Hannoverにまつわる10の秘密

北海よりも塩辛い：フェッセ

フェッセ川は、ハノーファーのリンデン地区を流れる「地元の小川」です。全長はわずか8キロメートルで、ニーダーザクセン州都の市街地を貫流するライネ川の左支流です。小さく短い川ではありますが、フェッセ川には驚くべき特徴があります。その塩分濃度は1リットルあたり100グラム近くにも達し、北海よりもはるかに塩分が高いのです！しかし、なぜそうなのでしょうか？

甘くて塩辛い、その両方が混ざり合っている――とても神秘的だ

フォッセの源流に戻ると、その謎が徐々に明らかになっていきます――とはいえ、そこは厳密には「源流」とは言えないのですが、それ自体がまた何とも神秘的に聞こえます。フォッセは、Hannoverの西隣に位置するSeelze市のVelber地区とHarenberg地区の間にあるVelberholzの森の中で、小さな水流として形成されています。この小川は、エンペルデとロンネンベルクにあるカリ鉱山の廃石山から流れ出る塩分を含む浸透水が、森の中の小さな溝に集まって合流することで形成されています。これらの鉱山では、2億5000万年以上前に「ゲルマン盆地」と呼ばれる地域に存在した浅い内陸海の塩分を含む堆積物が採掘されていました。バーデとザルツグラベンの鉱滓堆積物に含まれる塩化物は、淡水のフェッセ川の塩分濃度を、時には1リットルあたり100グラム（すなわち100,000ミリグラム）近くまで上昇させます。「北海の塩化物濃度との比較も興味深いものです。北海の塩化物濃度は約19,000 mg/lです。これまでフォッセ川で測定された最高塩化物濃度である91,500 mg/lは、北海よりも4.8倍も塩分濃度が高かったことになります！この高い塩化物濃度の結果、フォッセ川は流路の大部分で生物が絶滅した状態になっています。塩の放流地点の下流では、いくつかの藻類を除き、生き物は見当たりません。その代わりに、時間の経過とともに、川岸がコンクリートや木製の護岸で補強されていない場所には、耐塩性の植物が定着した。これらの種は、通常は北海沿岸の塩性湿地に生息しており、内陸部では非常に稀に見られるものである。」（出典：http://www.lebensraum-linden.de）。.

ビーチアスターやその他の北海の植物――ハノーファーの中心部で

フェッセ川は水量が非常に少ないため、暖かい夏の時期にはしばしば干上がってしまう。フェッセ川の塩気を含んだ茶色がかった緑色の水が、どれほどゆっくりと静かに風景の中を流れていくかは、バーデンシュテット地区のヴォーマン通り（Woermannstraße）にある橋の近くで特に良く見て取れる。緑豊かな中を走る広い歩行者・自転車道からは、塩生植物がよく見えます。これらは、厚くて丸い葉（そこに塩分を蓄えています）を持つ植物で、普段は北海沿岸でしか見られず、塩分を含む土壌を生きる基盤としています。晩夏には紫から白の花を咲かせるビーチアスター（Aster tripolium）、秋にはフォッセ沿いの暗赤色に染まったクエルラーの群落が目を引きます。フェッセ川沿いに広がる塩生植物群落は、ニーダーザクセン州全体を見ても特筆すべきものです。この地域の市民菜園からそう遠くない場所には、2014年にバーデンシュテット市民協会によって設置された水踏場もあります。

すぐ近くにあるベンター・ベルクから、フェッセ川はフェッセタール緑地帯を流れ、リンデン・ミッテの端にある貨物迂回線まで至ります。ここから川は水路のような川床を流れ、ダーヴェンシュテッター通りまで進み、リンデン港の下を暗渠でくぐり抜け、アム・リンデン・ハーフェン通りの下で再び地表に現れます。ヘレンハウザー・ヴェーアより約300メートル上流で、フェッセ川はついにライネ川に合流します。ちなみに、この神秘的な小川の名前（ラテン語の「Fossa（溝）」に由来するとされる）は、ハノーファーのリンデン・ミッテ地区にあるフェッセ通りや、フェッセバート（1838年に川辺のプールとして開業し、1960年にドイツ初の屋内・屋外複合プールとしてリニューアルオープン）や、リマー地区にある旧フォッセフェルト学校（2011年よりアルベルト・シュヴァイツァー学校）の名称の由来にもなっています。