Region Hannover – 21 座城市

不僅是一座城市——21座城市：從夜生活到 
從自然運動到近郊休閒——這就是Region Hannover！

Region Hannover除了下萨克森州首府（约有55.8万居民）外，还涵盖另外20个城市和市镇。这个地方行政联盟总计约有120万居民。这里完美融合了都市风情与田园风光，形成独特的景观。对于当地居民、游客及度假者而言，整个度假区提供了无穷无尽的休闲娱乐选择。  
無論是在欧洲最大的城市森林艾伦里德慢跑、在市中心马什湖上扬帆、在伊姆河和莱茵河划船、在汉诺威旧城区冲浪、在众多滑板场中滑板、在邻近的德斯特山脉徒步、在施泰因胡德海游泳，或是在加尔布森的蓝湖上玩滑水： 在Region Hannover，騎單車和健行等親近大自然的活動，與享受大都市的便利，兩者相輔相成。

談到Hannover，實在不該吝嗇使用最高級的形容詞。在下薩克森州的州府Hannover，不僅舉辦著全球規模最大的射擊節，每年一度的馬施湖節（Maschseefest）更是ドイツ規模最大的湖畔節慶。 漢諾威不僅擁有赫倫豪森花園（每年國際煙火大賽的舉辦地）——這座 Europe 最重要的巴洛克式花園，還擁有 Europe 最傑出的蘭花收藏之一（伯格花園）以及 Germany 最古老的跳蚤市場；此外，漢諾威更是展覽界的中心，也是國際知名歌手的故鄉——例如蝎子樂隊和莫斯·T。

漢諾威從不缺乏自拍景點：湖泊與城堡、海灘酒吧、充滿活力的街頭藝術與塗鴉場面，以及眾多醒目的建築，都提供了豐富多样的拍照場所。尤其是 马里恩堡城堡, ，這成為了諸如 麦克斯顿大厅 (Amazon Prime) 或 神奇動物學校 ——因此也深受網紅和粉絲的喜愛。

我們也有 Golden Gate。就在花園裡。
 

赫倫豪森花園、新市政廳穹頂上那座全球獨一無二的拱形電梯、體驗動物園，以及老城區霍恩河岸的漢諾威「娜娜」雕塑群，皆享譽全國。漢諾威融合了豐富的文化多樣性與絢爛的夜生活，擁有時尚的葡萄酒吧、海灘酒吧和調酒酒吧、劇院、博物館、街頭慶典、塗鴉導覽、 地下俱樂部，以及每年多達450場的大型演奏會——再加上市中心供人運動或放鬆的綠色綠洲，如城市公園、市立森林、湖泊與河流景觀——共同提供了最高水準的生活、工作與度假品質。居民們對此深表珍視。 学生从这丰富多元的环境中受益，而专业人才则被汉诺威地区所提供的卓越工作与生活平衡文化所吸引，在此建立职业归属。这里的报刊亭是文化资产，甚至被列为受保护的历史遗迹。
 

林登社區、北城生活風情、報攤之城：讓這座城市充滿生活氣息且令人鍾愛的，首推各區的小型俱樂部、酒吧和報攤，例如在時尚的林登區； 学生区北城（Nordstadt）的有机商店、纯素咖啡馆、绿意盎然的绿洲、即兴派对与共同工作空间；或是利斯特区（List）利斯特大道（Lister Meile）步行街周边的葡萄酒酒吧、餐厅与精品店——这里已成为年轻家庭与众多创意人士的定居之地。 東城區以格林威治時期的獨特魅力聞名，而南城區則因緊鄰馬施湖（Maschsee）而格外迷人。
每个街区都有其独特的风貌。还有专属的周日市集。以及那些让这座城市独树一帜的特色广场，例如林登区与北城区之间的「睡美人桥」，还有老城区的巴尔霍夫广场——那里正对着球形喷泉，并汇聚了丰富的美食选择。 林登市中心（Linden-Mitte）的「 Küchen花園廣場」（Küchengartenplatz）也別具魅力，這裏雖稱之為花園，實則被林登熱電廠的工業景觀所環繞，周邊有「三兄弟」煙囪與混凝土巨構伊梅中心（Ihmezentrum）。當您漫步至Leineufer或Maschsee-Promenade的眾多廣場之一時，漢諾威便會展現地中海般的在地風情。
 

若要前往湖泊，我們並非要離開城市，而是深入其中。

漢諾威是一座緊鄰水域的城市。萊茵河與伊姆河這兩條河流，早已成為水上運動愛好者的熱門去處。而米特蘭運河也同樣令人心曠神怡，令人想下水暢游一番。 每日都有穿越米特蘭運河的船隻，在利斯特遊艇碼頭停泊。大城市居民可以在里克林格礫石池或阿爾特瓦姆比亨湖游泳。Maschsee 湖位處市中心，令人得以在繁忙之餘稍作休憩。繞湖一圈（散步、滑冰、騎單車、慢跑）的標準路線約為六公里。

