昨晚（9月21日），主辦單位宣布「Flash Barrandov Special Effects」團隊榮獲冠軍。這支捷克煙火團隊憑藉其精彩絕倫的演出，成功超越了四支國際勁敵。 這支捷克隊在赫倫豪森大花園（Grand jardin de Herrenhausen）以名為《The Human Game》的精彩煙火編舞，令現場觀眾傾倒。他們不僅完美符合比賽要求，更呈獻出一幅煙火與音效和諧交織的視覺盛宴，成功說服了由十位獨立評審組成的評審團。最終，捷克隊奪得冠軍，而亞軍和季軍則分別由法隊和義隊獲得。
在2013年5月至9月期間的五個週六，來自葡萄牙、法國、捷克、義大利和南非的頂尖團隊，在赫倫豪森花園（Jardins de Herrenhausen）這座巴洛克風格的場地中，呈現了令人驚嘆的煙火表演，共吸引約50,000名觀眾前來，眾人皆迫不及待想知道最終的優勝者。 為讓觀眾一窺各參賽隊伍的國家風貌，活動特別設計了包含巴洛克馬術表演、歌曲、雷鬼 music 及卡巴莱歌舞等原創元素的暖場節目，讓觀眾在等待煙火秀開始的同時盡情享受娛樂。
漢諾威活動有限公司（HVG）總經理漢斯·克里斯蒂安·諾爾特（Hans Christian Nolte）——該活動的主辦單位——同樣感到十分滿意：「今年，國際知名的團隊再次參與其中，並為觀眾帶來了極大的驚喜。 我們特別高興的是，這些煙火師及其他參賽者都將能參與此次賽事視為一種獨特的認可。這再次印證了漢諾威國際煙火大賽是全球最受尊崇且最受歡迎的賽事之一。」
總部位於布拉格的「Flash Barrandov Special Effects」被視為捷克共和國最重要的煙火 music 表演與特效公司。該公司的煙火師傅已在坎城（2008年）、什切青（2012年）、魁北克（2011年）、 馬德拉島（2006年）及布爾諾等地的國際競賽中贏得無數獎項，更曾於2006年在漢諾威榮獲亞軍。憑藉其精湛的特效技術，這家捷克公司備受全球各地青睞。該公司經常參與 movie 製作，甚至曾參與《異形對決終極戰士》、《地獄男爵》及《諜影行動》等大片的製作。
國際煙火大賽的規則明文規定：煙火表演總時長約為25分鐘，其中須包含一段4分鐘的指定環節。今年，煙火師們在盡情發揮創意之前，必須先以克里斯托夫·威利巴爾德·格魯克的《復仇女神之舞》片段為背景，呈現一段煙火編舞。 各參賽隊伍在規劃表演時，必須以巴洛克式花園為靈感來源，並納入特定數量的地面特效。但除此之外，他們的創意以及音樂與視覺元素的選擇，僅受極少數限制所約束。 評審團將根據多項標準進行評分，包括技術執行與精準度、各類特效的品質與多樣性，以及 music 與煙火的同步性。
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български
