Хановер – „Very British“: Нови разходки – Галерия на открито в Хановер и архитектурен маршрут (28.05.2014)

Тази година е посветена изцяло на 300-годишнината от обединението на Хановер с Англия: в продължение на 123 години двете държави са били управлявани от хановерските Велфи. Наред с голямата регионална изложба, която се провежда в различни музеи, сега стартира още едно важно събитие от тържествата.

Галерия на открито

Под мотото „12 места, 12 теми, 30 дни“ центърът на Хановер ще се превърне в атрактивна галерия на открито „Very British“ от 28 май до 27 юни. От днес посетителите ще бъдат водени из центъра от масивни рекламни стълбове. В тази колонада могат да бъдат открити най-важните събития от периода на личната уния. Различните теми са представени с големи, изразителни изображения и специално оформени горни части на колоните. Като украса на върховете на колоните се вижда море от английски знамена и знамена с логото на Хановер, а две от колоните дори носят кралска корона. В съзвучие с това на всяка колона има информация за събитията, свързани с темата „Very British“.

© HMTG

Интересни материали, подготвени от проф. Томас Шварк (директор на Историческия музей в Хановер), плакати, разположени около колоните, и лотария също насърчават посетителите да се задържат край колоните.

„Кралете на хановерско-британската персонална уния“ украсяват колоната на площад „Балхофплац“, „Ние сме курфюрст“ гласи надписът например на пазара „Марктхале“, а „Всичко за Лайбниц, учения“ може да се научи при паметника на Лайбниц на площад „Георгсплац“. На общо дванадесет места в сърцето на центъра на града специалните колони с рекламни табла предоставят кратка информация за всички важни теми от забележителната епоха от 1714 до 1837 г.

Архитектурен маршрут

В градския пейзаж на Хановер все още могат да се открият многобройни свидетелства за този особен период на лична уния отпреди около 300 години. Ето защо отсега нататък по специално създаден за целта архитектурен маршрут – нов градски пътеводител – можете да откриете многобройните архитектурни паметници от епохата на личната уния. Преди всичко творчеството на дворцовия архитект Георг Лавес (1788–1864) оставя своя отпечатък върху града и до днес. Пред 31-те сгради, като например дворецът „Вангенхайм“ или кавалерските къщи в парка „Георгенгартен“, са разположени наземни табели или информационни табла с исторически изгледи на сградите.
Сградите и тяхната връзка с епохата на личната уния са описани и в сгъваема карта с тираж от 40 000 екземпляра. На сайта www.hannover.de/architekturpfad са събрани всички сгради с обяснения и линкове към допълнителна информация. Съответният QR-код върху наземните табели препраща към този уебсайт

Проектът „Архитектурен маршрут“ трябва да продължи да съществува и след тържествата като нов тематичен градски пътеводител.

Състезание

В специалната томбола „Royals“ ви очакват страхотни награди и билети за Международния конкурс за фойерверки в градините „Херенхаузер“: на всяка рекламна колона в галерията на открито трябва да отговорите на въпрос, който се извежда от съответния информационен текст по темата. След като посетите всичките дванадесет колони и отговорите правилно на въпросите, ще получите ключовата дума. Флаери за играта с местоположението на колоните и формуляра за участие можете да намерите в туристическия информационен център на площад „Ернст-Август“ или да изтеглите от www.hannover.de/verybritis

„Много британска“ декорация в центъра на града

Освен това висящите банери по улиците „Банхофщрасе“, „Кармаршщрасе“ и „Георгщрасе“, на които са изобразени петте крале от епохата на личната уния, придават британски облик на центъра на града.

Страхотни идеи са и тези, които търговците на дребно и универсалните магазини в Хановер са разработили и реализирали, за да внесат британски дух, свързан с династичната уния, във витрините и пешеходната зона. Жури, съставено от „City-Gemeinschaft“, HMTG и Историческия музей, ще реши в края на май коя декорация се е представила най-добре. Екипът, отговорен за декорацията на наградения магазин, ще получи премия от 1 000 евро, дарена от Градската общност. Парите ще бъдат дарени за благотворителна кауза. Всеки участващ магазин е посочил благотворителна организация, която ще подкрепи индивидуално.

