Къде да се срещнем в Хановер

© HMTG

Крьопке

„Der“, „die“, „das“? Е, кое от трите да е? „Der“, „die“, „das“ Kröpcke е централното място за срещи в центъра на Хановер. По-централно от това няма. Фактът, че може да се използва всеки от трите определителни члена, се обяснява лесно: „der“ Kröpcke означава площада, на който се пресичат улиците Georgstraße, Karmarschstraße, Bahnhofstraße и Rathenaustraße. Определителният член „die“ се използва във връзка с часовника, който се намира на този площад – часовникът „Крьопке“. Когато се използва определителният член „das“, се има предвид кафене „Крьопке“. Наименованието на площада произхожда от Вилхелм Крьопке, който през 1885 г. нае кафенето на улица „Георгщрасе“, което съществува и до днес. Значението и свързаната с него популярност на кафенето се развиват през 20-те години на миналия век: по това време заведението се превръща в място за срещи на художници и оттогава нататък оформя културния живот на града.

Под опашката

„Да се срещнем под опашката?“ Това, което дългогодишните жители смело предлагат, предизвиква учудени въпроси у непосветените: Къде е опашката? Какво е опашката? Защо точно там да се срещнем? А всъщност става дума за нещо напълно безобидно и подходящо за всички възрасти: „Под опашката“ означава паметникът на Ернст-Август, който се намира точно пред Централната гара, на площад „Ернст-Август“. Там Ернст-Август седи на кон, а опашката на коня сочи към входа на гарата. Благодарение на централното си местоположение това място е сред най-популярните точки за среща в центъра на града и е особено подходящо за срещи с пътници, пристигащи с влак.

Хайнц и Глоке

Луди тематични партита и весела атмосфера: Който иска да се срещне „при Хайнц“, най-вероятно има предвид клуб „Béi Chéz Heinz“. Това алтернативно място за събития се намира в мазето на „Fössebad“. Под „Glocke“ се има предвид кафене „Glocksee“, което през нощта се превръща в зала за партита. „Glocke“ обаче не трябва да се бърка с „Glöckle“: „Bratwurstglöckle“ е известен щанд за бързо хранене в близост до Steintorn, където се събират нощните птици и разхождащите се из града, които имат апетит за картофи, братвурст или шашлик.

Ballhofplatz

Площад „Балхоф“ – истинска скрита перла в Стария град. Заобиколен от калдъръм, малки кафенета и историческа атмосфера, този площад е спокойно място за среща за всички, които предпочитат малко по-тихо обкръжение. Особено през лятото, когато слънцето проблясва през дърветата, тя кани да се отбиете за малко. Тук хората с удоволствие се събират, за да си пият кафе в спокойна атмосфера или просто да наблюдават пъстрата суматоха в Стария град. А когато на откритата сцена се играе театър, площад „Балхофплац“ се превръща в културен център.

Църква на пазара

Площадът пред Маркткирхе е не само удоволствие за окото, но и популярно място за срещи, особено в събота, когато седмичният пазар отваря врати. Свежи плодове, цветя и оживеният живот около сергиите – тук хората се срещат, за да поприказват, да си похапнат нещо вкусно и да се насладят на гледката към внушителната тухлена църква. Това място е перфектната комбинация от история и модерност, винаги оживено и все пак спокойно.

Машзее

Езерото Машзее – „домашното езеро“ на Хановер и едно от най-добрите места, където да се откъснеш от града, без да го напускаш. Независимо дали ще се срещнете, за да обиколите езерото, да се возите заедно с водни колела или просто да се насладите на гледката от някоя от многобройните пейки, Машзее предлага идеалната обстановка за всяка среща. Особено популярно: със сладолед в ръка, слънцето в лицето и краката, които се люлеят във водата – ето така се живее!

Аеги, Подби, Е-Дам

Жителите на Хановер са майстори в това да дават кратки прякори на улиците с по-дълги имена. Така че всеки, който говори за „Aegidientorplatz“, вместо за „Aegi“, бързо се издава като новодошъл. Същото важи и за „Podbielskistraße“, наричана с любов „Podbi“, и за „Engelbosteler Damm“, съкратено на „E-Damm“.

Тези места за срещи отразяват живата култура на Хановер и са идеални за среща с приятели или за сключване на нови познанства.

© Лойенхаген и Париж

Езиков справочник

Езиковата употреба в Хановер

Често се казва, че в „An der Leine“ се говори най-чистият стандартнонемски. Вярно ли е това? И кои думи и изрази от Хановер трябва да знае един новодошъл в Хановер...

прочетете