Ahoi Maschseefest 2016: Velkommen ombord på en reise jorden rundt!

I løpet av 19 dager får besøkende på Niedersachsens største folkefest muligheten til å ta en kulinarisk og kunstnerisk reise jorden rundt.

Lokale gastronomiske opplevelser, musikalske høydepunkter under åpen himmel, sportsaktiviteter på Maschs ee samt et mangfoldig tilbud for barn og familier vil garantert gi deg en ekte feriefølelse. Maschseefest er klar for en reise rundt hele verden.

«Vi gleder oss til en flott Maschseefest 2016 med en avslappet ferieatmosfære, en kulinarisk og musikalsk reise rundt om i verden samt mange attraksjoner rundt Maschsee», sier Hans Christian Nolte, daglig leder i Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), og ser frem til å ønske velkommen besøkende fra regionen og langt utenfor.

Maschsee Skyliner på forplassen til HDI Arena

Tilbake igjen: Maschsee Skyliner! Med en totalhøyde på 81 meter er den verdens høyeste og mest moderne mobile utsiktstårn. Den fullt klimatiserte kabinen med barrierefri tilgang gir besøkende en utsikt på opptil 12 km over byens severdigheter. Den langsomme og jevne turen med en lett 360°-rotasjon gjør et besøk i Skyliner til en uforglemmelig opplevelse for hele familien – nye perspektiver og bilder fra Maschseefest er garantert!

gastronomi

Kast loss: Første stopp kan være Lindener Steg, som fra vestbredden byr på en fantastisk utsikt over Maschseefest. Deretter går turen videre til Puerto Español – Ibiza Lounge: I den spanske havnen blir gjestene ført til Middelhavet med salsa-rytmer og typiske spanske tapas. Neste stopp er nordbredden, som imponerer med sitt mangfold av internasjonale delikatesser: Baren SU-shin byr på asiatiske smaksopplevelser, mens «Welcome to Miami!» serverer amerikanske klassikere som hamburgere og krydrede spareribs. Deretter går turen til Italia, til Smeraldo, hvor blant annet pizza, antipasti og rekespyd står på menyen, mens restauranten Aresto like ved forkjæler sansene med vinmakerdager og et mangfold av middelhavsinspirerte kjøtt- og fiskespesialiteter. Ved Hellebardier sørger Costa-Mekito for massevis av feriestemning med eksotiske pastaretter. I tillegg til internasjonale delikatesser kommer heller ikke den tyske matkulturen til kort på nordbredden: SeeBiergarten og Zum «Bähren-Starken» Leuchtturm-Eck kan anbefales som populære tilfluktssteder for øl- og grillspesialiteter.

Den lokale gastronomien fremheves dessuten av de bayerske klassikerne fra Seehaus-Biergarten og fisk- og kjøttrettene fra Sylt Lounge & Madsack See-Salon. Fruktige cocktailer serveres på BoleroIsland på SeeTerrassen samt i Maschsee Pavillon.

Etter et begivenhetsrikt opphold på nordbredden stikker Maschseefest-båten igjen ut på sjøen, med kurs for: Cuba! Ved Rudolf-von-Bennigsen-Ufer lar «Karibiske landsbyen» besøkende nyte kyllingcurry og Cuba Libre. De som ønsker å oppleve maritim stemning, er i gode hender hos Hamborger Veermaster eller Sylt am Geibel, som overbeviser med sine tradisjonelle fiskespesialiteter. Det blir fransk stemning på Clichy, som skjemmer bort feinschmeckere med lammekoteletter og kamskjell. Lyst på en liten pust i bakken på den lange reisen? Pier 51 byr på avslapning, først med burgere og deretter i Piergarten.

Visit Berlin – Tysklands hovedstad på besøk ved Maschsee

Det går ikke lang tid før neste landgang: På soldekket mellom Pier 51 og Löwenbastion kan man for første gang ta en kort tur til hovedstaden uten å forlate Maschseefest. Her venter ikke bare en koselig lounge hvor man kan slappe av og nyte deilige, originale berlinerske currywurst, men også toppmoderne virtual reality-briller som gir deg en 360°-utsikt over Berlin.

