Emsland

Hestevogner og hestebåter som transportmiddel – en oppdagelsesreise gjennom Emsland 

I det vestlige Niedersachsen ligger det sykkelvennlige Emsland. Her var det frem til 2004 lite turisttrafikk. Myrer og torvmarker preget området sør for Papenburg, helt til byggingen av motorveien A31 ble fullført. Dermed ble gapet til Ruhr-området lukket, og området fikk stadig mer oppmerksomhet. Med denne utvidelsen av infrastrukturen økte ikke bare den økonomiske aktiviteten og industrien, men også etterspørselen etter turisme. Et 3 000 kilometer langt nettverk av sykkelstier lokker fritidsidrettsutøvere til det flate landskapet i Nordvest-Tyskland og begeistrer hobby- og langdistansesyklister med idylliske turer langs elvebredden. «Platt» er for øvrig et godt stikkord: I Emsland snakkes det fremdeles platt.

Det er bare 158 kilometer fra Ems-regionen til Hannover, hvor man snakker høytysk. Men uansett om man snakker høytysk eller lavtysk, er det klart: For en dagstur, for eksempel til Meyer-verftet i Papenburg, hvor det hvert år bygges et par cruiseskip, eller til barokkslottet Clemenswerth, tilbyr Emsland perfekte forutsetninger. Den som vil, kan også reise dit på sykkel på to dager. Raskere går det å kjøre via motorveien A3 – på knappe 3 timer.