緊接其後的是「感謝上帝，今天是星期五」，活動將以創作歌手開放舞台揭開序幕。週六則迎來「Rock you Baby」：MIT 18、Westernhagen翻唱樂團、Heavy Entertainment – 向羅比·威廉斯致敬、Queen Revival樂團以及MUNIQUE與特別嘉賓將共同引爆舞台。週日則以「靈魂早午餐」帶給較為舒緩的氛圍。 首週將由 Kim Sanders & Band 以及 James Kakande 打頭陣；第二週則由 Maya Fadeeva 以及名為 WANDA 的樂團接棒，最後由 Jenniffer Kae 以及 MUNIQUE 攜手 Vanessa Ekpenyong、Tommy Reeve、Dimi Rompos、Alexandra Prince & BRIXX 共同為活動揭開盛大終幕。

在馬施湖泉（Maschseequelle）舞台上活躍的翻唱樂團中，原版與翻唱版往往難以區分：《The Toten Ärzte》、《BLACK/ROSIE》以及《Supernatural Play SANTANA》將於首個週末登台演出；而《QUEEN 2》、《diRE sTRINGS》以及以 Dete Kuhlmann 為核心的漢諾威搖滾家族明星們，則將在第二個週末主宰全場。 在音樂節的最後一個週末，Mind2Mode 將獻上 U2、Depeche Mode 和 Simple Minds 的經典金曲；隨後在週六，深受觀眾喜愛的 MARIUZZ 將為馬什湖畔帶來純正的 Westernhagen 氛圍。

 「即使是我擔任專案經理的第七年，馬施湖節依然充滿刺激與驚喜：從全歐洲範圍的徵件活動開始，到餐飲攤位的遴選，再到開幕典禮。我們總能不斷湧現新點子，共同讓這場節慶更加完善——例如今年在魯道夫·馮·貝尼格森湖畔新開設的『美食村』，」安德烈·勞維蘇斯解釋道。

小劇場、兒童節目與馬施湖海盜

© HVG / 凱文·明克爾

每逢週末，安勒格體育場旁的廣場便化身為精彩絕倫的街頭藝能舞台。這裡的表演時而古怪、時而大膽、時而調皮、時而幽默：化身「巴登水仙」的吉娜·吉內拉迷失了方向，找不到回陸地的路；亞瑟則以奇特的單輪車特技令人驚豔；而安迪·克拉普則展現讓物品憑空消失的魔術。 上個週末，馬什湖畔還聚集了「床人」、名流泳客，以及手持約德爾唱法證書的阿爾瑪·霍拉德里奧。

針對小朋友們，這裡也有豐富的活動安排：湖畔周邊的許多餐飲業者都設有專屬的遊戲區、繪畫角落，並為小訪客提供特別的體驗活動。 在馬施湖（Maschsee）西側的寬闊兒童草坪上，「Xiè-Xiè 休閒與體驗教育」機構正邀請大家參與精彩的活動。每週三以及週五至週日，這裡將開啟一個充滿歡樂的遊戲世界，提供兒童彩繪、充氣城堡、迷你賽車等豐富內容。 每天下午2點至7點，小朋友們可以在這裡盡情奔跑玩耍，而大人們則能躺在沙灘躺椅上，一邊喝咖啡一邊放鬆身心。此外，「Einfach Riesig」雙人組、莫莫先生（Monsieur Momo）和小丑富塞爾（Clown Fussel）也會在兒童草坪上帶來令人笑到肚子痛的歡樂、趣味與搞怪表演。 8月3日，「üstralala」號海盜船將首次揚帆出海，由辮子船長和船童馬蒂斯領航！小乘客們將與偷渡客鸚鵡邦蒂以及舵手阿希姆一同經歷各種奇異冒險。他們會齊聲高唱古怪的海盜歌謠，如果運氣夠好，甚至還能找到寶箱的鑰匙。 （其他場次：8月8日、10日、15日及17日，每日下午14:00、15:00及16:00）

© HVG / 凱文·明克爾

正中央：馬施湖
當然，馬施湖才是這場慶典的真正主角。白天，人們可以在這裡觀賞水上運動愛好者或馬施湖船隊的船隻；到了晚上，則能盡情欣賞遼闊的湖景與日落。8月5日，來自下薩克森州的100多名潛水員將在「火炬游泳」活動中以極具浪漫氛圍的姿態，讓觀眾為之著迷。 8月13日，當「巴爾森瘋狂橫渡」（Bahlsen Crazy Crossing）活動展開時，場面將熱鬧非凡且充滿瘋狂氣息——參賽者將駕駛親手打造的船隻登陸北岸。最後一個週末，馬施湖將迎來「鴨子競速賽」。在已邁入第八屆的「NKR鴨子趣味競速賽」（NKR Duck-Fun(d)racing）中，100隻大型「大鴨子」與5,000隻小型橡膠小鴨將齊聚起跑線，共同為抗擊白血病而競速。

這款應用程式——行動版馬施湖節
2017年，遊客可透過全新改版的應用程式，用智慧型手機輕鬆規劃並以互動方式體驗馬施湖節（Maschseefest）。該應用程式提供各舞台及藝人的實用資訊、配套活動內容，以及場地地圖。服務資訊與住宿選項則進一步完善了這項服務。此應用程式可於 Google Play 商店及 Apple iTunes 商店免費下載。

住宿優惠
對於所有希望將馬施湖節與漢諾威短途旅行結合起來的遊客，漢諾威行銷與旅遊有限公司（HMTG）已精心策劃了一套合適的體驗套裝行程，並推出優惠的團體專案。更多資訊請參閱 www.maschseefest.de/uebernachten。 

有關該計畫的更多資訊，請參閱 www.maschseefest.de。供編輯使用的
照片請見：www.maschseefest.de/presse