© Kevin Münkel

Neste stopp på land er Löwenbastion, som på østbredden ved Rocky Lobster og Bavaria Royal serverer øvrebayerske delikatesser og et stort utvalg av fisk. De som ønsker å oppleve ekte bryggerikunst, bør ta en avstikker til den andre Löwenbastion-bryggerifesten med bryggerier fra Hannover som Gilde, Herrenhäuser, Brauhaus Ernst August og Meiers Lebenslust fra 5. til 7. august.

Maschsee-Südanleger sprer irsk livsglede med Temple Bar og inviterer til en forfriskning med flatbrød, pannekaker og fish & chips. Turen fortsetter til den eksklusive gastronomien på Inselterrassen, som forkjæler smaksløkene med fransk-middelhavsinspirerte retter. Deretter kaster vi anker igjen foran «Karibik» ved Maschseequelle, hvor besøkende kan glede seg til karibiske kjøtt-, fisk- og salatspesialiteter.

Foodmeilen Vest og Øst byr på flere delikatesser fra nær og fjern. På menyene finner man for eksempel danske hotdogs, marokkanske falafel, ungarske striezel, italienske panini og franske galettes.

Under Happy Hour, hver dag fra kl. 17 til 19, koster cocktailene 4,50 euro på utvalgte steder på Nordufer. Følgende cocktailbarer deltar: Bar SU-shin, Welcome to Miami, Smeraldo og Sylt-Lounge.

Det er mulig å bestille bord på www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. Fra mandag til lørdag starter de vanlige åpningstidene kl. 14, mens de på søndager starter allerede kl. 11.

Musikkprogram

Etter den kulinariske seilasen rundt verden følger nå den kunstneriske reisen rundt verden: På Maschsee-scenen på nordsiden av innsjøen, samt på scenene ved Temple Bar, Löwenbastion og Maschseequelle, kan besøkende se frem til et stort utvalg av konserthøydepunkter – med nasjonale og internasjonale sangere og musikere. Alle konsertene er gratis for besøkende!

Nytt på onsdag: NDR 1 Niedersachsen tar i år for første gang roret på Maschsee-scenen på nordsiden av innsjøen. Til åpningskvelden har kanalen sikret seg et absolutt høydepunkt: Eurovision-finalisten Jamie-Lee fra Bennigsen synger sine mørke, melankolske ballader fra kl. 20. Den 3. august står bandet Hit Radio Show på scenen med ni musikere, 200 kostymer og over 40 av de største hitene fra Black Eyed Peas, Bon Jovi, Nena og Queen. Den 10. august presenterer kanalen Voodoo Lounge, et av de beste Rolling Stones-coverbandene.

I løpet av de tre festivalhelgene tar de private radiostasjonene radio ffn, Antenne Niedersachsen og RADIO 21 igjen over scenen på nordbredden. radio ffn innleder med det tyske pop-rock-bandet Stanfour (29.7.) og sangeren Adesse (30.7.). Den andre festivalhelgen inntar Antenne Niedersachsen Maschsee-scenen med Big Maggas (6. august). «Verdens vakreste boyband» kombinerer håndlaget musikk med skjeve showinnslag. Søndag 7. august klokken 15 går startskuddet for funbåtløpet «Crazy Crossing», som kommenteres av programlederne fra Antenne Niedersachsen. RADIO 21 får publikum til å juble den tredje festivalhelgen med Re-Play og Beyond Music (12.8.) samt The Jetlags og Gund N’Roses-coverbandet Reckless Roses (13.8.).

