日本チームを迎えての国際花火競技会

Onder de deelnemers van dit jaar bevindt zich ook Marutamaya. Marutamaya, een van de toonaangevende bedrijven in de Japanse vuurwerkwereld, zal op 6 september de jury en het publiek betoveren met traditioneel Japans vuurwerk dat zich kenmerkt door een hoge mate van artisticiteit en verfijnde vormen, tijdens de wedstrijd in de volgepakte tuinen van het koninklijk paleis in Helenhausen. De artistieke vuurwerktechnieken van Marutamaya worden internationaal zeer gewaardeerd en het bedrijf heeft tot nu toe talrijke prijzen in de wacht gesleept.Zo behaalde het bijvoorbeeld de derde plaats bij de Internationale Vuurwerkwedstrijd in Montreal (1994), de eerste plaats (2005) en de tweede plaats (2013) bij de vuurwerkwedstrijd in Ostfildern, Duitsland, en won het(Tsjechië) won het team bij de Ignis Brunaisis 2008 International Fireworks Competition de publieksprijs en de Czech TV Prize. Bovendien heeft dit Japanse team deelgenomen aan vuurwerkshows in New York, Montreal, Parijs, Londen, Servië, Moskou, Sydney en Hongkong.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

Het begeleidende programma van het internationale vuurwerkconcours, „Japanse avond“, wordt opgeluisterd met drakenvliegen, manga, een kimonoshow, Japanse muziek en Japanse dans. Deze evenementen worden georganiseerd in samenwerking met de DJF Vriendschapsvereniging Hannover-Hiroshima en de DJG Theeceremonievereniging Hannover.De steden Hannover en Hiroshima zijn sinds 1983 nauw met elkaar verbonden door een vriendschapsband. In Hiroshima-Hein wordt elk jaar het traditionele kersenbloesemfestival gehouden en in de Egidienkerk wordt de vredesklok geluid ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de atoombom in Hiroshima. Daarnaast dragen theeceremonies, tentoonstellingen, uitwisselingsprogramma's en talrijke andere evenementen bij aan de bevordering van de Japanse cultuur en een levendige culturele uitwisseling in onze stad.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。