日本チームを迎えての国際花火競技会

Blant årets deltakere finner man også navnet Marutamaya. Marutamaya, som er i forkant av den japanske fyrverkeribransjen, vil den 6. september trolig trollbinde både juryen og publikum i den fullsatte Helenheuser-slottets hage med sine tradisjonelle japanske fyrverkerier, som kjennetegnes av høy kunstnerisk kvalitet og raffinerte former. Marutamayas kunstneriske fyrverkeriteknikk er høyt ansett internasjonalt, og har hittil vunnet en rekke priser.For eksempel vant de 3. plass i den internasjonale fyrverkerikonkurransen i Montreal (1994), 1. plass (2005) og 2. plass (2013) i fyrverkerikonkurransen i Ostfildern i Tyskland, og i(Tsjekkia) Ignus Brunaisis 2008 International Fireworks Competition vant de publikumsprisen og Czech TV Prize. Videre har dette japanske teamet deltatt i fyrverkerishow i New York, Montreal, Paris, London, Serbia, Moskva, Sydney og Hongkong.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

Sideprogrammet til det internasjonale fyrverkerikonkurransen, «Japanisk kveld» (Japanischer Abend), byr på drageflyging, manga, kimonoshow, japansk musikk og japansk dans. Disse arrangementene gjennomføres i samarbeid med DJF Hannover-Hiroshima vennskapsforening og DJG Hannover te-selskapsforening.Byene Hannover og Hiroshima er tett knyttet sammen gjennom et vennskapssamarbeid som har eksistert siden 1983. I Hiroshima-Hein arrangeres det årlige kirsebærblomstfestivalen, og i Egidien-kirken ringes fredsklokken til minne om ofrene for atombomben i Hiroshima. I tillegg bidrar te-selskaper, utstillinger, utvekslingsprogrammer og en rekke andre arrangementer til å fremme japansk kultur og aktiv kulturell utveksling i byen.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。