De øvrige dagene i programmet presenterer Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) i samarbeid med kulturhuset Pavillon på Maschsee-scenen en fargerik blanding av internasjonale og lokale band og musikksjangre. Musikkstilene spenner fra Yapuso La Marrana (latinrock, 5.8.) og Armando Quattrone & Band (vintage-hits, reggae og tarantella, 5.8.) via Romeo Franz & Ensemble (Hot Club de France, 7.8.) og Son del Nene (kubansk lyd, 7.8.) til Radio Tropical (karibisk rock og pop, 14.8.) og Riddim Posse (reggae og calypso, 14.8.). Hannovers farger holdes høyt av FFB-BigBand (31.7.), soulcontrol (31.7.), Juliano Rossi (7.8.), Knut-Richter-Swingtett (14.8.) og Andy Lee & his Rockin’ Country Men (14.8.).

Hannover Concerts har nok en gang satt sammen et sterkt musikkprogram for NDR 1 Kultbühne ved Löwenbastion. Wingenfelder (27.7.), Carlotta & The Truman Show (29.7.), Wolfgang Grieger og High Nees (30.7.), Terry Hoax (5.8.), Los Tumpolos (7.8.) og Rauschenberger (13.8.) sørger for mye musikalsk lokalfarge. De som ønsker å synge med og feste sammen med førsteklasses coverband, vil glede seg over følgende opptredener: Remode (29.7.), Die Rexis (30.7.), U2 Experience (31.7.), ABBA Unlimited (6. august), Mr. Rod (12. august) og Vivien – Helene Fischer Covershow (13. august). Selvfølgelig må ikke fastgjestene som Lotto King Karl (3. august), Torfrock (10. august) og Sweety Glitter & The Sweethearts (14. august) mangle i år heller.

Temple Bar ved Südanleger: Her kan folk- og Guinness-fans igjen nyte den irske livsstilen. The Keltics (27.7.) åpner festivalen med irsk folkemusikk, og på avslutningsdagen sørger Irish Bastards for ekte irsk lyd (14.8.). Det blir coverlåter for enhver rockelivs smak: Tribute to Status Quo Band (29.7.), Queen Revival Band (30.7.), Regatta de Blanc (31.7.) og Mit 18 (6.8.). Band fra Hannover-regionen er representert med EMMA H.art Band (6.8.), Rockkantine (10.8.) og Memorie (13.8.). De populære Table Quiz-kveldene med Andy på mandagene (1. og 8.8.) gir også variasjon i programmet.

Også blant coverbandene som opptrer i Karibik ved Maschseekilden, er det ofte nesten umulig å skille mellom original og kopi: Achtung Baby (27.7.), Queens of Pop (30.7.), Simply Turner (31.7.), Quotime (7.8.), The Beatles Connection (10.8.), Black Rosie (13.8.), Sting2play (13.8.) og White Purple (14.8.). Men også fans av tyske rock- og popstjerner får sitt påfyll: Die Toten Ärzte (3.8.), Mariuzz med den mangeårige Westernhagen-trommeslageren Charly T (5.8.) og Grönland (12.8.).

Underholdning og sideprogram

Lørdager og søndager (unntatt 7. august under «Crazy Crossing») blir plassen ved Anleger Stadion et sted hvor man kan beundre og la seg forbløffe av fantastisk kabaret. Noen ganger skjevt, noen ganger dristig, noen ganger frekt, men alltid profesjonelt: Björn de Vil viser sin halsbrekkende kunst ikke bare på skråtauet, men også på verdens eneste 5-hjul (30.7.), Victor og Katharina kombinerer dansende akrobatikk med luftakrobatikk (30. og 31.7.), og «Arthur kommer forbi» leverer spektakulært tull i, rundt og på sin lille bil (31.7.).

© Crazy Crossing

Andy Snatch tar frem slakktauet sitt (6.8.), Mariann Engels begeistrer med tauakrobatikk (6.8.), akrobatklovnene Alex og Joschi får publikum til å le (13. og 14.8.), og La Tanik har med seg en haug med hula-hoop-ringer, en porsjon dans og masse sexappeal (14.8.). I tillegg blander det seg igjen massevis av gateartister inn blant besøkende på nordbredden.

