Hvor man kan møtes i Hannover

© HMTG

Kröpcke

Der, die, das? Hva blir det til? Der, die, das Kröpcke er det sentrale møtestedet i Hannover sentrum. Mer sentralt blir det ikke. At man kan bruke alle de tre artiklene, er lett å forklare: «der» Kröpcke refererer til plassen der Georgstraße, Karmarschstraße, Bahnhofstraße og Rathenaustraße krysser hverandre. Artikkelen «die» brukes i sammenheng med klokken som står på dette torget – Kröpcke-klokken. Brukes artikkelen «das», menes Café Kröpcke. Navnet på torget stammer fra Wilhelm Kröpcke, som i 1885 leide det kaffehuset på Georgstraße som fortsatt eksisterer i dag. Kaféens betydning og dermed tilhørende berømmelse utviklet seg i 1920-årene: På denne tiden ble lokalet et møtested for kunstnere og preget fra da av byens kulturelle liv.

Under halen

«Skal vi møtes under halen?» Det som de gamle innbyggerne uten å nøle våger å foreslå, fører til forundrede spørsmål hos de uinnvidde: Hvor er halen? Hva er halen? Hvorfor akkurat der? Men saken er helt ufarlig og barnevennlig: «Under halen» står for Ernst-August-monumentet, som ligger rett foran sentralstasjonen på Ernst-August-Platz. Der sitter Ernst-August på en hest, og hestens hale peker mot stasjonens inngang. På grunn av sin sentrale beliggenhet er dette stedet et av de mest populære møtesteder i sentrum og egner seg spesielt godt for avtaler med togreisende.

Heinz og Glocke

Sprø temafester og en livlig stemning: Den som vil møtes «hos Heinz», mener mest sannsynlig klubben Béi Chéz Heinz. Dette alternative festlokalet ligger i kjelleren på Fössebad. Med «Glocke» menes Café Glocksee, som om natten forvandles til et festlokale. «Glocke» skal imidlertid ikke forveksles med «Glöckle»: «Bratwurstglöckle» er en kjent snackbar i nærheten av Steintor, hvor nattugler og byvandrere samles for å få stillet lysten på pommes frites, bratwurst eller shashlik.

Ballhof-plassen

Ballhofplatz – et ekte skjult perle i gamlebyen. Omgitt av brostein, små kafeer og historisk atmosfære er dette torget et avslappende møtested for alle som foretrekker litt roligere omgivelser. Spesielt om sommeren, når solen blinker gjennom trærne, inviterer den til å bli en stund. Her møtes man gjerne for å nyte en kaffe i en avslappet atmosfære eller bare for å observere det livlige livet i gamlebyen. Og når det spilles teater på friluftsscenen, forvandles Ballhofplatz til et kulturelt knutepunkt.

Markedskirken

Plassen foran Marktkirche er ikke bare en fryd for øyet, men også et populært møtested, spesielt på lørdager når ukentlig marked åpner dørene. Fersk frukt, blomster og det livlige livet rundt bodene – her møtes man for en prat, unner seg en godbit og nyter utsikten over den imponerende mursteinskirken. Dette stedet er den perfekte blandingen av historie og modernitet, alltid livlig og likevel avslappet.

Maschsee

Maschsee – Hannovers «hjemmesjø» og et av de beste stedene å trekke seg tilbake til naturen uten å forlate byen. Uansett om du møtes for en tur rundt innsjøen, padler sammen i en pedalbåt eller bare nyter utsikten på en av de mange benkene, tilbyr Maschsee den perfekte rammen for ethvert møte. Spesielt populært: En is i hånden, solen i ansiktet og føttene dinglende i vannet – slik skal livet være!

Aegi, Podbi, E-Damm

Innbyggerne i Hannover er flinke til å gi gater med lange navn korte kallenavn. Så hvis man snakker om «Aegidientorplatz» i stedet for «Aegi», avslører man seg raskt som nykommer. Det samme gjelder «Podbielskistraße», kjærlig kalt «Podbi», og «Engelbosteler Damm», nøkternt forkortet til «E-Damm».

Disse møteplassene gjenspeiler Hannovers livlige kultur og er perfekte steder å treffe venner eller bli kjent med nye mennesker.

© Leuenhagen & Paris

Språkguide

Språkbruk i Hannover

Det sies ofte at man snakker ren standardtysk i Leine. Stemmer det? Og hvilke ord og uttrykk fra Hannover bør en nykommer i Hannover...

lese