Hannover – Very British: Nye omvisninger – Open-Air-Galerie Hannover og arkitekturstien (28.05.2014)

Dette året står helt i tegn av 300-årsjubileet for den personelle unionen mellom Hannover og England: I 123 år ble begge landene styrt av den hannoverske Welf-dynastiet. I tillegg til den store landsutstillingen i ulike museer starter nå et nytt høydepunkt i feiringen.

Friluftsgalleri

Under mottoet «12 steder, 12 temaer, 30 dager» blir sentrum av Hannover fra 28. mai til 27. juni til et attraktivt «Very British» friluftsgalleri. Fra og med i dag blir besøkende ledet gjennom sentrum ved hjelp av store Litfaß-søyler. De viktigste begivenhetene fra tiden med personalunionen kan oppleves i denne søylegangen. De ulike temaene fremstilles med store, uttrykksfulle bildemotiver og spesialdesignede topper på Litfaß-søylene. Som pynt på toppen av søylene ser man et hav av engelske flagg og flagg med Hannover-logoen, og to søyler er til og med utsmykket med en kongekrone. I tråd med dette finnes det på hver søyle informasjon om arrangementer knyttet til temaet «Very British».

© HMTG

Spennende innhold utarbeidet av prof. Thomas Schwark (direktør ved Historisk museum i Hannover), plakater på bakken rundt søylene og en konkurranse oppmuntrer dessuten til å ta seg tid til å se nærmere på søylene.

«Kongene i den hannoversk-britiske personalunionen» pryder søylen på Ballhofplatz, «Vi er kurfyrste» står det for eksempel ved Markthalle, og «Alt om Leibniz, den lærde» kan man lære ved Leibniz-monumentet på Georgsplatz. På totalt tolv steder i hjertet av sentrum finnes det på de spesielle Litfaß-søylene kortfattet informasjon om alle viktige temaer fra den bemerkelsesverdige epoken 1714–1837.

Arkitekturrute

I Hannovers bybilde finner man fremdeles mange spor etter denne spesielle tiden med personalunionen for rundt 300 år siden. Derfor kan man nå oppdage de mange arkitektoniske minnesmerkene fra personalunions-epoken på en arkitekturrute som er laget spesielt for dette formålet, samt i en ny byguide. Spesielt verkene til hoffarkitekten Georg Laves (1788–1864) preger byen den dag i dag. Foran de 31 bygningene, som Wangenheimpalais eller Kavaliershäusern i Georgengarten, finner man markeringer på bakken eller informasjonstavler med historiske bilder av bygningene.
Bygningene og deres tilknytning til personunionen er dessuten beskrevet i et brettkart med et opplag på 40 000 eksemplarer. På www.hannover.de/architekturpfad er alle bygningene samlet med forklaringer og lenker til ytterligere informasjon. En tilhørende QR-kode på groundposterne lenker til dette nettstedet

Prosjektet «Arkitekturstien» skal, også etter feiringen, bestå som en ny tematisk byguide på lang sikt.

konkurranse

I den spesielle Royals-konkurransen kan du vinne flotte premier og billetter til den internasjonale fyrverkerikonkurransen i Herrenhäuser Gärten: På hver reklamestolpe i Open-Air-Galleriet må du svare på et spørsmål som fremgår av den tilhørende informasjonsteksten om temaet. Når alle tolv søylene er besøkt og spørsmålene er besvart riktig, får man løsningsordet. Flygeblad for konkurransen med søylenees plasseringer og deltakelsesskjemaet finnes på turistinformasjonen på Ernst-August-Platz eller kan lastes ned fra www.hannover.de/verybritis

«Very British»-dekorasjon i sentrum

I tillegg bidrar hengende bannere i Bahnhofstraße, Karmarschstraße og Georgsstraße, med bilder av de fem kongene fra tiden med personalunionen, til å gi sentrum et britisk preg.

