Region Hannover og HMTG gir ut en brosjyre

Flere gjester, flere overnattinger: Turisme som økonomisk faktor

Region Hannovers næringsutviklingsavdeling og Hannover Marketing & Tourismus GmbH (HMTG) har gitt ut brosjyren «Turisme som økonomisk faktor i Region Hannover» og dermed tydeliggjort turismebransjens betydning for Region Hannover.

Ulf-Birger Franz (økonomidirektør i Region Hannover) og Hans Christian Nolte (daglig leder i HMTG, fra venstre).

Byen lyser opp, det dufter av gløgg, og julemarkedene i regionen tiltrekker besøkende fra hele Nord-Tyskland. Med en nettoomsetning på 2,3 milliarder euro i fjor er turismen en av de viktigste økonomiske faktorene i Hannover-regionen. Næringsutviklingsavdelingen i Hannover-regionen og Hannover Marketing & Tourismus GmbH (HMTG) har i dag (16. desember 2015) gitt ut brosjyren «Turisme som økonomisk faktor i Hannover-regionen» og dermed tydeliggjort betydningen av reiselivsbransjen for regionen.

«Den kontinuerlige veksten innen messer og kongresser, men også innen byturisme, viser tydelig at turisme er en av de mest vellykkede økonomiske faktorene i Hannover-regionen», sier Hans Christian Nolte, administrerende direktør i HMTG.

Tallene

Turisme som økonomisk faktor i Hannover-regionen — Last ned: Brosjyre (PDF)

Tallene er imponerende: I gjennomsnitt bruker en gjest i Hannover-regionen 41,10 euro per dag og oppholder seg der i 1,9 dager. Det er registrert 2,96 millioner overnattinger i hotellbransjen, 230 000 på vertshus og pensjonater, 360 000 på vandrerhjem, kurs- og feriehjem og rehabiliteringsklinikker samt 140 000 på campingplasser. Med 1,61 millioner overnattinger registrerer kommunene i omlandet alene flere overnattinger enn store byer som Bremen, Essen, Dortmund eller Bonn. Delstatshovedstaden selv befester med 2,08 millioner overnattinger i 2014 sin posisjon som byen med flest overnattinger i Niedersachsen.

«Det mangfoldige kulturtilbudet innen musikk, teater og billedkunst, sportsarrangementer, fritidsaktiviteter og shoppingmuligheter er årsaken til den økende turisttilstrømningen», sier Ulf-Birger Franz, næringsdirektør i Region Hannover.

I løpet av de siste ti årene har antall overnattinger i delstatshovedstaden økt med 56 prosent, og i Hannover-regionen med 54 prosent. «Med en årlig vekst i antall overnattinger på rundt fire prosent ligger Hannover på linje med byer som Leipzig og Nürnberg, og til og med foran Köln og Stuttgart», sier Franz. «Spesielt for den voksende andelen unge reisende som reiser på et stramt budsjett, er det stort potensial i Hannover-regionen. Utenfor mainstream tilbyr både den internasjonale universitetsbyen Hannover og nærheten til oaser i regionen et verdig reisemål: Wakeboarding på Blauen See ved Garbsen for eksempel, eller en shoppingtur gjennom de små, eierdrevne butikkene i Linden», sier Nolte.

Detaljhandelen drar størst nytte av turismen: 43,6 prosent (1,1 milliarder euro) av den samlede omsetningen i regionen Hannover kommer fra turister i detaljhandelen, etterfulgt av serveringsbransjen (24,6 prosent/643,8 millioner euro) og fritid og underholdning (12,2 prosent/318,5 millioner euro).

Verdiskaping

Gjestenes utgifter kommer ikke bare detaljhandelen og serveringsbransjen til gode: Rundt 30 prosent av nettoomsetningen blir igjen til inntekt for arbeidstakerne (verdiskapningsandel). Verdiskapningsandelen er en pålitelig indikator for å kartlegge produktiviteten i tjenestene innen turisme og for å fastsette lønn og lønninger til de ansatte i turistvirksomhetene samt utgifter til forbruk. Koblingen mellom verdiskapningsandelen og nettoomsetningen på 1,75 milliarder euro i delstatshovedstaden gir en direkte inntekt fra reiselivsbransjen på 522 millioner euro. Rent matematisk kan 37 791 mennesker i Hannover forsørge seg gjennom turisme – dette tallet er beregnet ut fra det turismebetingede inntektsækvivalenten, som kan beregnes ut fra turismeinntekten og den gjennomsnittlige primærinntekten per innbygger.

Etterspørsel fra utlandet

«Vi ser et stort potensial, særlig blant utenlandske gjester, som vi må utnytte», sier Franz med tanke på de kommende årene. «For å oppnå en økning i antall utenlandske ankomster og overnattinger, kreves det et felles engasjement fra næringslivet og reiselivsbransjen.» For å intensivere markedsføringsaktivitetene i utlandet samarbeider HMTG tett med markedsføringsgruppen «Magic Cities» under Det tyske turistsenteret. «Rapporten bekrefter nok en gang hvilken økonomisk kraft turismen utgjør, og dermed også hvilken betydning og innflytelse regionen Hannover har for turismen i delstaten Niedersachsen», oppsummerer Nolte positivt.

Brosjyren

dwif-Consulting GmbH fikk i oppdrag av Region Hannover å analysere den økonomiske betydningen av reiselivsbransjen. Undersøkelsen omfattet turistefterspørsel, gjestenes forbruk på reisemålet, omsetning i reiselivsbransjen, bransjer som drar nytte av dette, samt inntekts- og skatteeffekter. Brosjyren «Wirtschaftsfaktor Tourismus in der Region Hannover» kan bestilles på telefon (0511) 616 23 318 og er tilgjengelig for nedlasting her.