Maschseefest er det hotteste stedet for alle nattugler i august. Her danses det til de hotteste dansegulv-beatsene fra byens beste DJ-er. Man kan også svinge beina på salsa-prøvekursene i Puerto Español Ibiza Lounge eller på «Hannover tanzt am See» ved Löwenbastion. På Hamborger Veermaster rundes programmet av med sjømannskor og dans på dansegulvet ved sjøen – og tilbyr dermed aktiviteter for alle aldersgrupper.

Barneprogram

Selvfølgelig er også de aller minste med om bord på Maschseefest-båten, og de får et spennende program på den store lekeplassen ved HDI-Arenaen, presentert av Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik. Fra fredag til søndag samt onsdager (unntatt 27. juli) åpner det seg der en verden full av moro fra kl. 14 til 19, med hoppeslott, sminkebod, gigantisk memory og bobbycar-bane. I tillegg sørger klovnene Fidolo og Fussel, under ledelse av kulturhuset Pavillon, for en livlig stemning.

© Klovnen Fussel

Mathias Lück spinner musikalske sjømannshistorier 31. juli. 13. august fremfører «Zweistrichbackbord» kl. 15.00 og 17.00 et konsertteaterstykke for store og små pirater, og duoen «Einfach Riesig» rekrutterer nye pirater til mannskapet sitt 14. august. I tråd med dette stikker også Maschsee-piratskipet «üstralala» igjen ut på havet på tirsdager og torsdager. Her opplever de fremtidige piratene spennende historier til sjøs sammen med den nye kapteinen og hennes mannskap.

På sjøen

I tillegg til den livlige stemningen langs strandpromenadene finner spennende arrangementer og aktiviteter sted ved festivalens hovedattraksjon, Maschsee. Den romantiske fakkel-svømmingen om kvelden, organisert av Tauch Club Hannover med over 100 dykkere fra Niedersachsen, trollbinder publikum den 6. august. En dag senere går startskuddet for «Crazy Crossing», et morsomt båtløp organisert av Antenne Niedersachsen. Den siste festhelgen blir det skrikende moro for en god sak med 100 store og 5 000 små gummiender under det 7. NKR Duck-Fun(d)racing mot leukemi (13. august).

Mitt Hannover-hotell 2016: På besøk i byen din

Eksklusivt for alle innbyggere i (regionen) Hannover: For 16 € per hotellstjerne og natt i perioden 4.–8. august kan du bo på utvalgte hoteller i din egen ferie-region og nyte komforten ved et hotellopphold. Mer enn 25 hoteller med til sammen over 1 500 rom deltar i tilbudet. De utvalgte hotellrommene kan bestilles via nettportalen på www.hannover.de/zu-gast.

© HVG / Kevin Münkel

Appen – Maschseefest på mobilen

Også i 2016 kan besøkende igjen planlegge besøket sitt på Maschseefest på en enkel måte med smarttelefonen og oppleve festivalen interaktivt. Appen, som er utviklet spesielt for arrangementet, er tilgjengelig gratis i Google Play Store og i Apple iTunes Store. Det aktuelle Maschseefest-programmet vil være tilgjengelig fra 15.7.2016. Appen gir praktisk informasjon om de ulike scenene, artistenes opptredener, sideprogrammet samt et interaktivt områdekart som viser plasseringer via GPS-posisjonering.

Maschseefest har siden 2011 blitt organisert av Hannover Veranstaltungs GmbH og hadde i fjor, i jubileumsåret, rundt 2,25 millioner besøkende som Niedersachsens største folkefest.

Mer informasjon om Maschseefest samt det fullstendige programmet finner du på www.maschseefest.de eller på Facebook på www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Bilder til redaksjonell bruk finner du på www.hannover.de/maschseefest/presse

For alle som ønsker å kombinere Maschseefest med en kort tur til Hannover, har Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) satt sammen en passende opplevelsespakke samt et gruppetilbud til redusert pris. Mer informasjon finner du på www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

Publisert: 13.07.2016

© Kevin Münkel

Land- og gastronomikonsepter

Steder og restauranter

Alle restauranter og arrangementsteder på ett blikk – Maschseefest har et internasjonalt preg.

lese