Veldig britisk: Hannover står helt i Union Jacks tegn i 2014 (29.12.2013)

Hør etter: I 2014 blir det «very british» i delstatshovedstaden i Niedersachsen! Hannover er sentrum for delstatsutstillingen «Hannovers herskere på Englands trone. 1714–1837» – og tar besøkende med tilbake til den tiden da kongefamilien kom fra Hannover, ikke bare gjennom fire store utstillinger, men også med en rekke arrangementer som konserter og kulturarrangementer, omvisninger og et fyrverkeri, en spesialkomponert opera, britisk te-tid, en moteshow, hestesport og et britisk hagefestival.

Delstatsutstillingen 2014

De viktigste utstillingsstedene i Hannover er Niedersächsisches Landesmuseum, det nyoppførte Museum Schloss Herrenhausen, Museum Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst og Historisches Museum Hannover. Fra 17. mai til 5. oktober tar de besøkende med på en oppdagelsesreise gjennom den 123 år lange historien der kurfyrstedømmet Hannover og Kongeriket Storbritannia var forbundet gjennom en konge. Det er også verdt å ta en avstikker til Celle: Utstillingen i Residenzmuseum i Celler Schloss dreier seg om temaet «Klar for øya. Huset Braunschweig-Lüneburg på vei til London».

Besøkende på delstatsutstillingen kan glede seg til spennende utstillingsgjenstander som en kongelig vogn (statsvognen nr. 1), kunst og karikaturer – og få svar på spørsmål som «Hva har Gullivers reiser med politikk å gjøre?», «Hvordan kom det seg at en tysk fyrste plutselig ble hersker over et verdensimperium?» eller «Hvordan ble de ‘kongene med innvandrerbakgrunn’ mottatt i Storbritannia?». I tillegg har de muligheten til å fordype seg i den mangesidige historien og kulturen til personalunionen gjennom kostymeomvisninger, litterære rundvandringer, en «teatime» i parken, på verksteder som «Kalligrafi» og «Forgylling», «Baking som hos Jane Austen» eller i «Debating Club». Det blir også «very british» på etter-arbeid-arrangementer, poesikvelder eller i Welfenkino.

I Union Jacks tegn: Det britiske året i Hannover

I tillegg til det mangfoldige tilbudet av kulturformidling på utstillingsstedene, vil en rekke arrangementer i teatre, parker, på veddeløpsbanen, i museer og kirker spre kongelig glans i Hannover gjennom hele året i anledning av det kongelige jubileet. Blant annet står operaen «George», som er komponert og skrevet spesielt for delstatsutstillingen, ulike (kirke)konserter og oppsetninger som «God save King George» med guttekoret i Hannover, operaen «Ein Sommernachtstraum» av Benjamin Britten på Staatstheater Hannover, danseprosjektet «Oliver Twist» og «Brodowys Sommersalon» helt i Union Jacks tegn. 

Under mottoet «urban gardening – London Special» feires den britiske livsstilen både på hagefestivalen i Herrenhausen i den engelske Georgengarten og på den hannoversk-britiske løpsdagen på galoppbanen «Neue Bult» i Langenhagen. Og også Hannoversch-Britische Gesellschaft lar hesten, Niedersachsens våpendyr og ledemotiv for delstatsutstillingen, stille til start: Under gjenskapelsen av Georgs reise til kroningen i London i 1714, basert på historiske kilder, blir praktfulle hester spent foran vognen og ledsaget på veien av ride- og kjøreforeninger.

Arrangementer som den tysk-britiske motevisningen «Anglomaniacs & Union Jackets» samt utstillinger av samtidskunst på Sprengel Museum Hannover, i kestnergesellschaft og i Kunstverein Hannover gir dessuten et moderne innblikk i de to landene.

Britisk fyrverkeri – Britisk kultur

Med et kongelig program feirer dessuten en rekke store, regelmessige arrangementer tiden da kongefamilien kom fra Hannover: Under den internasjonale fyrverkerikonkurransen 31. mai vil det engelske laget «1st Galaxy» fortrylle publikum med britisk fyrverkerikunst foran den praktfulle kulissen i Herrenhäuser Gärten; et sideprogram med kabaret og musikk byr dessuten på britisk underholdning for hele familien. Det blir også «very british» under Fête de la Musique den 21. juni i Hannovers sentrum – og også KunstFestSpiele Herrenhausen samt Chortage Hannover integrerer på kunstnerisk vis 300-årsjubileet for personalunionen, for eksempel med en ny tolkning av en engelsk opera av Henry Purcell.

Det er også verdt å ta en avstikker til ferieområdet og besøke slottet Marienburg: Der vises Hannovers kongekrone med septer og brudekrone for første gang siden kongeriket Hannover opphørte, i en spesialutstilling i det tidligere welfiske herredømmet.

«Forbindelsene til England har satt et sterkt preg på Hannover. I 2014 feirer byen sine britiske røtter, og alt står i Union Jacks tegn. Vi inviterer hjertelig alle gjester fra inn- og utland til å benytte det britiske året som en anledning til å besøke og oppdage Hannover», sier Hans Christian Nolte, administrerende direktør i Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG).

For alle som ønsker å benytte anledningen til delstatsutstillingen og det britiske året i Hannover til å reise til delstatshovedstaden i Niedersachsen, har HMTG satt sammen ulike gruppetilbud og overnattingspakker. Du finner en oversikt på www.hannover.de/erlebnispakete og www.visit-hannover.com

All informasjon om delstatsutstillingen og arrangementene i hele Niedersachsen finnes på www.hannover.de/landesausstellung og www.royals-aus-hannover.de. I tillegg presenterer HMTG det britiske året på den internasjonale turistmessen i Berlin (ITB) og på GTS i London.

Bakgrunnsinformasjon om delstatsutstillingen:

I oktober 1714 besteg kurfyrsten av Hannover den britiske tronen i London som kong Georg I. Fra da av var Welf-fyrsten hersker over begge riker – akkurat som de fire kongene etter ham. I anledning 300-årsjubileet for denne personalunionen minnes delstaten Niedersachsen i 2014 den 123 år lange epoken da kongefamilien kom fra Hannover, med den store kulturhistoriske utstillingen «Hannovers herskere på Englands trone 1714–1837». Selv om de to landene var svært forskjellige når det gjaldt statsforfatning samt økonomiske og sosiale forhold, oppstod det likevel mangfoldige politiske påvirkninger og gjensidige virkninger.

Disse skulle få stor innflytelse på den samfunnsmessige utviklingen i Storbritannia og Hannover og på kulturen i begge land: innen kunst og arkitektur, musikk og mote, vitenskap og landbruk. I tillegg til utstillingen i Niedersächsisches Landesmuseum Hannover inviterer også det nyoppførte slottet Herrenhausen, Museum Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst samt Residenzmuseum i slottet i Celle til å bli kjent med den begivenhetsrike tiden da Hannovers herskere regjerte på Englands trone. I tillegg gir en rekke arrangementer, som konserter, britisk «teatime» og sportsarrangementer, et levende innblikk i tiden da de kongelige kom fra Hannover.

© EAC GmbH

I Union Jacks tegn

Hannover 2014: Veldig britisk

I jubileumsåret for personalunionen bidro en rekke arrangementer, i tillegg til delstatsutstillingen, til å spre britisk atmosfære i Niedersachsen...

lese