漢諾威地區：坐落於大陸的心臟地帶！

特別關係：Hannover與波茲南的姊妹城市關係

© 艾娃與馬雷克·沃伊切霍夫斯基

夥伴關係 波茲南與Hannover之間的城市夥伴關係於37年前，即1979年10月29日正式建立。如今，兩座城市的社群之間已透過眾多紐帶緊密相連。 例如，Hannover消防局、Hannover高等學院、福克斯堡節（Fuchsbau Festival）、 music節（Fête de la Musique）以及眾多組織，皆與波茲南的夥伴展開密切合作。 此外，两市的市议会与行政机关亦致力于维护良好关系，并在市政工作领域交流经验，例如近期在住房管理及亲家庭政策方面的合作。

波蘭成為2017年Hannover Messe的合作夥伴

漢諾威工業博覽會（HANNOVER MESSE）作為全球最重要的工業博覽會之一，是展現波蘭經濟實力並進一步深化經濟關係——尤其是波蘭與德國之間關係——的理想平台。 漢諾威工業博覽會將於4月24日至28日在漢諾威展覽中心舉行。該展覽中心擁有全球最大的展覽場地。作為「漢諾威工業博覽會」和「CeBIT」的舉辦地，這裡每年都成為科技創新的展示窗口。.

經濟實力與生活品質

漢諾威所能提供的遠不止於此：這裡擁有頂級的生活品質，以及適合日常工作與經濟成長的絕佳環境。聲譽卓著的高等學府、國際性貿易展會，以及強大的高科技產業，使漢諾威成為德國最現代化的城市之一。 此地居住著超過 100 萬人。在 500 公里半徑範圍內，可觸及 1.3 億人口、歐洲四大最大貨櫃港、五座首都以及德國所有最重要的工業中心。.

成功的全球性企業與專業公司

© VGH 保險

這些享譽全球的大型品牌，正是漢諾威地區經濟蓬勃發展的象徵。該地區匯聚了諸如雅培（Abbott）、大陸集團（Continental）、江森自控（Johnson Controls）、巴爾森（Bahlsen）、BREE、KIND 助聽器、小松-漢諾馬格（Komatsu-Hanomag）、康佳美諾爾塔（Koncia Minolta）、MTU Maintenance、百利金（Pelikan）、 羅斯曼、森海塞爾電子、索爾維德國、TUI 以及 WABCO——這些企業均在此設有總部。僱用 16,000 名員工的福斯商用車廠是該市最大的僱主，而漢諾威汽車產業的生產與供應鏈則僱用了 32,000 名員工。.

許多大型保險公司，例如康科迪亞（Concordia）、VGH 和 VHV，都在這座城市扮演著重要角色，更不用說塔蘭克斯（Talanx）集團——其旗下品牌漢諾威再保險（Hannover Rück）和 HDI 均將總部設於漢諾威。 此外，該市還設有重要金融服務供應商（如Swiss Life、Nord / LB）以及漢諾威證券交易所的總部或分支機構。

德國媒體產業由諸如 Madsack 和 Schlütersche Verlagsgesellschaft 等全球性企業，以及電視製作公司 TVN 所代表。除了兩家主要的德國電視台 ARD 和 ZDF 之外，漢諾威還有眾多私營廣播電台和電視台進行播送。

專為專業人士打造的網路平台： http://www.hannover.de/en/specialists

（英文版）

自然與寧靜——以及大城市的優勢

© HMTG / Kevin Münkel

漢諾威的高品質生活隨處可見：高水準的文化與體育活動、數量驚人的博物館、在德國最大步行街之一享受絕佳的購物體驗，以及著名的赫倫豪森皇家花園和如畫般的美麗舊城區。 皇家花園是「國際煙火大賽」的舉辦地，每年五月至八月期間，來自世界各地的頂尖煙火團隊都會在此展現精湛技藝。2017年9月2日，波蘭的SUREX團隊將在此角逐冠軍頭銜。.

諸如馬施湖節（Festiwal nad jeziorem Maschsee）或全球規模最大的射擊運動員遊行等傳奇盛事，總是能穩穩地吸引大批遊客與當地居民。下薩克森邦以馬匹和綿延不絕的自行車道聞名，這些車道或沿河而行，或穿梭於哈茨山脈（Harz）的高地之間。 此外，無論是追求健康養生還是城市旅遊的愛好者，都能在此發現豐富且引人入勝的選擇。下薩克森州位於德國西北部，是德國面積第二大的聯邦州。由於每年有超過4,100萬名過夜遊客造訪，該州在德國最受歡迎的聯邦州中排名第五。 其中超過10%的訪客為外國遊客。.

為慶祝波蘭成為2017年漢諾威工業博覽會的夥伴國，漢諾威行銷與旅遊有限公司已擴充其波蘭語網站內容，特別是在經濟與遊領域。相關資訊請參閱：

歡迎来到下萨克森州，
欢迎来到汉诺威地区！

媒體聯絡人：

漢諾威行銷與觀光有限公司
Maike Scheunemann、Ricarda Schnieder
presse@hannover-marketing.de
0049 – 511 - 12349026