Direkte på HCC

Bypark

Et unikt hagemonument fra etterkrigstiden.

Byparken regnes som et av Hannovers viktigste landskapsarkitektoniske verk. I 1951 ble den første tyske hageutstillingen (BUGA) arrangert her, med deltagelse av mange kjente landskapsarkitekter. Det er i stor grad takket være denne utstillingen at parken har fått sitt nåværende utseende.

Et historisk bilde av byparken fra 1951: Besøkende som spaserer mellom blomsterbedene som er anlagt i terrasser. — Utstillingspark for den tyske hageutstillingen i 1951

Opprinnelsen til den historiske byparken henger sammen med oppføringen av det prestisjefylte rådhuskomplekset i 1913–14, som i dag er kjent som Hannover Congress Centrum. Allerede kort tid etter åpningen ble hagen, som den gang hadde et strengt arkitektonisk uttrykk, ansett som byens fornemste parkanlegg.

I 1933 ble byparken brukt til å arrangere den årlige utstillingen for tysk hagekultur, og den ble utvidet med flere utstillingsområder. I forbindelse med den første nasjonale hageutstillingen i 1951 fungerte området igjen som utstillingspark.

I dag fremstår byparken som et verdifullt og levende kulturminne, takket være sin historiske betydning i etterkrigstiden og den utmerkede tilstanden den er i.

På en helt spesiell måte gjenspeiler parken stemningen i en offentlig boligpark fra 1950- og 1960-tallet:

Stoler og solsenger som kan flyttes fritt, inviterer til å «slå seg til rette» på sitt eget favorittsted. En rundtur tar deg gjennom de mange ulike delene av hagen, som for eksempel den store staudehagen eller rosenhagen med sine 120 sorter. Vannspillene i fontenehagen og de fargerike blomsterbedene fra 1960-tallet er en annen attraksjon, i likhet med den japanske tehagen som ble innviet i 1996 og opprettet som en del av vennskapssamarbeidet mellom Hannover og Hiroshima. Parken er spesielt populær blant besøkende som søker botanisk mangfold, avslapning og rolig naturopplevelse.

Byparken byr på et enda større botanisk mangfold hver mai under «Hannoverske plantedager», som har blitt en fast begivenhet i hageentusiastenes kalendere. I løpet av to dager tilbyr en rekke forhandlere et utsøkt utvalg av planter på området.

Byparken er tilgjengelig for alle. Fontenene er i drift i sommermånedene mellom kl. 15 og 17. Det er ikke tillatt å ta med hunder i byparken.

Mars til september: kl. 09.00–21.00
Oktober til februar: kl. 08.00–19.00

100-årsjubileum

I 2014 feiret byparken sitt 100-årsjubileum. Avdelingen for miljø og bygrønne områder benyttet dette jubileet til å hedre parkens historie siden opprettelsen i 1914 med en utstilling i parken: «100 år med byparken – en park med perspektiver». 24 tavler med karakteristiske historiske bilder av parkområdet inviterer til et perspektivskifte mellom fortid og nåtid.