Internasjonal folkefest i nord

Maschseefest 2017: Ta deg tid til en reise jorden rundt!

Fra 2. til 20. august gir den 32. Maschseefest ferien en internasjonal scene og forlenger ferietiden rundt Hannovers innsjø. I løpet av 19 dager får besøkende på Niedersachsens største folkefest muligheten til å dra på en kulinarisk og kunstnerisk verdensreise.

La blikket sveipe over Maschsee, nyt internasjonale retter og drikkevarer rett ved vannkanten og opplev musikalske høydepunkter under åpen himmel – det gir garantert en ekte feriefølelse. Sportlige og morsomme aktiviteter på Maschsee samt et mangfoldig utvalg av attraksjoner for barn og familier fullfører programmet og sørger for feriestemning og avslapning midt i byen.

«Jeg er spesielt glad for at Maschseefest, som trolig er Nord-Tysklands største utendørsfest, i stadig større grad fungerer som en plattform for bedriftsarrangementer, forretningsmøter og personalarrangementer. Det er en unik mulighet til å oppleve Hannover fra en ny side – næringsliv og fritid møtes midt i hjertet av byen», sier Hans Christian Nolte, administrerende direktør i Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

Bar SU-shin — Nedlasting til redaksjonell bruk: Bilde i trykkbar oppløsning (300 dpi) Opphavsrett: Kevin Münkel

gastronomi
I vest tilbyr RADIO 21 Lounge en fantastisk utsikt over innsjøen. Her kan man nyte kjølige drikker rett ved vannkanten og følge med på liv og røre på nordbredden. Under «Maschsee meets Spain» blir gjestene ført rett til Middelhavet med paella og spanske tapas. Via SeeBiergarten og Bolero Island går turen videre til nordbredden: Maschsee Pavillon by ROBINSON er det ideelle stedet for cocktailer og longdrinks med vidstrakt utsikt. Tiroler Seehaus byr på fjellmat med Kässpatzn, Schupfnudeln og Backschinken. Yukon Forest serverer kanadiske klassikere som flammelaks og biff fra svinggrillen. Hos «Welcome to Miami» står amerikanske klassikere som hotdogs og burgere i sentrum, mens ved siden av, hos «Bähren-Starken» Leuchtturm-Eck, står tyske grillspesialiteter på menyen. Kulinarisk går turen videre sørover: Capetown forkjæler besøkendes sanser med eksotiske afrikanske retter, mens restauranten Aresto byr på vinbonde-dager og et mangfold av middelhavsinspirerte kjøtt- og fiskespesialiteter. Ved Hellebardier sørger baren Su-shin for massevis av feriefølelse med sushi og mange andre delikatesser fra det asiatiske kjøkkenet. Fisk- og kjøttretter står i sentrum i Sylt Lounge & Madsack See-Salon.

Ved Rudolf-von-Bennigsen-Ufer kan San Francisco by på streetfood-pizza og pulled pork-burger. De som ønsker å oppleve litt maritim stemning, er i gode hender hos Hamborger Veermaster med ekte hamburger-labskaus eller hos Sylt am Geibel med sine fiskespesialiteter. Nytt på østbredden (ved Geibelstraße) er See-Wirtschaft: Her står ribbe, Brotzipferl og ulike småretter på menyen. Det blir fransk på Clichy: På en nyutviklet stand kan besøkende her ta en kulinarisk rundreise gjennom Frankrike. Trenger du en liten pustepause på veien rundt sjøen? Pier 51 byr på avslapning under mottoet «Liten og fin». I Pier-hagen kan besøkende slappe av med lokale øl og grillmat, og i restauranten finnes det, i tillegg til à la carte-tilbudet, en spesiell overraskelsesmeny for 2 personer. På Pier Island, ca. 150 m sør for Pier 51, bygges det en utendørs trapp hvor man kan nyte deilige cocktailer og viner i en solstol.

Neste høydepunkt på programmet er den nye Löwenbastion: Her finner du Healthy Food made by Dean & David, Rocky Lobster, Vapiano og mange andre spisesteder. Ved Maschsee-Südanleger sprer The Wild Geese irsk livsglede og inviterer til irsk musikk samt typiske retter og drikkevarer fra Irland.

Turen fortsetter til den eksklusive restauranten Inselterrassen, som byr på fransk-middelhavsinspirerte retter som er en fryd for ganen. Ved Maschseequelle kan besøkende igjen glede seg til spesialiteter med kjøtt, fisk og salat.