Det er også fantastiske ideer som Hannovers detaljhandlere og varehus har utviklet og satt i scene for å skape en britisk atmosfære med referanse til personalunionen i utstillingsvinduene og gågaten. En jury bestående av City-Gemeinschaft, HMTG og Historisk Museum skal i slutten av mai avgjøre hvilken dekorasjon som har gjort det best. Dekorasjonsteamet til den prisbelønte butikken kan se frem til en anerkjennelsespremie på 1 000 euro, donert av City-Gemeinschaft. Pengene vil deretter gå til et godt formål. Hver deltakende butikk har utpekt en ideell organisasjon som den individuelt skal støtte.

Dette er de deltakende medlemmene i byfellesskapet og institusjonene som støttes av dem:

Becker & Flöge / Georgstraße – SCHATZINSEL Barnehospis Hannover e.V.
Galeria Kaufhof ved Ernst August Platz – Clinic Clowns Hannover e.V.
Parfümerie Liebe – STEP kids e.V.
Schuh Neumann - Aktion Sonnenstrahl e.V.
Will & Apel – NKR
Karstadt – Barne sykehuset på Bult
, Klavierhaus Döll – Aegidius Haus Hannover på Bult
, Galeria Kaufhof ved Marktkirche – Aktion Sonnenstrahl e.V.

All informasjon om temaet «Very British» finnes på www.hannover.de/verybritish.

Arkitekturstien er presentert på adressen www.hannover.de/architekturpfad.

Friluftsgalleriet er presentert på adressen www.hannover.de/openairgalerie.

Sitat:

Sitat av Ernst August, arveprins av Hannover:

«Det er virkelig fantastisk å kunne presentere historien om personalunionen – og dermed min families historie – på en så imponerende måte som det skjer her i forbindelse med delstatsutstillingen og gjennom det bemerkelsesverdige tilhørende programmet. Gjennom denne satsingen fra Hannover Marketing & Tourismus GmbH blir innbyggerne og gjestene i denne byen minnet om denne spesielle delen av vår felles historie på en svært levende måte. Og jeg er sikker på at det på denne måten vil lykkes å vekke enda større entusiasme for temaet hos mange mennesker.»

Sitat fra Stefan Schostok, borgermester i delstatshovedstaden Hannover:

«Jeg er begeistret over det store utvalget av spennende og interessante sidearrangementer og aktiviteter i forbindelse med delstatsutstillingen «Hannovers herskere på Englands trone 1714–1837» i anledning jubileet for personalunionen. Enestående og et høydepunkt i denne sammenhengen er ideen fra Hannover Marketing & Tourismus GmbH om å lede besøkende gjennom byen ved hjelp av store reklamestolper. Dette «Very British»-utendørsgalleriet og den nye arkitekturstien vil helt sikkert vekke enda større interesse for Hannovers historie.»

Sitat fra prof. dr. Thomas Schwark, direktør ved Historisk museum i Hannover:

«Fantastisk: I byen vår møter folk den store historien til Hannover og opplever hvor spennende det 18. århundret var. Storbritannia ble en verdensmakt – og på tronen satt folk fra Hannover.»

Sitat fra Hans Christian Nolte, administrerende direktør i Hannover Marketing & Tourismus GmbH:

«Vi inviterer alle innbyggere i Hannover, deres gjester og turister hjertelig til å ta en helt spesiell rundtur gjennom det (engelske) Hannover!»

Sitat fra Martin A. Prenzler, daglig leder i City-Gemeinschaft Hannover e.V.:
«Tiden da fyrstene av Hannover satt på Englands trone som konger, var strålende, pompøs, til tider utrolig spennende, og den er altfor lite kjent. Derfor gleder jeg meg over at det nå skal fortelles historier i byen i en hel måned. Arrangementet er en fantastisk forrett før den storslåtte delstatsutstillingen i museene våre og ypperlig underholdning for byens besøkende. Og selvfølgelig er det også mye å vinne. Medlemmene av City-fellesskapet har donert attraktive premier til konkurransen og viser i utstillingsvinduene sine at Hannover ikke bare er «Very British», men også svært kreativt.»