ハノーファーにまつわる10の秘密

失われたフォン・アルテン公園

ハノーファーの貴族フォン・アルテン家の壮麗な庭園は、かつて現在のリンデン市場から北はデイスター・クライゼルまで広がっており、その規模はヘレンハウゼンの「大庭園」をはるかに上回っていた。何世紀にもわたり、この庭園は拡張され、幾度も改築され、再び縮小され、最終的には分割された。人間と自然が織りなした、今や永遠に失われてしまったその壮麗さを、今日でも過去からの揺るぎない証人が思い起こさせてくれる――それはしばしば見過ごされ、どこか神秘的な存在でもある。

1718年の歴史を刻んだ石の遺物

ヴェストシュネルヴェーク沿いの、ダイスターロータリー付近にある草原に、粗い石で築かれた2つの長い、明らかに古い壁が、まるで何気なく立っている。そのうちの1つには小さな門が開いている。高さ4メートルで、保護用の金網で覆われたこれらの石壁は、あるエルンスト・アウグスト（後のハノーファー王エルンスト・アウグスト1世とは無関係）が1718年に自身の庭園の周囲に築かせた城壁のうち、現存する唯一の部分である。彼は、当時ハノーファー王国の宮廷元帥（すなわち最高行政官）であったフランツ＝エルンスト・フォン・プラテンの息子であり、州議会での議席を得るために騎士領を必要としていた。彼は、1688年に貴族のフォン・アルテン家から借り受けていたその庭園に、その条件を満たす土地を見つけたのである。実際、この庭園はかなりの広さを誇っていた。当時なお約56ヘクタールあったこの土地は、13世紀以来フォン・アルテン家の所有であった。帝国伯爵兼首相に任命された後、フランツ＝エルンスト・フォン・プラテンは、新たに借り受けたこの土地を拡張し、フランス式バロック庭園へと改築した。そこには、別荘、オランジェリー、池や噴水のある水盤、生け垣のボスケ、果樹園、さらには動物園までが設けられ、すぐ近くにあるヘレンハウゼン庭園を模したものだったが、規模はさらに大きかった。

さて、この物語はこれからどう展開していくのでしょうか？

帝国伯爵フランツ＝エルンスト・フォン・プラテンは1709年に死去し、息子のエルンスト・アウグストが、すでに公園のような様相を呈していたこの庭園の借地権を相続した。前述の通り、彼は9年後にこの庭園を高さ4メートルの壁で囲ませた。1728年、契約に基づき、庭園をフォン・アルテン家へ返還することが合意されていた。数十年にわたる法廷闘争の末、1816年にカール・フォン・アルテンがこの庭園を買い戻した。1845年、ヴィクトル・フォン・アルテンがかつての別荘に移り住み、再び一族の所有となった庭園のバロック様式の要素を英国式風景庭園の様式に改築させ、城のテラスに洞窟を造らせた。

結局、すべては思い通りにはいかない

その後の数十年間に多くの小規模な変化があったほか（20世紀初頭のポストホルン通りの拡幅、 1925年の城から現在のダイスター広場に至るリンデンの並木道の伐採、1945年4月の空襲によるバロック様式の城の破壊など）があったものの、とりわけヴェストシュネルヴェーク（西高速道路）がフォン・アルテン・ガルテンに多大な影響を与え、その一部を二度と取り戻せない形で消滅させてしまった。数ヘクタールに及ぶ区画の買収により、フォン・アルテン庭園を横断するバイパス道路の建設と、ダイスター・クライゼル（ロータリー）の建設が可能となった。その結果、公園のような庭園の大部分が永久に失われてしまった。石灰岩でできた2つの壁の残骸と、今も残る門の開口部は、1718年に築かれた囲壁の一部であり、かつてはフォン・アルテン庭園の南側の境界を形成していた。

ちなみに、「ヴァックスブライヒェ」通りへと続く、かつての小さな入り口の門の前には、当時、蜂蜜色の蜜蝋の帯が並べられ、太陽の下で漂白されていたそうです。また、「ヴェーバー通り」には、かつて17世紀に帝国伯爵フランツ・エルンスト・フォン・プラテンが建設を命じたリネン織工の集落がありました。しかし、これもとっくに公然の事実となっています。