Soloppganger og solnedganger

Leibniz-tempelet

Den imponerende paviljongen ligger på en liten halvøy som er forbundet med to smale buebroer over en pittoresk dam. En grønn idyll og en oase av ro i Georgengarten, og som skapt for et romantisk møte i solnedgangen.

Lønn med trær i sollyset — Utsikt fra Leibniz-tempelet

«Leibniz-monumentet» (som det rundformede tempelet i Hannover, som kan ses langt unna, også kalles) på åsen er et populært møtested, spesielt når været er fint, for forelskede par og utfluktsgjester med piknikkurv.

På møte med et geni

Det sirkulære tempelet i Georgengarten, som er åpent mot alle sider, er reist til minne om universalgeleften Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716). Det første offentlige monumentet i Tyskland til minne om en ikke-adelig ble bygget mellom 1787 og 1790 etter tegninger av hoffrådmannen Johann Daniel Ramberg fra Hannover, og sto den gang på parade- og ekserseringsplassen foran Leineschloss, dagens Waterlooplatz. I årene 1935 og 1936 ble det massive sandsteintempelet med de tolv enkle joniske søylene flyttet til sin nåværende plassering i Georgengarten.

Lekeplass og scene for sommerteateret i det fri

På vestsiden av det runde tempelet, under kuppelen, står inskripsjonen «GENIO LEIBNITII» skrevet med store, forgylte bokstaver. På de store engene foran tempelet spilles det gjerne frisbee, og hunder møter andre hunder for å boltre seg uten bånd, mens her og der nyter familier eller venner grillpiknik i det varme skimtet fra den nedgående solen. Før skuespillet på himmelen begynner, er det verdt å ta en siste titt på Gottfried Wilhelm Leibniz: fire trappetrinn fører opp til steinsokkelen i midten med en kopi av portrettbysten av den geniale lærde. Originalen i Carrara-marmor, som den irske billedhuggeren Christopher Hewetson laget i Roma i 1788, kan i dag beses i Museum Schloss Herrenhausen – slik det står å lese på bronseplaten på baksiden av sokkelen. Kopien av bysten, som vender mot det nærliggende Wilhelm Busch-museet, er (i likhet med originalen) merket med «LEIBNITZ»; «tz» i stedet for «z» i navnet var helt vanlig på Leibniz' tid. Den ærede lærde ville sannsynligvis ha reagert rolig og likegyldig på den sommerlige travleheten rundt ham (eller rundt tempelet hans), for det rastløse geniet i ham hadde for det meste andre ting i tankene: "«Når de fleste får lov til å hengi seg til alminnelige fornøyelser, vil jeg få lov til å arbeide for vitenskapens fremgang.» Hver og en gjør som han vil, men: solnedgangen over Georgengarten, som allerede den gang var en vakker park, ville sikkert også ha falt Leibniz i smak og – hvem vet – kanskje til og med inspirert ham til nye genistrek.