Også de nyoppussede matgatene Vest og Øst byr på et variert utvalg av mat. På menyene finner man for eksempel vietnamesiske spesialiteter, italienske panini, marokkanske falafel, schwabiske Dinnede og franske crêpes.

Det er mulig å bestille bord på www.maschseefest.de/tischreservierung. Mandag til lørdag åpner stedet kl. 14, mens det på søndager åpner allerede kl. 11. Enkelte boder tilbyr også lunsj i løpet av uken.

Musikkprogram
Etter den kulinariske spaserturen rundt Maschsee følger en kunstnerisk reise rundt om i verden: På Maschsee-scenen på nordsiden, samt på scenene ved den nye Löwenbastion og Maschseequelle, venter et stort utvalg av konsertopplevelser på besøkende – med nasjonale og internasjonale sangere og musikere. Alle konsertene er gratis for besøkende!

I løpet av de tre festivalhelgene inntar radiostasjonene radio ffn, Antenne Niedersachsen og RADIO 21 igjen scenen på nordbredden. Tradisjonelt er det ffn-programlederne som åpner festen og ledsager Hannover gjennom de to første sommernattene ved Maschsee. Med Lions Head (4.8.) og Mighty Oaks (5.8.) står to absolutte megastjerner på scenen. Den andre festhelgen inntar Antenne Niedersachsen scenen ved Maschsee med komikeren Matze Knop (12.8.). Søndag 13.8. går startskuddet kl. 15 for Bahlsens «Crazy Crossing»-funbåtløp, som kommenteres av Antenne Niedersachsen-programlederne. RADIO 21 presenterer den tredje helgen Bon Jovi-tributebandet BOUNCE (18.8.), Beyond Music og Goldplay, et Coldplay-coverband, på lørdag (19.8.). 89.0 RTL tar i år for første gang kommandoen på Maschsee-scenen på nordbredden på onsdager med sine faste DJ-er Stevie T. og Marc Radix.

89,0 RTL In The Mix — 89.0 RTL In The Mix (2. august kl. 18.00, Maschseebühne)

De øvrige dagene i programmet presenterer Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) i samarbeid med kulturhuset Pavillon på Maschsee-scenen en fargerik blanding av internasjonale og lokale artister og band. Hagelslag (jazz, soul, funk og groove, 6.8.), Juliano Rossi (6.8.), Emersound (brasilianske rytmer møter latinreggae, 11.8.), soul control (soulklassikere fra 60- og 70-tallet, 11.8.), Knut Richter Swingtett (amerikansk swing, 13.8.) eller Marco Heggen (reggae, funk og latin pop, 20.8.) er bare noen eksempler på den mangfoldige blandingen på scenen ved nordbredden.

Den nye Löwenbastion har også satt sammen et variert program. På åpningskvelden står MUNIQUE (soul, R&B, funk, rock og po) på scenen sammen med spesialgjest BRIXX. Under mottoet «Unplugged Thursday» kan man oppleve «The Voice of Germany»-stjernene Mic Donet (3.8.) og Dimi Rompos (10.8.) samt Vanessa Ekpenyong live og uten forsterkning den 17.8. Det fortsetter med «Thank God it’s Friday», som starter med en åpen scene for singer-songwritere. På lørdagene er det «Rock you Baby»: MIT 18, Westernhagen Cover Band (5.8.), Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams (12.8.), Queen Revival Band (12.8.) og MUNIQUE med spesialgjest rocker den nye Löwenbastion. På søndager blir det litt roligere med «Soul’n Brunch». Kim Sanders & Band samt James Kakande åpner 6.8., den andre helgen følger Maya Fadeeva og bandet WANDA, før Jenniffer Kae og MUNIQUE med Vanessa Ekpenyong, Tommy Reeve, Dimi Rompos, Alexandra Prince & BRIXX innleder den store finalen. 8. og 15. august står den nye Löwenbastion helt i tegn av breakdance, streetdance og HIP HOP: allerede fra kl. 16.00 tar danseskolen Link2Dance fra Hannover over scenen, blant annet med en dansetime for barn fra 4 år.

Når det gjelder coverbandene som fyller scenen ved Maschseequelle, er det ofte nesten umulig å skille mellom original og kopi: Die Toten Ärzte (2.8.), BLACK/ROSIE (4.8.) og Supernatural Play SANTANA (5.8.) står på scenen den første helgen. Back to the roots (11.8.), QUEEN 2 (11.8.), diRE sTRINGS (12.8.) og stjerner fra Hannovers rockfamilie rundt Dete Kuhlamm (12.8.) har full kontroll over den andre helgen. Mind2Mode presenterer 18.8. hits fra U2, Depeche Mode og Simple Minds, før publikumsfavoritten MARIUZZ 19.8. bringer ekte Westernhagen-stemning til Maschsee.

