Japan ved den internasjonale fyrverkerikonkurransen i Herrenhäuser Gärten (5. september 2014)

Den internasjonale fyrverkerikonkurransen får besøk fra Asia: Etter at det tsjekkiske teamet «Flash Barrandov Special Effects» den 17. mai, det engelske teamet «1st Galaxy Fireworks» den 31. mai og de sveitsiske pyroteknikerne fra «Sugyp SA» den 23. august har vist hva de er gode for, er det nå den 6. september det japanske teamet  «Marutamaya Co.» sin tur til å overbevise publikum og juryen.

Teamet rundt sjef Toshikatsu Ogatsu og showdesigner Sayaka Shimada har flere måneder med intensiv forberedelse og grundig planlegging bak seg. «Allerede siden våren har jeg samlet ideer til fyrverkeriet i denne helt spesielle rammen som Herrenhäuser Gärten utgjør», forteller Shimada. «Da jeg utformet showet, lot jeg meg inspirere av barokkarkitektur, skulpturer og malerkunst.» Etter det fire minutter lange obligatoriske stykket «Der Hexenritt» av Engelbert Humperdinck, tar det japanske fyrverkeriet publikum med inn i en fantasiverden full av magi og ånder. Dynamiske bevegelser, uvanlige konstruksjoner og kontraster mellom lys og mørke understreker showets kunstneriske karakter.

På grunn av hennes kunstneriske ambisjoner, de presise formene og fargene, er

«Marutamaya Co.» er kjent for å være det ledende fyrverkeriselskapet i Japan, og har allerede gjort tradisjonelt japansk fyrverkeri kjent over hele verden i byer som New York, Montreal, Paris, Moskva og Düsseldorf. Med sin helt egen stil har pyroteknikerne allerede vunnet en rekke priser, som for eksempel 3. plass i International Firework Competition i Montreal (1994), 1. plass (2005) og 2. plass (2013) i konkurransen Flammende Sterne i Ostfildern, samt Public Jury Prize og Czech TV Prize i konkurransen Ignis Brunensis i Brno.

Det er en stor ære for Marutamaya å delta i den 24. internasjonale fyrverkerikonkurransen: «Oppholdet i Hannover vil bli en verdifull erfaring som gir oss ny kompetanse. Vi gleder oss også til å utveksle erfaringer med de tyske pyroteknikerne», sier Ogatsu. Det viktigste er imidlertid at alle tilskuerne nyter fyrverkeriet og får en hyggelig kveld.

I tillegg til fyrverkeriet sørger også sideprogrammet, som støttes av DJF Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V. og DJG Hannover Chado-Kai e.V., for en vellykket japansk kveld på alle måter. Før fyrverkeriet ved Schwanenteiche tennes kl. 21.30, tar vennlige drager, geishaer med hvit sminke og trommeslagerne fra Masa-Daiko publikum med til Solens rike i hageteateret. Tradisjonelle japanske klær, fra barneklær til bryllupskimonoer, presenteres i et kimonoshow på øvingsscenen. Den japanske engen i nærheten av øvingsscenen inviterer til deltakelse og utprøving: Der tilbys ikke bare den originale japanske papirfoldeteknikken origami, men også kalligrafi, haiku og mangaportretter for barn og voksne. På kabaret-scenen forteller Flamme e Fabulee i en spennende ildforestilling en historie om ild, dans og følelser. Og mens de vandrer rundt i hagen, møter de slentrende en selger av kirsebærblomster, mystiske lysende figurer og lysende trommer.

Konkurransen fortsetter: Finalen

Den 20. september avsluttes den 24. internasjonale fyrverkerikonkurransen med et show fra det greske teamet «Nanos Fireworks & Special Effects». Selskapet ledes nå av fjerde generasjon og er det eldste og største fyrverkeriselskapet i Hellas. På den omfattende referanselisten til grekerne finnes spektakulære arrangementer som fyrverkeri under åpnings- og avslutningsseremoniene til OL i Athen (2004), under Eurovision Song Contest (2006), under UEFA Champions League-finalen (2007) eller under konserter med stjerner som Jennifer Lopez eller AC/DC. Selskapet har også stor suksess i konkurranser: De vant for eksempel konkurransen «Flammende Sterne» i Ostfildern (2005) og tok seieren ved det 6. internasjonale musikk- og fyrverkerifestivalen i Shanghai i Kina (2011) – eller, helt nylig, i 2014 ved konkurransen «Ignis Brunensis» i Brno.

Billettene

Forhåndssalget for 6. september er allerede avsluttet, men 700 billetter vil fortsatt være tilgjengelige i billettluken fra kl. 16.00.

Det er fortsatt billetter til salgs i forhåndssalget til det greske fyrverkeriet; i tillegg vil det igjen være 700 billetter tilgjengelig i kassen på kvelden!

Inngangsbilletter til den internasjonale fyrverkerikonkurransen kan kjøpes hos turistinformasjonen i Hannover, Ernst-August-Platz 8, samt hos alle kjente forhåndssalgssteder for 17,50 (redusert pris 14,50 euro). På selve arrangementdagen kan de også kjøpes fra kl. 16.00 for 20 euro (redusert pris 16 euro) i kassen (så lenge lageret rekker). Billettene kan bestilles online via bestillingsskjemaet på www.hannover-tourismus.de eller www.hannover.de/feuerwerk.

Billetttelefon: +49 (0)511 / 12345-123

Tips til familier: For 46,50 euro kan to voksne og to barn opp til 14 år oppleve konkurransen (kun tilgjengelig på turistinformasjonen, via nettskjemaet og i billettluken). Alle billetter gjelder som reisebilletter i GVH-nettverket på arrangementdagen, fra tre timer før start til stengetid.

Mer informasjon om den 24. internasjonale fyrverkerikonkurransen finner du på www.hannover.de/feuerwerk.