Răsărituri și apusuri de soare

Templul Leibniz

Impozantul pavilion se află pe o mică peninsulă, legată de două poduri înguste în arc peste un iaz amenajat pitoresc. O idilă verde și o oază de liniște în Georgengarten, parcă creată special pentru o întâlnire romantică la apusul soarelui.

Pădure cu copaci în lumina soarelui — Priveliște de la Templul Leibniz

„Monumentul Leibniz” (așa cum mai este numit templul circular din Hanovra, vizibil de la mare distanță) situat pe deal este, mai ales când vremea este frumoasă, un loc de întâlnire îndrăgit de cuplurile îndrăgostite și de turiștii care vin la picnic cu coșul de picnic.

La întâlnire cu un geniu

Templul circular și deschis spre toate părțile din Georgengarten îi comemorează pe eruditul universal Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716). Primul monument public din Germania dedicat unui om care nu provenea din nobilime a fost construit între 1787 și 1790 după planurile consilierului de curte din Hanovra, Johann Daniel Ramberg, și se afla pe atunci încă pe piața de paradă și de exerciții din fața Palatului Leineschloss, astăzi Waterlooplatz. În anii 1935 și 1936, templul masiv din gresie, cu cele douăsprezece coloane ionice simple, a fost mutat la amplasamentul actual din Georgengarten.

Teren de joacă și scenă pentru teatrul de vară sub cerul liber

Pe latura vestică a templului circular, sub cupolă, este inscripționat cu litere mari, aurite, textul „GENIO LEIBNITII”. Pe pajiștile întinse din fața acestuia se joacă adesea frisbee, iar câinii se întâlnesc cu alți câini pentru a se zbengui fără lesă, în timp ce, ici și colo, familiile sau prietenii se bucură de un picnic la grătar în lumina caldă a soarelui apus. Înainte ca spectacolul de pe cer să înceapă, merită să aruncăm încă o privire înapoi către Gottfried Wilhelm Leibniz: patru trepte duc în sus, spre soclul de piatră din mijloc, pe care se află o copie a bustului portret al genialului savant. Originalul din marmură de Carrara, realizat la Roma în 1788 de sculptorul irlandez Christopher Hewetson, poate fi admirat astăzi la Muzeul Castelului Herrenhausen – așa cum se poate citi pe placa de bronz de pe partea din spate a soclului. Copia bustului, care privește spre Muzeul Wilhelm Busch din apropiere, poartă (la fel ca originalul) inscripția „LEIBNITZ”; folosirea literei „tz” în locul literei „z” în nume era o practică destul de obișnuită pe vremea lui Leibniz. La agitația estivală din jurul său (sau, mai precis, din jurul templului său), savantul onorat ar fi reacționat probabil cu calm și impasibilitate, deoarece geniul său neliniștit avea de obicei alte gânduri: „„Dacă majorității oamenilor li se va permite să se dedice distracțiilor obișnuite, mie mi se va permite să lucrez pentru progresul științelor.” Fiecare după cum îi place și dorește, însă: apusul de soare peste Georgengarten, care era deja atât de frumos pe vremea aceea, i-ar fi plăcut cu siguranță și lui Leibniz și – cine știe – poate chiar l-ar fi inspirat să creeze noi capodopere.