 
从市中心直达海边，仅需30分钟。

与此同时，下萨克森州最大的湖泊——施泰因胡德湖，也仅在咫尺之遥。施泰因胡德湖是帆船爱好者、冲浪者、风筝冲浪者及游泳游客的热门目的地。 遊客可搭乘歷史悠久的帆船「移民號」，航向威廉斯坦島。沿著全長35公里的環湖步道，觀景塔提供絕佳的遠眺視野。環繞州首府的下薩克森州20個周邊市鎮，提供了眾多機會，讓您能以積極且永續的方式探索下薩克森州的自然之美。 沿著布格多夫的「蘆筍之路」展開旅程、在朗根哈根的賽馬場稍作停留、前往生物多樣性豐富的比森多夫沼澤地、搭乘塞恩德電車博物館內的歷史電車，或是造訪施泰因胡德的蝴蝶博物館，這些僅是豐富活動選項中的一小部分。

登山客們紛紛被海拔405公尺的迪斯特山所吸引，那裡綠意盎然，更蘊藏著許多歷史瑰寶。

瑪麗恩堡（Schloss Marienburg）宛如一座遙遠的童話城堡，矗立在帕滕森市附近的山頂上。這座曾是漢諾威韋爾夫王朝國王最後的夏宮，其輝煌氣勢遠播至卡倫貝格地區。這座宏偉的新哥德式城堡建於19世紀中葉，由喬治五世國王作為禮物贈予其妻子瑪麗，如今則成為亞馬遜Prime影集《馬克斯頓莊園》（Maxton Hall）的拍攝場面。  

Region Hannover以独树一帜的方式融合了自然、文化与历史：这里有布格多夫城堡（Schloss Burgdorf）和兰德特罗斯特城堡（Schloss Landestrost）等建筑，玛丽恩湖修道院（Kloster Mariensee）等文化景点，以及斯普林格野牛保护区（Wisentgehege Springe）的动物体验。 此外，拉岑的「感官互動公園」以及令人著迷的地質歷史探索——例如巴辛豪森的參觀礦場，以及布雷林格山長達約5.5公里的「地質體驗步道」——更豐富了這片區域的魅力。這條步道生動地呈現了冰河時期與氣候變遷如何塑造了當地的地貌。
 

總是這樣：每天都有新花樣。

Hannover的活動行事曆上滿是數不盡的活動——從國際級盛事到小型街頭慶典應有盡有。其中廣為全國所知的活動包括馬施湖節（Maschseefest）、射擊節（Schützenfest）、國際煙火大賽、大花園小慶典（Kleine Fest im Großen Garten），以及眾多聖誕市集。

在國際排名中，漢諾威國家歌劇院與漢諾威話劇院均位居前列。此外，當地的劇院生態也極其多元——從獨立劇團、歌劇、芭蕾、 music劇、綜藝表演、喜劇小品，乃至木偶劇，應有盡有。 古典音乐会同样备受全国瞩目——知名指挥家与乐团在汉诺威的音乐厅中呈现令人热血沸腾的古典音乐盛事，例如在德国最大的古典音乐厅之一——HCC圆顶厅。 位于北德广播公司（NDR）广播大楼内、受文物保护的大广播厅，舞台可容纳140名音乐家，厅内则可容纳1,200名听众。汉诺威的爵士俱乐部更是德国最负盛名的爵士乐圣地之一。
 

請聽好了！請聽好了。聯合國教科文組織「 music-capital」。

自2014年底起，這座下薩克森州的首府便榮獲「聯合國教科文組織 music-capital」的稱號！此舉使Hannover躋身於格拉斯哥、塞維利亞、波哥大、博洛尼亞、根特及布拉柴維爾等城市組成的聯合國教科文組織「創意城市」國際網絡之中。此外，Hannover更擁有豐富多元且充滿活力的博物館群，將藝術、歷史與文化完美融合於最高水準之中。 斯普倫格爾博物館作為重要的現代藝術中心，享有國際聲譽。此外，諸如凱斯特納協會、奧古斯特·凱斯特納博物館、漢諾威藝術協會、歷史博物館、赫倫豪森宮博物館、漢諾威州立博物館以及威廉·布希博物館等知名機構，共同塑造了這座城市的文化風貌。
 

漢諾威也有眾多明星級餐館。

漢諾威以多元的餐飲場面迎接每一位賓客。 漢諾威的餐飲場面既多彩又活力十足，這座城市擁有多家米其林級別的餐館。 漢諾威的餐飲場面既多彩又活力十足，這座城市擁有多家米其林級別的餐館。 現代化的屋頂酒吧與海灘酒吧更為這片美食版圖增添風采，讓您在城市屋頂之上或水畔邊，盡享難忘的時刻。在德國的精緻餐飲界，漢諾威早已是舉足輕重的存在，擁有多達四家米其林星級餐館。Jante、Votum、Handwerk 以及 MARIE 皆榮獲米其林星級認證，代表著頂級品質與創意十足的頂尖料理。
 

我們不會刻意搶佔風頭。 我們本就是焦點。

無論是對自行車友善的環境，還是近距離與長途交通的頂級基礎設施——Hannover是下薩克森州基礎設施的樞紐，也是「ドイツ節奏」計畫的核心，並憑藉多元交通模式脫穎而出，例如完善的公共運輸網絡、對自行車友善的基礎設施、汽車共享服務，以及Region Hannover的隨叫隨到巴士服務「sprinti」。 無論是在市區或鄉間，透過創新且可組合的交通方案，您都能安全抵達目的地。