Това са членовете на градската общност, които участват в инициативата, и институциите, които те подкрепят:

Becker & Flöge / Georgstraße – SCHATZINSEL Детски дневен хоспис Хановер e.V.
„Galeria Kaufhof“ на площад „Ернст Август“ – Clinic Clowns Хановер e.V.
Парфюмерия „Liebe“ – STEP kids e.V.
„Schuh Neumann“ - „Акция Сонненстрал“ (Aktion Sonnenstrahl)
Уил & Апел (Will & Apel) – NKR
Карщадт (Karstadt) – Детска болница „Ауф дер Булт“ (auf der Bult
) „Клавирхаус Дьол“ (Klavierhaus Döll) – „Аегидиус Хаус“ (Aegidius Haus) Хановер на „Ауф дер Булт“ (auf der Bult
) Галерия Кауфхоф до „Маркткирхе“ (Marktkirche) – „Акция Сонненстрал“ (Aktion Sonnenstrahl).

Цялата информация по темата „Very British“ е достъпна на www.hannover.de/verybritish.

Архитектурният маршрут е представен на адрес www.hannover.de/architekturpfad.

Галерията на открито е представена на адреса www.hannover.de/openairgalerie.

Цитати:

Цитат от Ернст Август, наследствен принц на Хановер:

„Наистина е чудесно, че историята на персоналния съюз, а с нея и тази на моето семейство, се представя по толкова впечатляващ начин, както се случва точно тук в рамките на регионалната изложба и чрез забележителната съпътстваща програма. С тази инициатива на „Hannover Marketing & Tourismus GmbH“ на жителите, а също и на гостите на този град, се напомня по изключително жив начин за тази специална част от нашата обща история. И съм сигурен, че по този начин ще успеем да вдъхновим още много хора да се интересуват от тази тема.“

Цитат от Стефан Шосток, кмет на столицата на провинцията Хановер:

„Възхитен съм от множеството вълнуващи и интересни съпътстващи събития и инициативи, организирани в рамките на регионалната изложба „Ханноверските владетели на английския трон 1714–1837“ по повод юбилея на личната уния. Изключителна и особено забележителна в този контекст е идеята на Hannover Marketing & Tourismus GmbH да води посетителите из центъра на града с помощта на мащабни рекламни колони. Тази „много британска“ галерия на открито и новата архитектурна пътека със сигурност ще събудят още по-голям интерес към историята на Хановер.“

Цитат от проф. д-р Томас Шварк, директор на Историческия музей в Хановер:

„Страхотно: в нашия град хората се срещат с великата история на Хановер и преживяват колко вълнуващ е бил 18-ти век. Великобритания се превърна в световна сила – а на трона седяха хановерци.“

Цитат от Ханс Кристиан Нолте, управител на „Hannover Marketing & Tourismus GmbH“:

„Сърдечно каним всички жители на Хановер, техните гости и туристи да се включат в една съвсем специална разходка из (английския) Хановер!“

Цитат от Мартин А. Пренцлер, изпълнителен директор на „City-Gemeinschaft Hannover e.V.“:
„Времето, когато ханноверските принцове седяха на английския трон като крале, беше бляскаво, пищно, на моменти изключително вълнуващо, а за него се знае твърде малко. Затова се радвам, че сега в центъра на града ще се разказва история в продължение на цял месец. Инициативата е чудесна „закуска“ за великолепната регионална изложба в нашите музеи и отлично забавление за посетителите на града. И, разбира се, има и много награди, които могат да се спечелят. Членовете на общността „City“ са дарили атрактивни награди за томболата и с витрините си доказват, че Хановер не е само „много британски“, но и изключително креативен.“