Legender fra Maschseefest på parkens scene
Under dette mottoet kan man i helgen oppleve live-klassikere rett ved siden av Maschseefest på Gilde Parkbühne. Terry Hoax fredag 18. august, Torfrock og Lotto King Karl lørdag.

Underholdning og sideprogram

Klovnen Fussel — Nedlasting til redaksjonell bruk: Bilde i trykkbar oppløsning (300 dpi) Opphavsrett: Clown Fussel

Lørdager og søndager (unntatt 13. august under Bahlsen «Crazy Crossing») blir plassen ved Anleger Stadion et sted for oppvisninger og overraskelser med fantastisk kabaret. Noen ganger skjevt, noen ganger vågalt, noen ganger frekt, noen ganger morsomt, men alltid profesjonelt: Gina Ginella har som badeheks mistet orienteringen og finner ikke veien tilbake til land (5. august), Arthur imponerer med merkelige enhjulssykkelstunts og en overraskende oppdukkende dobbeltgjenger (12. august), mens Andy Clapp får gjenstander til å forsvinne (12. august). Den siste helgen vil det være fullt av Bett-Män, berømte badegjester og Alma Holladrio med sitt jodeldiplom ved Maschsee. I tillegg vil det igjen være mange gateartister blant besøkende på nordbredden.

Maschseefest er det stedet å være for alle festglade i august. Hos Hamborger Veermaster byr det på et maritimt program med shanty- og sjømannskor, temakvelder rundt kultstjernene Freddy Quinn og Hans Albers, samt den populære «Schwofen auf der Tanzfläche», som finner sted hver dag fra kl. 20.00 i salongen. Hannoverske salsaklubber presenterer latin-danseshow med små workshops hver tirsdag og torsdag ved Maschseequelle. Jazzfrühshoppen, f.eks. hver søndag med Bourbon Skiffle Company i Pier Garten eller 13. august med Christian von der Osten Trio i See-Salon, runder av programmet.

Maschsee-festivalen — Nedlasting til redaksjonell bruk: Bilde i trykkbar oppløsning (300 dpi) Opphavsrett: Maschseepiraten

Barneprogram
Selvfølgelig har også de minste sitt eget program: På den store lekeplassen ved HDI-Arena inviterer Xiè-Xiè fritids- og opplevelsespedagogikk til spennende aktiviteter hvor alle kan være med. Fra fredag til søndag samt onsdager (unntatt 2. august) åpner det seg der en verden full av moro for alle som er glade i lek og håndverk, fra kl. 14.00 til 19.00. Ansiktsmaling, håndverksstasjoner, gigantisk memory, hoppeslott og bobbycar-bane for de små – strandstoler og kaffe for de store. Hver onsdag kan man prøve ut kule øvelser sammen med barneyogaskolen KIYO. I tillegg sørger duoen Einfach Riesig, Monsieur Momo og Clown Fussel under ledelse av kulturhuset Pavillon for en festlig stemning.

Maschsee-piratene
Akkurat i tide til åpningen av Maschseefest 2017 er de populære piratene igjen på jakt etter bytte. Kaptein Zopf (Elisa Salamanca) gleder seg sammen med skipsgutten Mathjes (Mathias Lück) og blindpassasjeren klovnen Fidolo (Horst Schneider) til nye eventyr, og spesielt til å finne på masse pirat-tull igjen. Sammen med papegøyen Bounty, piratjentene og styrmann Achim fra üstra stikker de til sjøs, synger skjeve piratsanger og finner, med litt flaks, til og med nøkkelen til skattekisten. (Datoer: 3., 8., 10., 15. og 17. august, kl. 14:00, 15:00 og 16:00)

På sjøen
I tillegg til attraksjonene langs strandpromenadene finner det sted spennende arrangementer og aktiviteter ved festivalens hovedattraksjon, Maschsee. Den romantiske fakkel-svømmingen om kvelden, organisert av Tauch Club Hannover med over 100 dykkere fra Niedersachsen, vil trollbinde publikum den 5. august. Den 13. august går startskuddet for Bahlsen Crazy Crossing, et morsomt båtløp organisert av Antenne Niedersachsen. Den siste festhelgen er NKR gjest på Maschseefest. 100 store Big Ducks og 5 000 små gummiender deltar i det 8. NKR Duck-Fun(d)racing mot leukemi (19. august). Nytt i år: borgermesteren, regionspresidenten samt distriktsborgermestrene og borgermestrene i regionkommunene deltar i et spesialløp med «haier» for en god sak.