A2 和 A7 兩條高速公路在此交匯，形成最重要的公路交通樞紐。透過鐵路網絡，可直達德國所有主要都市區。漢諾威中央長途巴士站（ZOB）匯聚了所有主要長途巴士路線及旅行社的班次。從漢諾威機場出發，可直達 European 各大重要目的地。米特蘭運河將漢諾威與 European 大陸最大的海港及內陸港相連。
 

此外，漢諾威還擁有：

作為體育

之都的Hannover，擁有極其豐富的體育活動選擇——從大眾運動到頂尖競技皆然。馬施湖（Maschsee）是這座城市的體育核心，其獨特的景致令人忍不住想在此進行帆船、跑步及訓練。緊鄰湖畔的體育訓練中心坐落於德國最大的體育公園內，坐擁伊姆河（Ihme）畔的綠意環抱，為運動員們提供了絕佳的訓練環境。

大型體育賽事也是這座城市的一大特色：漢諾威ADAC馬拉松擁有超過30,000名參賽者，是德國規模最大的路跑賽事之一。

在職業體育領域，漢諾威同樣表現亮眼：漢諾威96足球隊在海因茨·馮·海登體育場（Heinz von Heiden Arena）征戰，該場館亦常舉辦大型活動。TSV漢諾威-布格多夫（綽號「勇士」）已在德國手球聯賽中站穩腳跟，而漢諾威印第安人隊則在佩爾斯塔姆（Pferdeturm）球場為球迷 bring 激情——特別是與來自韋德馬克的蠍子隊之前的對抗更是備受矚目。

此外，該地區也是重要的馬術運動重鎮，擁有廣闊的草地，並舉辦諸如「馬與狩獵」活動、射擊隊遊行，以及定期舉辦賽馬日的紐布爾特賽馬場。

Hannover的「繩索浪」為衝浪愛好者提供了一處城市亮點，而遍布全市的桌球桌則讓人們隨時都能來場即興對決。

在Hannover及周邊地區，超過 1,000 個體育協會提供豐富的活動選擇，並在體育領域中營造出濃厚的社群氛圍。該地區為個人運動活動提供了絕佳的條件：無論是在Eilenriede跑步、騎單車穿梭於綠意盎然的周邊環境，還是到湖畔進行水上運動——這裡的運動體驗既多元又近在咫尺。
 

Hannover是短途旅行

的絕佳選擇，這座緊湊的大都市以交通便利與豐富多元的風貌令人驚艷。無論是新市政廳、舊城區、赫倫豪森花園、馬施湖或Eilenriede——主要景點皆近在咫尺，為您打造豐富多彩的旅程提供絕佳條件。在Hannover，人們習慣在中央火車站旁的「恩斯特·奧古斯特紀念碑」下相聚。正對面即是Hannover旅遊資訊中心。 若不想錯過任何景點，不妨循著「紅線」漫步，這條全長約4.2公里的路線將引領您造訪超過30處名勝。此外，這裡還提供各式各樣的城市導覽行程，例如犯罪故事導覽或美食導覽。

此外，眾多城堡也見證了威爾夫家族的歷史，該家族數百年來深刻影響著漢諾威的发展。威爾夫城堡（現為大學）、萊內城堡以及赫倫豪森城堡，皆是這座城市的建築地標。在該地區，瑪麗恩堡城堡與蘭德特羅斯特城堡更為這組令人印象深刻的建築群增添了風采。
 

報攤之城

漢諾威市內超過350家小賣部，不僅是城市景觀的重要特色，更是日常文化不可或缺的一部分。無論是作為社區的聚會場所、滿足日常需求的便捷據點，還是即興交流的場所——這些「小賣部」象徵著鄰里情誼、多元文化與都市生活品質。在許多街區，它們是社交樞紐，展现了漢諾威充满活力且接地气的一面。
 

业务地点 

Region Hannover既是创新产业基地，也是服务业中心，更是面向国内外市场的重要贸易枢纽。 作為下薩克森州最重要的經濟領域，這裏聚集了眾多的行業領域——從實力雄厚的汽車與機械製造業，到物流、旅游及活動策劃等高成長性服務業。衛生保健行業也是該地區的核心優勢之一。工業與科研機構的緊密合作，有效促進了創新的誕生與新創企業的成長。優越的地理位置、卓越的基礎設施以及高品質的生活環境，進而強化了該地區的競爭力。
 

Hannover 作为一处重要的教育与科研重镇，拥有众多高等院校及研究机构。 其中最負盛名的包括漢諾威萊布尼茨大學、漢諾威應用科技大學、漢諾威醫科大學、漢諾威獸醫大學基金會，以及漢諾威 music、戲劇與媒體學院。這些機構共同塑造了這座城市，使其成為創新、研究與學術交流的活力中心。
在此強大的學術環境中，更孕育出充滿活力的新創生態圈，並由約25處共同工作空間所環繞。