Samarbeidspartner – SOS Barnebyer
For første gang deltar SOS Barnebyer med en egen informasjonsstand som sosial partner på nordsiden av Maschseefest. På utvalgte spisesteder har besøkende dessuten muligheten til å donere pantpengene sine direkte til SOS Barnebyer og dermed hjelpe barn i Tyskland. «Muligheten til å få presentere SOS-Barnebyen på en festival av denne størrelsen er en enorm lykke for oss. Vi er veldig takknemlige overfor arrangørene for den omfattende involveringen og gleder oss til mange fine møter ved Maschsee», sier Christine Rust, leder for venn- og fadderteamet.

Reiseblogger-treff i Hannover
Den 5. august arrangeres det tyske reisebloggermøtet for første gang i Hannover. Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) har mottatt 40 påmeldinger og er dermed fullbooket. Blant annet er det planlagt en tur gjennom Linden og Nordstadt under mottoet «Streetart og mat», et besøk i Erlebnis-Zoo og en workshop i Cumberlandschen Galerie. Møtet avsluttes med et felles besøk på Maschseefest.

Ideen-Boulevard@Maschseefest
På Kreativ-Meile er mottoet 15. august: ta på, prøv, delta! Fra Freaky Fashion, musikk- og skatteapper til 360° virtual reality-actionfilmer – her er det et vell av innovasjoner å se og oppleve. I tillegg blir hverdagslige spørsmål fra den digitale verden, f.eks. hvordan smarttelefonen tar bedre bilder, hvordan søkemotoroptimalisering fungerer eller hvordan man lager sin egen nettside, behandlet i workshops og foredrag. Videre er det infotainment-tilbud samt start-up-pitcher. Groove Garden blir da et konferanserom: Digitale pionerer diskuterer her med politikere og næringslivsaktører. I Maschsee-paviljongen er programmet rettet mot bedrifter. Med på laget er blant annet üstra, Heise Verlag, Madsack Mediengruppe, Geheimpunkt og mange flere.

Ideen-Boulevard er et arrangement organisert av kre|H|tiv Netzwerk Hannover med støtte fra Hannover Veranstaltungs GmbH.

Appen – Maschseefest på mobilen
I 2017 kan gjestene igjen planlegge besøket sitt på en enkel måte via smarttelefonen og oppleve det på en interaktiv måte. Den nye appen, som er utviklet spesielt for arrangementet, er tilgjengelig gratis fra 2. august i Google Play Store og Apple iTunes Store. Appen gir praktisk informasjon om de ulike scenene, artistene sine opptredener, sideprogrammet samt et interaktivt områdekart som viser posisjonen via GPS-posisjonering.

Ny sykkelvei
For å sikre en smidig sykkeltrafikk langs den nordlige delen av Maschsee, ved Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, både under oppbyggingsarbeidene, under Maschseefestivalen og under nedbyggingen, etablerer delstatshovedstaden en egen sykkelvei som er fysisk adskilt fra den øvrige veitrafikken. Fra 20.7. til 28.8. vil sykkelveien inn mot byen på østsiden av Rudolf-von-Bennigsen-Ufer mellom Altenbekener Damm og Kurt-Schwitters-Platz bli flyttet ut på veibanen.

Service:
Har du spørsmål om Maschseefest, kan du ringe borgerhotline. Michael Mellenthin er tilgjengelig på 0151 – 21 13 45 65 frem til 27. august.
Spesielt for Maschseefest kjører üstra-busslinje 267 mellom holdeplassen Kröpcke og strandbadet. Det blir satt opp ekstra holdeplasser langs strandpromenaden for dette formålet.

Mer informasjon om Maschseefest samt det fullstendige programmet finner du på www.maschseefest.de eller på Facebook på www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Bilder til redaksjonell bruk finner du på: www.maschseefest.de/presse

For alle som ønsker å kombinere Maschseefest med en kort tur til Hannover, har Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) satt sammen et passende opplevelsespakke samt et gruppetilbud til redusert pris. Mer informasjon finner du på www.maschseefest.de/uebernachten.

Tilbakeblikk på Maschseefest

Programoversikt

Maschseefest byr på konserter, kabaret, barneprogram, arrangementer på vannet og mye mer!

lese

Land- og gastronomikonsepter

Steder og restauranter

Alle restauranter og arenaer på ett blikk – Maschseefest har et internasjonalt preg.

lese